المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مَنِ اسْمُهُ مَسْعَدَةُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مسعدہ ہے۔
حدیث نمبر: 9086
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ . عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: لَا يُرِيدُ أَحَدٌ الْمَدِينَةَ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ إِلَّا أَبُو ضَمْرَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ إِلَّا أَبُو ضَمْرَةَ .
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی مدینہ کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے گا، اللہ اسے اس طرح پگھلا دے گا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن حرملہ سے ابو ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9086]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن حرملہ سے ابو ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9086]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال يرويه عمر بن نبيه عن أبي عبد الله القراظ عن سعد ورواه محمد بن موسى المدني عن أبي عبد الله القراظ عن أبي هريرة ورواه أسامة بن زيد عن القراظ عن سعد وأبي هريرة فصحت الأقاويل كلها والله أعلم «الأحاديث المختارة، ج 3، ص 147» »
«قال الدارقطني: وقيل عن أبي بكر الحنفي عن أسامة بن زيد عن القراظ عن أبي هريرة وسعيد بن العاص وذلك وهم من روايه وإنما هو عن أبي هريرة وسعد بن أبي وقاص «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 266» »
«قال الدارقطني: يرويه عمر بن نبيه عن أبي عبد الله القراظ عن سعد ورواه محمد بن موسى بن يسار المدني عن أبي عبد الله القراظ عن أبي هريرة ورواه أسامة بن زيد عن القراظ عن سعد وأبي هريرة فصحت الأقاويل كلها «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 398» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1877، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1363، 1387، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 943، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4253، 4265، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10073، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1475، 1578، 1595، 1628، 8489، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 699، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 153، والبزار فى «مسنده» برقم: 1124، 1132، 1243، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37373، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6300»
«قال الدارقطني: وقيل عن أبي بكر الحنفي عن أسامة بن زيد عن القراظ عن أبي هريرة وسعيد بن العاص وذلك وهم من روايه وإنما هو عن أبي هريرة وسعد بن أبي وقاص «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 266» »
«قال الدارقطني: يرويه عمر بن نبيه عن أبي عبد الله القراظ عن سعد ورواه محمد بن موسى بن يسار المدني عن أبي عبد الله القراظ عن أبي هريرة ورواه أسامة بن زيد عن القراظ عن سعد وأبي هريرة فصحت الأقاويل كلها «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 398» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1877، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1363، 1387، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 943، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4253، 4265، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10073، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1475، 1578، 1595، 1628، 8489، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 699، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 153، والبزار فى «مسنده» برقم: 1124، 1132، 1243، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37373، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6300»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9087
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعْدٍ الظَّفَرِيِّ ، I " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْكَيِّ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ إِلَّا أَبُو ضَمْرَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ إِلَّا أَبُو ضَمْرَةَ .
سعد ظفری سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے داغ لگانے (کے ذریعے علاج) سے منع فرمایا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن حرملہ سے ابو ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9087]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن حرملہ سے ابو ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9087]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 97» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5480»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5480»
الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح
حدیث نمبر: 9088
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ غَزِيَّةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهَا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا النَّجِيبَةُ الْفَارِهَةُ؟ قَالَ: I " لَا I "، قَالَ: فَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا الْحُلَّةُ الْحَسَنَةُ؟ قَالَ: I " لَا I "، قَالَ: فَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا النَّعْلَانِ الْحَسَنَتَانِ؟ قَالَ: I " لَا I "، قَالَ: فَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ أَتَّخِذَ طَعَامًا فَأَدْعُوَ قَوْمِي فَيَمْشُونَ خَلْفِي وَيَأْكُلُونَ عِنْدِي؟ قَالَ: I " لَا I "، قَالَ: فَمَا الْكِبْرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِصَ النَّاسَ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
