الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
112. مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مقدام ہے۔
حدیث نمبر: 9031
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّتِهِ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: I " بِمَ هَذَا؟ I " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا، فَلْيَرْكَبْ.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّتِهِ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: I " بِمَ هَذَا؟ I " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا، فَلْيَرْكَبْ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج کے سفر میں مکہ اور مدینہ کے درمیان ایک آدمی کو دیکھا جسے اس کے دو بیٹے دونوں طرف سے سہارا دے کر چلا رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اس نے بیت اللہ تک پیدل چلنے کی نذر مانی تھی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کو اس شخص کے اپنے آپ کو تکلیف میں ڈالنے سے کچھ حاصل نہیں ہوتا، لہٰذا یہ سوار ہو جائے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9031]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: إنما هو حميد الطويل عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يرو إبراهيم بن طهمان عن حبيب شيئا «علل الحديث، ج 3، ص 281» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1865، 6701، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1642، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1011، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 3044، (4/582) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4382، 4383، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3861 / 1، 3862 / 2، 3863 / 3، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3301، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1536، 1537، 1537 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20167، 20168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12220، 12221، 12310، 13087، 13672، 14074، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3424، 3532، 3842، 3881، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1201، والبزار فى «مسنده» برقم: 6542، 6835، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12549، 13751، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4803، 4804، 4805، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 298، 4864»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1865، 6701، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1642، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1011، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 3044، (4/582) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4382، 4383، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3861 / 1، 3862 / 2، 3863 / 3، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3301، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1536، 1537، 1537 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20167، 20168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12220، 12221، 12310، 13087، 13672، 14074، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3424، 3532، 3842، 3881، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1201، والبزار فى «مسنده» برقم: 6542، 6835، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12549، 13751، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4803، 4804، 4805، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 298، 4864»
الحكم على الحديث: خطأ، إنما هو حميد الطويل عن أنس
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 9031 in Urdu
