سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں طویل قیام کروایا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھاتے تو اپنے قیام میں تخفیف فرمایا کرتے تھے؛ اسی قیام کے دوران ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «يَا رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ؟» ”اے میرے رب! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دایاں ہاتھ کسی چیز کو پکڑنے کے لیے آگے بڑھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا اور اس کے بعد بقیہ نماز میں تیزی فرمائی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو تشریف فرما ہو گئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے معلوم ہو گیا تھا کہ میرے طویل قیام نے تمہیں تذبذب میں ڈال دیا ہے۔“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، اور ہم نے آپ کو یہ کہتے ہوئے بھی سنا تھا: «يَا رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ؟» ”اے میرے رب! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! آخرت کے بارے میں تم سے جس چیز کا بھی وعدہ کیا گیا ہے، وہ سب اس جگہ کھڑے کھڑے میرے سامنے پیش کر دیا گیا، یہاں تک کہ میرے سامنے جہنم بھی لائی گئی، تو اس کا ایک شعلہ میری طرف اس طرح بڑھا کہ وہ میرے مقام کے برابر آ گیا، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ تمہیں اپنی لپیٹ میں نہ لے لے، تو میں نے عرض کیا: «يَا رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ؟» ”اے میرے رب! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟“ پھر اللہ تعالیٰ نے اسے تم سے پھیر دیا، پھر وہ آگ قالینوں کی طرح ٹکڑوں کی صورت میں سامنے آئی۔ میں نے اس میں جھانک کر دیکھا تو اس میں بنو غفار کا ایک شخص عمرو بن حدثان اپنی کمان پر ٹیک لگائے جہنم میں موجود تھا، اور میں نے اس میں وہ حمیری عورت بھی دیکھی جو بلی والی تھی، جس نے اسے باندھ رکھا تھا، نہ اسے کھانا کھلایا، نہ پانی پلایا اور نہ ہی اسے آزاد کیا کہ وہ خود اپنی خوراک تلاش کر لیتی، یہاں تک کہ وہ اسی حال میں مر گئی۔“
اس حدیث کو ابن شماسہ رحمہ اللہ سے صرف یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3197]