فاطمہ بنت حسین رحمہا اللہ اپنے والد سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ تکبر ہے کہ ہم میں سے کسی کے پاس عمدہ، تیز رفتار اونٹنی ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا یہ تکبر ہے کہ ہم میں سے کسی کے پاس خوبصورت جوڑا ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا یہ تکبر ہے کہ کسی کے پاس دو خوبصورت جوتے ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا یہ تکبر ہے کہ میں کھانا تیار کروں اور اپنی قوم کو بلاؤں، پھر وہ میرے پیچھے چلتے ہوئے آئیں اور میرے ہاں کھانا کھائیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”پھر اے اللہ کے رسول! تکبر کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم حق کو بے وقوفی اور حماقت قرار دو اور لوگوں کو حقیر سمجھو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمارہ بن غزیہ سے عبدالحمید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9088]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمارہ بن غزیہ سے عبدالحمید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9088]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الحميد بن سليمان وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 133» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 154، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6694، 7222، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1151، والبزار فى «مسنده» برقم: 2433، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2673 / 2، 2673 / 1، 2674 / 1، 3835، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20520، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14164، 30038، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6656، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14326، 14585»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 154، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6694، 7222، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1151، والبزار فى «مسنده» برقم: 2433، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2673 / 2، 2673 / 1، 2674 / 1، 3835، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20520، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14164، 30038، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6656، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14326، 14585»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان
حدیث نمبر: 9089
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، نَا سَلَامَةُ بْنُ الْكِنْدِيِّ ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُعَلِّمُ النَّاسَ الصَّلَاةَ عَلَى نَبِيِّ اللهِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَاتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَافِعَ تَحِيَّتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْمَعْلُومِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ، وَالدَّامِغِ جَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ كَمَا كَمُلَ فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ لِطَاعَتِكَ مُسْتَوْفِرًا فِي مَرْضَاتِكَ بِغَيْرِ مُلْكٍ فِي قَدَمٍ، وَلَا وَهَنٍ فِي عَزْمٍ، دَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَادِ أَمْرِكَ حَتَّى أَوْرَى تَبَسُّمًا لِقَابِسٍ، بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَرْصَاتِ الْفِتَنِ وَالْإِثْمِ بِمُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ، وَمَسَرَّاتِ الْإِسْلَامِ وَمَاثَرَاتِ الْأَحْكَامِ، فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَمَبْعُوثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً، اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مُتَفَسَّحًا فِي عَدْلِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ لَهُ مُهَنَّيَاتٍ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَعْلُومِ وَجَزِيلِ عَطَائِكَ الْمَجْلُولِ، اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ الْبَاقِينَ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ وَأَجْرَهُ، مِنِ ابْتِعَائِكَ لَهُ، مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ مَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَكَلَامٍ فَصْلٍ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ I ".
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الطَّاحِيُّ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وفي طبعة الطحان: (البانين) وفي بعض المصادر: (الناس) كذا في طبعة دار الحرمين، وهو موافق لبعض المصادر. وفي طبعة الطحان: (ابتعاثك) وهو موافق لبعض المصادر أيضا، وفي بعضها: (ابتغائك) . فالله أعلم
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الطَّاحِيُّ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وفي طبعة الطحان: (البانين) وفي بعض المصادر: (الناس) كذا في طبعة دار الحرمين، وهو موافق لبعض المصادر. وفي طبعة الطحان: (ابتعاثك) وهو موافق لبعض المصادر أيضا، وفي بعضها: (ابتغائك) . فالله أعلم
سلامہ کندی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ لوگوں کو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھنا سکھایا کرتے تھے، فرماتے: «اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَاتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَافِعَ تَحِيَّتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْمَعْلُومِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ، وَالدَّامِغِ جَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ كَمَا كَمُلَ فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ لِطَاعَتِكَ مُسْتَوْفِرًا فِي مَرْضَاتِكَ بِغَيْرِ مُلْكٍ فِي قَدَمٍ، وَلَا وَهَنٍ فِي عَزْمٍ، دَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَادِ أَمْرِكَ حَتَّى أَوْرَى تَبَسُّمًا لِقَابِسٍ، بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَرْصَاتِ الْفِتَنِ وَالْإِثْمِ بِمُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ، وَمَسَرَّاتِ الْإِسْلَامِ وَمَاثَرَاتِ الْأَحْكَامِ، فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَمَبْعُوثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً، اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مُتَفَسَّحًا فِي عَدْلِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ لَهُ مُهَنَّيَاتٍ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَعْلُومِ وَجَزِيلِ عَطَائِكَ الْمَجْلُولِ، اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ الْبَاقِينَ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ وَأَجْرَهُ، مِنِ ابْتِعَائِكَ لَهُ، مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ مَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَكَلَامٍ فَصْلٍ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ» ”اے اللہ! بچھائی ہوئی زمینوں کو بچھانے والے، بلند کیے ہوئے آسمانوں کو پیدا کرنے والے، اور دلوں کو ان کی فطرت پر ڈھالنے والے، خواہ وہ بدبخت ہوں یا نیک بخت! اپنی بہترین رحمتیں، اپنی بڑھتی ہوئی برکتیں اور اپنا بلند سلام اپنے بندے اور رسول محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر نازل فرما، جو پہلے گزرے ہوؤں کے خاتم، بند چیزوں کو کھولنے والے، حق کے ذریعے حق کی مدد کرنے والے اور باطل کے لشکروں کا سر کچلنے والے ہیں، جیسا کہ انہوں نے (رسالت کا بوجھ) اٹھایا اور تیری اطاعت کے لیے تیرے حکم کو لے کر کھڑے ہوئے، تیری رضا کے کاموں میں ہمہ وقت مستعد رہے، نہ قدم میں کوئی پسپائی تھی اور نہ عزم میں کوئی کمزوری، تیری وحی کی طرف بلانے والے، تیرے عہد کی حفاظت کرنے والے اور تیرے حکم کے نفاذ پر رواں دواں رہے، یہاں تک کہ انہوں نے روشنی کے طلب گار کے لیے شعلہ روشن کر دیا، ان کے ذریعے فتنوں اور گناہ میں غوطہ زنی کے بعد دلوں کو واضح نشانیوں، اسلام کی روشن علامتوں اور نمایاں احکام کے ذریعے ہدایت ملی۔ پس وہ تیرے امانت دار اور معتمد ہیں، تیرے پوشیدہ علم کے خزانچی ہیں، روزِ جزا تیرے گواہ ہیں، نعمت بنا کر بھیجے گئے تیرے فرستادہ اور حق کے ساتھ رحمت بنا کر بھیجے گئے تیرے رسول ہیں۔ اے اللہ! اپنے عدل میں ان کے لیے خوب کشادگی فرما، اور اپنے فضل سے انہیں کئی گنا بھلائیوں کا بدلہ عطا فرما، جو خوشگوار ہوں اور ان میں کوئی کدورت نہ ہو، اپنے معلوم ثواب کی کامیابی اور اپنی شاندار و بے پایاں عطا میں سے۔ اے اللہ! ان کی عمارت کو تمام باقی رہنے والوں (یا: بنانے والوں) کی عمارت سے بلند فرما، اپنے ہاں ان کا ٹھکانا اور ان کی مہمانی باعزت بنا، ان کا نور اور ان کا اجر ان کے لیے پورا فرما، اس سبب سے کہ تو نے انہیں (اس شان سے) مبعوث فرمایا کہ وہ مقبول گواہی والے، پسندیدہ گفتار والے، عادلانہ گفتگو، فیصلہ کن کلام اور عظیم حجت و برہان والے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نوح بن قیس طاحی منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح (الباقين) ہے، جبکہ طحان کے نسخے میں (البانين) اور بعض مصادر میں (الناس) ہے۔ نیز دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (ابتعائك) ہے اور یہ بعض مصادر کے موافق ہے، اور طحان کے نسخے میں (ابتعاثك) ہے اور یہ بھی بعض مصادر کے موافق ہے، اور بعض میں (ابتغائك) ہے۔ واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9089]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نوح بن قیس طاحی منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح (الباقين) ہے، جبکہ طحان کے نسخے میں (البانين) اور بعض مصادر میں (الناس) ہے۔ نیز دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (ابتعائك) ہے اور یہ بعض مصادر کے موافق ہے، اور طحان کے نسخے میں (ابتعاثك) ہے اور یہ بھی بعض مصادر کے موافق ہے، اور بعض میں (ابتغائك) ہے۔ واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9089]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه سلامة الكندي روايته عن علي مرسلة وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 164» »
«قال إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري: حديث غريب يعرف بنوح بن قيس «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 365» »
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30134»
«قال إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري: حديث غريب يعرف بنوح بن قيس «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 365» »
«أخرجه ابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30134»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لانقطاعه، سلامة الكندي روايته عن علي مرسلة
حدیث نمبر: 9090
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ - مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - أَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ يَوْمَ فَتْحِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ لَأَقْتُلَنَّهُمَا، قَالَتْ: فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَابْنَتُهُ فَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَخَذَ الثَّوْبَ فَالْتَحَفَ، ثُمَّ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: I " مَا لَكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ I " قُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي، فَجَاءَ عَلِيٌّ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ، وَأَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ فتحِ مکہ کے دن انہوں نے بنو مخزوم کے دو آدمیوں کو پناہ دے دی، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: ”ام ہانی! یہ کیا ہے؟ میں ان دونوں کو ضرور قتل کروں گا۔“ وہ کہتی ہیں: ”میں نے ان دونوں پر دروازہ بند کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل کرتے ہوئے پایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کپڑے سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آڑ کیے ہوئے تھیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا، کپڑا لے کر اسے اوڑھ لیا اور چاشت کی آٹھ رکعتیں ادا کیں، پھر فرمایا: ”ام ہانی! کیا بات ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے اپنے سسرالی رشتہ داروں میں سے دو آدمیوں کو پناہ دی ہے، اور علی ان کو قتل کرنے کے ارادے سے آئے ہیں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے تم نے امان دی، اسے ہم نے بھی امان دی، اور جسے تم نے پناہ دی، اسے ہم نے بھی پناہ دی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبدالعزیز بن عبید اللہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9090]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبدالعزیز بن عبید اللہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9090]
تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: حديث ثبت «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 13، ص 186» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 280، 357، 1103، 1176، 3171، 4292، 6158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 336، ومالك فى «الموطأ» برقم: 518 / 158، 517 / 157، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1131، 1132، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 237، 1233، 1234، 1235، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1187، 1188، 1189، 2537، 2538، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5246، 6962، 6965، 6966، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 225 / 2، 413 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 224، 486، 490، 487، 488، 8631، 8632، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1290، 1291، 2763، والترمذي فى «جامعه» برقم: 474، 1579 (م)، 2734، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1493، 1494، 2544، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 465، 614، 1323، 1379، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2610، 2612، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18، 19، 20، 971، 972، 4980، 4981، 4982، 4983، 5588، 18246، 18244، 18245، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27528، 27529، 27530، 27533، 27538، 27540، 27541، 27542، 27543، 27545، 27546، 27550، 27548، 27549، 28022، 28023، 28029، 28031، 28034، 28035، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1720، 1725، والحميدي فى «مسنده» برقم: 333، 334، 335، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4857، 4859، 4858، 4860، 4861، 9438، 9439، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3195، 7892، 7893، 7890، 7891، 34072، 34071، 38083، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2235، 2234، 2236، 2237، 5452، 5451، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 290، والطبراني فى «الكبير» برقم: 986، 987، 988، 989، 1003، 1004، 1010، 1009، 1011، 1015، 1012، 1013، 1014، 1016، 1019، 1017، 1018، 1020، 1024، 1021، 1022، 1023، 1025، 1029، 1026، 1027، 1028، 1030، 1031، 1034، 1032، 1033، 1038، 1042، 1045، 1043، 1044، 1046، 1047، 1052، 1053، 1056، 1055، 1064، 1066، 1070، (24/419) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1406، 1816، 4246، 6684»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 280، 357، 1103، 1176، 3171، 4292، 6158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 336، ومالك فى «الموطأ» برقم: 518 / 158، 517 / 157، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1131، 1132، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 237، 1233، 1234، 1235، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1187، 1188، 1189، 2537، 2538، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5246، 6962، 6965، 6966، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 225 / 2، 413 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 224، 486، 490، 487، 488، 8631، 8632، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1290، 1291، 2763، والترمذي فى «جامعه» برقم: 474، 1579 (م)، 2734، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1493، 1494، 2544، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 465، 614، 1323، 1379، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2610، 2612، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18، 19، 20، 971، 972، 4980، 4981، 4982، 4983، 5588، 18246، 18244، 18245، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27528، 27529، 27530، 27533، 27538، 27540، 27541، 27542، 27543، 27545، 27546، 27550، 27548، 27549، 28022، 28023، 28029، 28031، 28034، 28035، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1720، 1725، والحميدي فى «مسنده» برقم: 333، 334، 335، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4857، 4859، 4858، 4860، 4861، 9438، 9439، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3195، 7892، 7893، 7890، 7891، 34072، 34071، 38083، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2235، 2234، 2236، 2237، 5452، 5451، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 290، والطبراني فى «الكبير» برقم: 986، 987، 988، 989، 1003، 1004، 1010، 1009، 1011، 1015، 1012، 1013، 1014، 1016، 1019، 1017، 1018، 1020، 1024، 1021، 1022، 1023، 1025، 1029، 1026، 1027، 1028، 1030، 1031، 1034، 1032، 1033، 1038، 1042، 1045، 1043، 1044، 1046، 1047، 1052، 1053، 1056، 1055، 1064، 1066، 1070، (24/419) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1406، 1816، 4246، 6684»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9091
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَثِيرٍ إِلَّا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَثِيرٍ إِلَّا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
کثیر بن عبداللہ مزنی کے دادا سیدنا عمرو بن عوف مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک بعض اشعار حکمت (و دانائی) پر مبنی ہوتے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو کثیر سے عباس بن ابی شملہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم بن منذر اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9091]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو کثیر سے عباس بن ابی شملہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم بن منذر اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9091]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف ضعفه الجمهور وحسن الترمذي حديثه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 123» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 21»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 21»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف
حدیث نمبر: 9092
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنِّي لَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً، فَآخُذُهَا، فَآكُلُهَا.
