قتادہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اللہ تعالیٰ نے خواتین میں سے بارہ خواتین کو حرام قرار دیا ہے اور میں (مزید) بارہ خواتین کو مکروہ قرار دیتا ہوں، کنیز اور اس کی ماں، دو کنیز) بہنیں کہ ان دونوں کو (صحبت کرنے میں) اکٹھا کیا جائے، وہ کنیز جس کے ساتھ تمہارے باپ نے صحبت کی ہو، وہ کنیز جس کے ساتھ تمہارے بیٹے نے صحبت کی ہو، وہ کنیز جس نے زنا کا ارتکاب کیا ہو، وہ کنیز جو تمہارے علاوہ کسی اور کی عدت گزار رہی ہو، وہ کنیز جس کا شوہر موجود ہو، تمہاری مشرک کنیز اور تمہاری رضاعی پھوپھی اور رضاعی خالہ۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، البتہ قتادہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے۔ اس سے پہلے غلام آزاد کرنے سے متعلق باب میں یہ بات ذکر ہو چکی ہے کہ جن غلاموں (اور کنیزوں) کو رکھنا مکروہ ہے، ان میں مجوسی عورتوں سے منع کیا گیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب النكاح/حدیث: 7420]