الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ كَانَ I " يَرَى الِاسْتِثْنَاءَ وَلَوْ بَعْدَ سَنَةٍ، ثُمَّ قَرَأَ: وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلا أَنْ يَشَاءَ اللهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ يَقُولُ: إِذَا ذَكَرْتَ، فَقِيلَ لِلْأَعْمَشِ: سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُجَاهِدٍ ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ اللَّيْثُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى .
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ كَانَ I " يَرَى الِاسْتِثْنَاءَ وَلَوْ بَعْدَ سَنَةٍ، ثُمَّ قَرَأَ: وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلا أَنْ يَشَاءَ اللهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ يَقُولُ: إِذَا ذَكَرْتَ، فَقِيلَ لِلْأَعْمَشِ: سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُجَاهِدٍ ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ اللَّيْثُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ «استثناء» (ان شاء اللہ کہنا) ایک سال کے بعد بھی (جائز و معتبر) سمجھتے تھے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا * إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾ وہ فرماتے ہیں: ”(یعنی) جب تمہیں یاد آ جائے۔“
امام اعمش رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ روایت مجاہد رحمہ اللہ سے سنی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھ سے یہ لیث رحمہ اللہ نے مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اعمش رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو معاویہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اسے نقل کرنے میں یحییٰ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 119]
امام اعمش رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ روایت مجاہد رحمہ اللہ سے سنی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھ سے یہ لیث رحمہ اللہ نے مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اعمش رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو معاویہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور اسے نقل کرنے میں یحییٰ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 119]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: فقيل للأعمش سمعت هذا من مجاهد فقال حدثني به الليث عن مجاهد «المعجم الأوسط، ج 1، ص 44» »
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19989، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11069»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19989، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11069»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 119 in Urdu