الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
77. مَنِ اسْمُهُ عُمَرُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عمر ہے۔
حدیث نمبر: 3698
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ قَالَ: نَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ فِي حَاجَةٍ، فَرَأَيْتُهُ قَضَى حَاجَتَهُ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قُلْتُ لَهُ: تَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: I " نَعَمْ إِذَا لَقِيتَ أَبَاكَ فَسَلْهُ I ".
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَلَقِيتُ أَبِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ I " فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلْنَاهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ ، إِلَّا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، وَأَبُو حَنِيفَةَ النُّعْمَانُ بْنُ ثَابِتٍ .
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَلَقِيتُ أَبِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ I " فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلْنَاهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ ، إِلَّا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، وَأَبُو حَنِيفَةَ النُّعْمَانُ بْنُ ثَابِتٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں ایک کام کے سلسلے میں سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، تو میں نے دیکھا کہ انہوں نے قضائے حاجت سے فراغت پائی اور موزوں پر مسح کیا۔ میں نے ان سے کہا: ”کیا آپ موزوں پر مسح کرتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، جب تم اپنے والد سے ملو تو ان سے پوچھ لینا۔“
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: پھر میں اپنے والد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا تھا، چنانچہ ہم نے بھی ایسا ہی کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابوبکر بن ابی الجہم سے اس حدیث کو صرف ابوبکر نہشلی اور ابوحنیفہ نعمان بن ثابت رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3698]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: پھر میں اپنے والد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا تھا، چنانچہ ہم نے بھی ایسا ہی کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابوبکر بن ابی الجہم سے اس حدیث کو صرف ابوبکر نہشلی اور ابوحنیفہ نعمان بن ثابت رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3698]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 202، ومالك فى «الموطأ» برقم: 100، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 182، 184، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 190، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 121 / 4، 122 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 127، 128، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 546، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1293، 1294، 1295، 1364، 1412، والدارقطني فى «سننه» برقم: 755، وأحمد فى «مسنده» برقم: 88، 89، 1469، 1477، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 14، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 170، 171، والبزار فى «مسنده» برقم: 122، 128، 138، 152، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 762، 760، 766، 765، 767، (1/196) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1884، 1898، 1899، 1920، 1943، 34465، 34477، والطبراني فى «الكبير» برقم: 86، والطبراني فى «الصغير» برقم: 607، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1566، 4301، 4423، 8509»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 3698 in Urdu