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں زمین پر گری ہوئی کھجور پاتا ہوں تو اسے اٹھا لیتا ہوں اور کھا لیتا ہوں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9092]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: تفرد به محمد بن العلاء النبقي عن الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ولم أجد من ترجمهما «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 170» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1011»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1011»
الحكم على الحديث: تفرد به محمد بن العلاء النبقي عن الوليد بن إبراهيم، ولم يُعرفا
حدیث نمبر: 9093
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيُّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، فَإِنَّ اللهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ.
لَا يُرْوَى هَذَانِ الْحَدِيثَانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِمَا: مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيُّ .
لَا يُرْوَى هَذَانِ الْحَدِيثَانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِمَا: مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيُّ .
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے بیماروں کو کھانے پینے پر مجبور نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ دونوں حدیثیں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہیں، اور ان دونوں کی روایت میں محمد بن علاء ثقفی منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9093]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ دونوں حدیثیں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہیں، اور ان دونوں کی روایت میں محمد بن علاء ثقفی منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9093]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الوليد بن عبد الرحمن بن عوف ولم أعرفه ولا من روى عنه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 86» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8353، والبزار فى «مسنده» برقم: 1010»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8353، والبزار فى «مسنده» برقم: 1010»
الحكم على الحديث: فيه الوليد بن عبد الرحمن بن عوف لم يُعرف، وبقية رجاله ثقات
حدیث نمبر: 9094
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . عَنْ حَفْصَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُؤَرِّضْهُ قَبْلَ الْفَجْرِ، يَعْنِي: يَنْوِيهِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ إِلَّا مَعْنٌ.
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَقُلْ: I " يُؤَرِّضْهُ I "، قَالَ: I " يَفْرِضْهُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ إِلَّا مَعْنٌ.
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَقُلْ: I " يُؤَرِّضْهُ I "، قَالَ: I " يَفْرِضْهُ I ".
ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا، زوجۂ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا روزہ نہیں۔“ (یعنی: روزے کی نیت نہ کر لے۔)
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسحاق بن حازم سے معن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“
اور اس حدیث کو لیث بن سعد رحمہ اللہ نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) سے، انہوں نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے، اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، اور انہوں نے لفظ «يُؤَرِّضْهُ» نہیں کہا بلکہ «يَفْرِضْهُ» کہا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9094]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسحاق بن حازم سے معن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“
اور اس حدیث کو لیث بن سعد رحمہ اللہ نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) سے، انہوں نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے، اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، اور انہوں نے لفظ «يُؤَرِّضْهُ» نہیں کہا بلکہ «يَفْرِضْهُ» کہا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9094]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: اضطرب في إسناده وهو أحسن ما روي مرفوعا في هذا الباب «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 231» »
«قال البخاري: رجح وقفه «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 169» »
«قال ابن حزم: صححه «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 169» »
«قال أبو حاتم الرازي: لا أدري أيهما أصح يعني رواية يحيى بن أيوب عن عبد الله بن أبي بكر عن الزهري عن سالم به عنها مرفوعا ورواية إسحاق بن حازم عن عبد الله بن أبي بكر عن سالم بغير وساطة الزهري لكن الوقف أشبه أي رواية الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عنها من قولها موقوفا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال أبو داود السجستاني: لا يصح رفعه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال الترمذي: الوقف أصح «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال البخاري: هو خطأ وهو حديث فيه اضطراب والصحيح عن ابن عمر موقوف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال النسائي: الصواب عندي موقوف ولم يصح رفعه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال البيهقي: رواته ثقات إلا أنه روي موقوفا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال أبو حاتم الرازي: أيهما أصح قال لا أدري لأن عبد الله بن أبي بكر قد أدرك سالما وروى عنه ولا أدري هذا الحديث مما سمع من سالم أو سمعه من الزهري عن سالم وقد روي عن الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عن حفصة قولها غير مرفوع وهذا عندي أشبه والله أعلم «علل الحديث، ج 3، ص 9» »
«قال أبو حاتم الرازي: روي هذا عن الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عن حفصة قولها وهو عندي أشبه «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 305» »
«قال ابن عبد البر: في إسناد هذا الحديث اضطراب وفيه يحيى بن أيوب الغافقي قال النسائي ليس بالقوي «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 305» »
