الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
47. مَنِ اسْمُهُ خَلَفٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام خلف ہے۔
حدیث نمبر: 3551
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو بَكْرٍ الزُّهَيْرِيُّ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَا: بَشَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ.
لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، إِلَّا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو بَكْرٍ الزُّهَيْرِيُّ .
وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحْدَهُ.
لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، إِلَّا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو بَكْرٍ الزُّهَيْرِيُّ .
وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحْدَهُ.
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما دونوں بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں موتی کے کھوکھلے پتھر (یا نرکل کے جوف دار موتی) سے بنے ہوئے ایک ایسے گھر کی بشارت دی جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ کوئی تکلیف و مشقت۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث میں اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے اور انہوں نے ابوسعید سے روایت کرنے والا عبدالواحد بن زیاد کے سوا کوئی نہیں، اور عبدالواحد سے اسے عمرو بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابوبکر زہیری منفرد ہیں۔“
اور اسے عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، صرف سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الخاء/حدیث: 3551]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث میں اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے اور انہوں نے ابوسعید سے روایت کرنے والا عبدالواحد بن زیاد کے سوا کوئی نہیں، اور عبدالواحد سے اسے عمرو بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابوبکر زہیری منفرد ہیں۔“
اور اسے عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، صرف سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الخاء/حدیث: 3551]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن عبد الله الزهيري ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 224» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3820، 7497، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2432، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7009، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4879، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8300، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7277، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6089، والبزار فى «مسنده» برقم: 9781، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32953، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10، 8، 9»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3820، 7497، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2432، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7009، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4879، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8300، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7277، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6089، والبزار فى «مسنده» برقم: 9781، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32953، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10، 8، 9»
الحكم على الحديث: فيه محمد بن عبد الله الزهيري لم يعرفه الهيثمي، وبقية رجاله ثقات
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 3551 in Urdu
