الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 6419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ ، نَا أَبِي ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ إِلَّا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I ".
وَرَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ إِلَّا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ I ".
وَرَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزوں کے منہ موڑ کر (ان سے براہِ راست پانی پینے) سے منع فرمایا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام اوزاعی رحمہ اللہ سے، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عطا بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے یہ حدیث صرف موسیٰ بن اعین رحمہ اللہ نے روایت کی ہے۔
جبکہ دیگر راویوں نے اسے امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور امام زہری رحمہ اللہ کے (دیگر تمام) اصحاب نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6419]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام اوزاعی رحمہ اللہ سے، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عطا بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے یہ حدیث صرف موسیٰ بن اعین رحمہ اللہ نے روایت کی ہے۔
جبکہ دیگر راویوں نے اسے امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور امام زہری رحمہ اللہ کے (دیگر تمام) اصحاب نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6419]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه الزهري عنه واختلف عنه فرواه يونس وإسحاق بن راشد وصفوان بن سليم عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي سعيد ورواه الأوزاعي عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله وعطاء بن يزيد عن أبي سعيد قال ذلك الوليد بن مزيد عن الأوزاعي وقال عمر بن عبد الواحد عن الأوزاعي عن الزهري عن عطاء بن يزيد مرسلا والصحيح حديث عبيد الله بن عبد الله وقال معمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري وقال ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وقيل لسفيان إن معمرا يقوله عن عطاء بن يزيد فقال أخطأ معمر قال ذلك الحميدي عن ابن عيينة ورواه عباس البحراني عن ابن عيينة عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد وهذا خطأ من عباس وقال عبد الله بن عامر عن الزهري عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 284» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5625، 5626، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2023، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5317، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3720، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1890، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2165، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3418، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14777، 14778، 17571، 17572، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11183، 11821، 11841، 12068، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2344، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 996، 1124، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19599، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24605، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6873، 6874»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5625، 5626، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2023، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5317، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3720، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1890، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2165، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3418، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14777، 14778، 17571، 17572، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11183، 11821، 11841، 12068، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2344، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 996، 1124، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19599، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24605، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6873، 6874»
الحكم على الحديث: الصحيح حديث عبيد الله بن عبد الله عن أبي سعيد
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 6419 in Urdu
