مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
71. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ
عبداللہ بن الحارث بن جزء الزبیدی کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 1540
عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ
1 - (1540 1540) - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ مَرَّ وَصَاحِبٌ لَهُ بِأُمِّ أَيْمَنَ ، وَفِتْيَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ حَلُّوا أُزُرَهُمْ، فَجَعَلُوهَا مَخَارِيقَ يَجْتَلِدُونَ بِهَا وَهُمْ عُرَاةٌ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَلَمَّا مَرَرْنَا بِهِمْ، قَالُوا: إِنَّ هَؤُلَاءِ قِسِّيسُونَ فَدَعُوهُمْ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَبْصَرُوهُ تَبَدَّدُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُغْضَبًا حَتَّى دَخَلَ، وَكُنْتُ وَرَاءَ الْحُجْرَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ، لَا مِنَ اللهِ اسْتَحْيَوْا، وَلَا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا، وَأُمُّ أَيْمَنَ عِنْدَهُ، تَقُولُ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَبِأَبِي مَا اسْتَغْفَرَ لَهُمْ.
1 - (1540 1540) - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ مَرَّ وَصَاحِبٌ لَهُ بِأُمِّ أَيْمَنَ ، وَفِتْيَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ حَلُّوا أُزُرَهُمْ، فَجَعَلُوهَا مَخَارِيقَ يَجْتَلِدُونَ بِهَا وَهُمْ عُرَاةٌ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَلَمَّا مَرَرْنَا بِهِمْ، قَالُوا: إِنَّ هَؤُلَاءِ قِسِّيسُونَ فَدَعُوهُمْ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَبْصَرُوهُ تَبَدَّدُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُغْضَبًا حَتَّى دَخَلَ، وَكُنْتُ وَرَاءَ الْحُجْرَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ، لَا مِنَ اللهِ اسْتَحْيَوْا، وَلَا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا، وَأُمُّ أَيْمَنَ عِنْدَهُ، تَقُولُ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَبِأَبِي مَا اسْتَغْفَرَ لَهُمْ.
سیدنا عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اور ان کے ایک ساتھی سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا کے پاس سے گزرے، وہاں قریش کے کچھ نوجوان موجود تھے جنہوں نے اپنے تہبند کھول کر انہیں کوڑوں کی طرح لپیٹ رکھا تھا اور وہ برہنہ حالت میں ان کے ساتھ ایک دوسرے کو مار رہے تھے، سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم ان کے پاس سے گزرے تو وہ (ہمارا تمسخر اڑاتے ہوئے) کہنے لگے: ”یہ تو بڑے پارسا اور عبادت گزار لوگ ہیں، انہیں جانے دو“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتے ہی وہ سب ادھر ادھر بھاگ گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی غصے کی حالت میں واپس لوٹ آئے یہاں تک کہ اپنے حجرے میں داخل ہو گئے، میں حجرہ مبارک کے پیچھے موجود تھا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «سُبْحَانَ اللَّهِ، لَا مِنَ اللَّهِ اسْتَحْيَوْا، وَلَا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا» ”اللہ کی ذات پاک ہے! نہ انہوں نے اللہ سے حیا کی اور نہ ہی اللہ کے رسول سے پردہ کیا“، اس وقت سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھیں اور عرض کر رہی تھیں کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان کے لیے دعائے مغفرت فرما دیں، سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میرے والد آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قربان ہوں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے مغفرت کی دعا نہیں فرمائی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي/حدیث: 1540]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أحمد وولده [4/ 191] ، والبيهقى في "الشعب" [6/ رقم 7763] ، والطبرانى والبزار كما في "مجمع الزوائد" [8/ 60] ، وإبراهيم الحربى كما في "الإصابة" [1/ 170، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1537»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أحمد وولده [4/ 191] ، والبيهقى في "الشعب" [6/ رقم 7763] ، والطبرانى والبزار كما في "مجمع الزوائد" [8/ 60] ، وإبراهيم الحربى كما في "الإصابة" [1/ 170، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1537»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1541
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَزْءٍ ، قَالَ: أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا شِوَاءً وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمْ نَزِدْ عَلَى أَنْ مَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصَاةِ.
سیدنا عبد اللہ بن جزء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مسجد میں بھنا ہوا گوشت کھایا، پھر جب نماز کی اقامت کہی گئی تو ہم نے اپنے ہاتھوں کو محض کنکریوں سے پونچھ لینے پر ہی اکتفا کیا اور اس سے بڑھ کر کچھ نہ کیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي/حدیث: 1541]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون جملة مسح الأيدى»
«أخرجه ابن ماجه [3311] وأحمد [4/ 190] ، وابن عبد الحكم في "فتوح مصر" [ص 328] ، والبغوى في "شرح السنة" [5/ 449] ، والمؤلف في "المفاريد" [رقم 52] ، والترمذى في "الشمائل" [164] - وعنده مختصر - وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1538»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون جملة مسح الأيدى»
«أخرجه ابن ماجه [3311] وأحمد [4/ 190] ، وابن عبد الحكم في "فتوح مصر" [ص 328] ، والبغوى في "شرح السنة" [5/ 449] ، والمؤلف في "المفاريد" [رقم 52] ، والترمذى في "الشمائل" [164] - وعنده مختصر - وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1538»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف