سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی «الجدعاء» نامی اونٹنی چوری ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ عزوجل نے اسے مجھ پر واپس لوٹا دیا تو میں یقیناً اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔“
وہ اونٹنی عرب کے قبائل میں سے ایک ایسے قبیلے میں جا پہنچی جس میں ایک مسلمان خاتون (قید) تھی، وہ اونٹنی جب چرنے جاتی تو اکیلی ہی چرتی، اور جب وہ بیٹھتی تو اکیلی ہی اپنا سینہ زمین پر ٹیک کر بیٹھ جاتی تھی۔
اللہ تعالیٰ نے اس خاتون کے دل میں یہ بات ڈال دی کہ وہ اس پر سوار ہو کر بھاگ نکلے؛ چنانچہ اس نے لوگوں کی غفلت کا موقع پایا تو اس پر سوار ہو گئی، پھر اسے مہمیز دی اور صبح سویرے اس کے ساتھ مدینہ پہنچ گئی۔
جب مسلمانوں نے اسے دیکھا تو وہ بہت خوش ہوئے اور اس کے پہلو بہ پہلو چلنے لگے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آگئے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: «الحمد لله» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔“
اس خاتون نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ نے مجھے اس پر نجات دی تو میں اسے ذبح کر دوں گی اور اس کا گوشت مسکینوں کو کھلاؤں گی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اسے کتنا برا بدلہ دیا! تمہارے لیے ایسی کوئی نذر (پوری کرنا جائز) نہیں ہے مگر اسی چیز میں جس کی تم مالک ہو۔“
پھر لوگ انتظار کرنے لگے کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنے شکر کے وعدے کے مطابق) کوئی روزہ یا نماز ادا فرماتے ہیں، تو انہوں نے گمان کیا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھول گئے ہیں، چنانچہ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا تھا: ”اگر اللہ عزوجل نے اسے مجھ پر لوٹا دیا تو میں یقیناً اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں نے «الحمد لله» نہیں کہا تھا؟“
یہ حدیث سیدنا نواس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے روایت کرنے میں النفیلی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1071]