سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں سے تین آدمی اپنے گھر والوں کے لیے (رزق یا چراگاہ کی) تلاش میں نکلے، انہیں بارش نے آ لیا تو انہوں نے کسی پہاڑ یا غار میں پناہ لی، پھر ان پر ایک چٹان آ گری، تو وہ آپس میں کہنے لگے: چٹان گر پڑی اور نشانات مٹ گئے، اب تمہاری جگہ اللہ عزوجل کے سوا کوئی نہیں جانتا، لہٰذا اپنے سب سے پختہ (خالص) اعمال کے وسیلے سے دعا کرو۔
تو ان میں سے ایک نے کہا: میرے والدین تھے، میں ان کے لیے ایک برتن میں دودھ دوہ کر لاتا، جب میں ان کے پاس آتا اور وہ سو رہے ہوتے تو میں کھڑا رہتا یہاں تک کہ وہ جب بھی جاگتے، اور مجھے یہ ناپسند تھا کہ ان کے سروں پر نیند کا غلبہ (نیند کی اونگھ) منڈلاتا رہے، پھر جب وہ جاگتے تو پیتے۔ «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا» ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ کام تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے خوف سے کیا تھا تو ہم سے (یہ مصیبت) دور فرما دے۔“ چنانچہ چٹان کا ایک تہائی حصہ ہٹ گیا۔
دوسرے نے کہا: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُعْجِبُنِي، فَأَرَدْتُهَا فَأَبَتْ أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ نَفْسِهَا حَتَّى جَعَلْتُ لَهَا جُعْلًا، فَلَمَّا أَخَذَتْ جُعْلَهَا وَاسْتَقَرَّتْ نَفْسُهَا تَرَكْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا» ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ ایک عورت مجھے پسند تھی، میں نے اس کا ارادہ کیا مگر اس نے مجھے اپنے اوپر قدرت دینے سے انکار کر دیا یہاں تک کہ میں نے اسے کچھ معاوضہ مقرر کیا، پھر جب اس نے اپنا معاوضہ لے لیا اور اس کا دل ٹھہر گیا تو میں نے اسے چھوڑ دیا؛ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے خوف سے کیا تھا تو ہم سے (یہ مصیبت) دور فرما دے۔“ چنانچہ چٹان کے دو تہائی حصے ہٹ گئے۔
تیسرے نے کہا: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا يَعْمَلُ يَوْمًا، فَعَمِلَ، فَجَاءَ يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَأَعْطَيْتُهُ، فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَتَسَخَّطَهُ، فَوَفَّرْتُهُ عَلَيْهِ حَتَّى صَارَ مِنْ كُلِّ الْمَالِ، ثُمَّ جَاءَ يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَقُلْتُ: خُذْ هَذَا كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا» ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے ایک مزدور کو ایک دن کام کے لیے اجرت پر رکھا، اس نے کام کیا، پھر وہ اپنی اجرت مانگنے آیا، میں نے اسے دی تو اس نے لی نہیں اور اسے ناپسند کیا، تو میں اس کی اجرت کو بڑھاتا رہا یہاں تک کہ وہ (بڑھ کر) سارا مال بن گئی، پھر وہ اپنی اجرت مانگنے آیا تو میں نے کہا: یہ سب لے لو، حالانکہ اگر میں چاہتا تو اسے اس کی اجرت ہی دیتا؛ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے خوف سے کیا تھا تو ہم سے (یہ مصیبت) دور فرما دے۔“ چنانچہ چٹان کا (باقی) تہائی حصہ بھی ہٹ گیا اور وہ سب چلتے ہوئے باہر نکل آئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قتادہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سعید بن ابی الحسن رحمہ اللہ سے، عمران رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2454]