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1009، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1933، (3/376) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2332 / 3، 2330 / 1، 2333 / 4، 2331 / 2، 2334 / 5، 2335 / 6، 2338 / 9، 2339 / 10، 2336 / 7، 2337 / 8، 2340 / 11، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2652، 2653، 2657، 2656، 2654، 2655، 2658، 2659، 2662، 2660، 2661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2454، والترمذي فى «جامعه» برقم: 730، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1740، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1700، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8005، 8003، 8004، 8007، 8086، 8133، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2214، 2216، 2215، 2217، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7787، 7786، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9204، 9205، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3173، 3174، 3171، 3172، 3175، 3177، (2/54) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 337، 367، 368»
«قال البخاري: رجح وقفه «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 169» »
«قال ابن حزم: صححه «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 169» »
«قال أبو حاتم الرازي: لا أدري أيهما أصح يعني رواية يحيى بن أيوب عن عبد الله بن أبي بكر عن الزهري عن سالم به عنها مرفوعا ورواية إسحاق بن حازم عن عبد الله بن أبي بكر عن سالم بغير وساطة الزهري لكن الوقف أشبه أي رواية الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عنها من قولها موقوفا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال أبو داود السجستاني: لا يصح رفعه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال الترمذي: الوقف أصح «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال البخاري: هو خطأ وهو حديث فيه اضطراب والصحيح عن ابن عمر موقوف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال النسائي: الصواب عندي موقوف ولم يصح رفعه «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال البيهقي: رواته ثقات إلا أنه روي موقوفا «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 361» »
«قال أبو حاتم الرازي: أيهما أصح قال لا أدري لأن عبد الله بن أبي بكر قد أدرك سالما وروى عنه ولا أدري هذا الحديث مما سمع من سالم أو سمعه من الزهري عن سالم وقد روي عن الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عن حفصة قولها غير مرفوع وهذا عندي أشبه والله أعلم «علل الحديث، ج 3، ص 9» »
«قال أبو حاتم الرازي: روي هذا عن الزهري عن حمزة بن عبد الله بن عمر عن حفصة قولها وهو عندي أشبه «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 305» »
«قال ابن عبد البر: في إسناد هذا الحديث اضطراب وفيه يحيى بن أيوب الغافقي قال النسائي ليس بالقوي «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 305» »
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1009، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1933، (3/376) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2332 / 3، 2330 / 1، 2333 / 4، 2331 / 2، 2334 / 5، 2335 / 6، 2338 / 9، 2339 / 10، 2336 / 7، 2337 / 8، 2340 / 11، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2652، 2653، 2657، 2656، 2654، 2655، 2658، 2659، 2662، 2660، 2661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2454، والترمذي فى «جامعه» برقم: 730، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1740، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1700، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8005، 8003، 8004، 8007، 8086، 8133، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2214، 2216، 2215، 2217، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7787، 7786، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9204، 9205، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3173، 3174، 3171، 3172، 3175، 3177، (2/54) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 337، 367، 368»
الحكم على الحديث: الصواب موقوف
حدیث نمبر: 9095
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ . عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: أَوْصَانِي حَبِيبِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَلَاثٍ: بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَأَنْ لَا أَبِيتَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ .
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میرے خلیل و محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں کی وصیت فرمائی: نمازِ چاشت کی، اس بات کی کہ میں وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں، اور ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنے کی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مطلب سے کثیر بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں سفیان بن حمزہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9095]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مطلب سے کثیر بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں سفیان بن حمزہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 9095]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1083، 1221، 2122، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3659، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2403 / 1، 2407 / 1، 2408 / 2، 2409 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2725، 2731، 2729، 2730، والترمذي فى «جامعه» برقم: 762، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1708، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8527، 8528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7692، 9108، 10813، 21696، 21761، 21919، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 484، 2515، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6650، 6666، والبزار فى «مسنده» برقم: 3904، 9522»