الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام ابراہیم ہے۔
حدیث نمبر: 2474
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ ، قَالَ: نَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ : كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتْلُو عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ: وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ فَجَعَلَ يُعِيدُهَا عَلَيَّ حَتَّى نَعَسْتُ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ أَنْطَلِقُ، فَأَنْطَلِقُ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامَةِ الْحَرَمِ، قَالَ: I " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟ I " قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى الشَّامِ وَإِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، قَالَ: I " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ؟ I " قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، قَالَ: I " أَوْ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ أَنْطَلِقُ، فَأَنْطَلِقُ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامَةِ الْحَرَمِ، قَالَ: I " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟ I " قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى الشَّامِ وَإِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، قَالَ: I " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ؟ I " قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، قَالَ: I " أَوْ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا.
ابو السلیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھے یہ آیت پڑھ کر سناتے رہے: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے بار بار دہراتے رہے یہاں تک کہ مجھے اونگھ آ گئی۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوذر! تم کیا کرو گے جب تمہیں مدینہ سے نکال دیا جائے گا؟“ میں نے عرض کیا: ”میں کشادگی اور سکون کی جگہ چلا جاؤں گا، اور حرم کے کبوتروں میں سے ایک کبوتر بن کر رہوں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جب تمہیں مکہ سے نکال دیا جائے گا تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”کشادگی اور سکون کی جگہ، شام اور ارضِ مقدس کی طرف چلا جاؤں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جب تمہیں شام سے نکال دیا جائے گا تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”تب تو اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں اپنی تلوار اپنے کندھے پر رکھ لوں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یا اس سے بہتر بات (نہ بتاؤں)؟ تم (حاکم کی) بات سنو اور اطاعت کرو، خواہ وہ حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2474]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوذر! تم کیا کرو گے جب تمہیں مدینہ سے نکال دیا جائے گا؟“ میں نے عرض کیا: ”میں کشادگی اور سکون کی جگہ چلا جاؤں گا، اور حرم کے کبوتروں میں سے ایک کبوتر بن کر رہوں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جب تمہیں مکہ سے نکال دیا جائے گا تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”کشادگی اور سکون کی جگہ، شام اور ارضِ مقدس کی طرف چلا جاؤں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جب تمہیں شام سے نکال دیا جائے گا تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”تب تو اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں اپنی تلوار اپنے کندھے پر رکھ لوں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یا اس سے بہتر بات (نہ بتاؤں)؟ تم (حاکم کی) بات سنو اور اطاعت کرو، خواہ وہ حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2474]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح إلا أن أبا سليل ضريب بن نفير لم يدرك أبا ذر «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 223» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6669، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3840، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11539، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2767، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4220، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21952»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6669، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3840، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11539، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2767، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4220، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21952»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو السليل لم يدرك أبا ذر
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 2474 in Urdu