الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام ابراہیم ہے۔
حدیث نمبر: 2317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَجَبٌ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا لَهُ فِي السَّقَمِ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا الدَّهْرَ I ".
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِمَّ رَفَعْتَ رَأْسَكَ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " عَجِبْتُ مِنْ مَلَكَيْنِ كَانَا يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلًّى كَانَ فِيهِ، وَلَمْ يَجِدَاهُ، فَرَجَعَا، فَقَالَا: يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، وَلَا تَنْقُصُوا مِنْهُ شَيْئًا، وَعَلَيَّ أَجْرُ مَا حَبَسْتُهُ، وَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ .
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِمَّ رَفَعْتَ رَأْسَكَ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " عَجِبْتُ مِنْ مَلَكَيْنِ كَانَا يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلًّى كَانَ فِيهِ، وَلَمْ يَجِدَاهُ، فَرَجَعَا، فَقَالَا: يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، وَلَا تَنْقُصُوا مِنْهُ شَيْئًا، وَعَلَيَّ أَجْرُ مَا حَبَسْتُهُ، وَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ .
سیدنا عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن پر تعجب ہے کہ وہ بیماری سے بے قرار ہو جاتا ہے، حالانکہ اگر وہ جان لے کہ بیماری میں اس کے لیے کیا (اجر) ہے تو یہ پسند کرے کہ ہمیشہ بیمار ہی رہے۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور ہنس پڑے۔ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے آسمان کی طرف سر اٹھا کر ہنسنے کی کیا وجہ ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے دو فرشتوں پر تعجب ہوا جو ایک بندے کو اس کی نماز کی اس جگہ تلاش کر رہے تھے جہاں وہ نماز پڑھا کرتا تھا، مگر اسے نہ پایا تو واپس لوٹ گئے اور عرض کیا: ‘اے ہمارے رب! تیرا فلاں بندہ، ہم اس کے دن اور رات کا وہ عمل لکھا کرتے تھے جو وہ کرتا تھا، (آج) ہم نے اسے پایا کہ تو نے اسے اپنے جالوں میں روک رکھا ہے۔’ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ‘میرے بندے کے لیے اس کے دن اور رات کا وہ عمل لکھتے رہو جو وہ کیا کرتا تھا، اور اس میں سے کچھ بھی کم نہ کرو، جو میں نے اسے روکے رکھا اس کا اجر مجھ پر ہے، اور جو عمل وہ کرتا تھا اس کا اجر اس کے لیے ہے۔’“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں محمد بن ابی حمید منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2317]
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور ہنس پڑے۔ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے آسمان کی طرف سر اٹھا کر ہنسنے کی کیا وجہ ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے دو فرشتوں پر تعجب ہوا جو ایک بندے کو اس کی نماز کی اس جگہ تلاش کر رہے تھے جہاں وہ نماز پڑھا کرتا تھا، مگر اسے نہ پایا تو واپس لوٹ گئے اور عرض کیا: ‘اے ہمارے رب! تیرا فلاں بندہ، ہم اس کے دن اور رات کا وہ عمل لکھا کرتے تھے جو وہ کرتا تھا، (آج) ہم نے اسے پایا کہ تو نے اسے اپنے جالوں میں روک رکھا ہے۔’ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ‘میرے بندے کے لیے اس کے دن اور رات کا وہ عمل لکھتے رہو جو وہ کیا کرتا تھا، اور اس میں سے کچھ بھی کم نہ کرو، جو میں نے اسے روکے رکھا اس کا اجر مجھ پر ہے، اور جو عمل وہ کرتا تھا اس کا اجر اس کے لیے ہے۔’“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں محمد بن ابی حمید منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2317]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن أبي حميد وهو ضعيف جدا «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 304» »
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه محمد بن أبي حميد
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 2317 in Urdu
