الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مَنِ اسْمُهُ مَسْعَدَةُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مسعدہ ہے۔
حدیث نمبر: 9143
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، وَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْفَعُ إِلَيْهِ، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ تَمْرَهُ كُلَّهُ، فَأَبَى عَلَيْهِ، وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُنْظِرَهُ، فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَوْفَاهُ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَ لَهُ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي فَضَلَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ، وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيُبَارِكَنَّ اللهُ فِيهَا I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ إِلَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ إِلَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے والد فوت ہوئے تو انہوں نے ایک یہودی کا تیس وسق (کھجوروں) کا قرض چھوڑا۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما نے اس سے مہلت مانگی تو اس نے مہلت دینے سے انکار کر دیا۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس سفارش فرمائیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لائے اور یہودی سے بات کی کہ وہ (باغ کی) ساری کھجور لے لے، مگر اس نے انکار کر دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے مہلت دینے کے بارے میں بات کی تو اس نے پھر انکار کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (باغ میں) داخل ہوئے اور اسے پورے تیس وسق ادا کر دیے، اور دس وسق بچ بھی گئے۔ پھر سیدنا جابر رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تاکہ بچ جانے والی کھجوروں کی خبر دیں، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نمازِ عصر پڑھتے پایا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور بتایا کہ یہودی کو پورا قرض ادا ہو چکا ہے اور جو کھجوریں بچ گئی ہیں ان کی بھی خبر دی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بات عمر بن خطاب کو بھی بتا دو۔“ چنانچہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور انہیں بتایا۔ تو انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس (باغ) میں چلے تھے، اسی وقت میں جان گیا تھا کہ اللہ تعالیٰ اس میں ضرور برکت عطا فرمائے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”وہب بن کیسان سے یہ حدیث ہشام بن عروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ہشام سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم بن منذر اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9143]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”وہب بن کیسان سے یہ حدیث ہشام بن عروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ہشام سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم بن منذر اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9143]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: إسناد رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 138» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2396، 2709، 2781، 3580، 4053، 5443، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6536، 7139، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3638 / 11، 3639 / 1، 3641 / 3، 3642 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6430، 6431، 6433، 6434، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2884، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2434، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15165، 15236، 15439، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2161، والبزار فى «مسنده» برقم: 96، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4042»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2396، 2709، 2781، 3580، 4053، 5443، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6536، 7139، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3638 / 11، 3639 / 1، 3641 / 3، 3642 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6430، 6431، 6433، 6434، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2884، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2434، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15165، 15236، 15439، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2161، والبزار فى «مسنده» برقم: 96، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4042»
الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 9143 in Urdu