أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ، أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَ لَهُمْ، فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا"، فَأَتَوَا الْحَسَنَ، فَقَالُوا: إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ، لَا نَدْرِي مَا هُوَ؟ قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ فَذَكَرُوهُ، قَالَ: نَعَمْ، أَمَّا قَوْلُهُ:" لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا، فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ مُحَمَّدًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ:" لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ" فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَسْتَشِيرُوا الْمُشْرِكِينَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلِّ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا} [آل عمران: ١١٨] ".

اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن الازهر بن راشد، قال: كان انس بن مالك رضي الله عنه يحدث اصحابه، فإذا حدثهم بحديث لا يدرون ما هو، اتوا الحسن ففسر لهم، فحدثهم ذات يوم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تستضيئوا بنار المشركين ولا تنقشوا في خواتيمكم عربيا"، فاتوا الحسن، فقالوا: إن انسا حدثنا اليوم بحديث، لا ندري ما هو؟ قال: وما حدثكم؟ فذكروه، قال: نعم، اما قوله:" لا تنقشوا في خواتيمكم عربيا، فإنه يقول: لا تنقشوا في خواتيمكم محمدا، واما قوله:" لا تستضيئوا بنار المشركين" فإنه يقول: لا تستشيروا المشركين في شيء من اموركم، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: {يا ايها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يالونكم خبالا} [آل عمران: ١١٨] ".