الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1748. إن الله حبس عن مكة الفيل وسلط عليها رسول الله ....
بے شک اللہ تعالیٰ نے مکہ سے ہاتھیوں کو روک ....
حدیث نمبر: 1745
«إن الله حبس عن مكة الفيل وسلط عليها رسول الله والمؤمنين ألا فإنها لم تحل لأحد قبلي ولا تحل لأحد بعدي ألا وإنها حلت لي ساعة من نهار ألا وإنها ساعتي هذه حرام لا يختلى شوكها ولا يعضد شجرها ولا يلتقط ساقطتها إلا لمنشد ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين إما أن يعقل وإما أن يقاد أهل القتيل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک اللہ تعالیٰ نے مکہ سے ہاتھی کو روک دیا تھا اور اس پر اپنے رسول اور مومنوں کو غلبہ عطا فرمایا۔ خبردار! یہ (مکہ) مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال (جنگ کے لیے) نہیں ہوا اور نہ ہی میرے بعد کسی کے لیے حلال ہوگا۔ سن لو! یہ میرے لیے بھی دن کی صرف ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا تھا۔ سن لو! یہ میری اس گھڑی میں بھی حرام ہے، اس کا کانٹا نہ توڑا جائے، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں اور اس کی گری پڑی چیز صرف وہی شخص اٹھائے جسے اعلان کرنا ہو۔ اور جس کا کوئی آدمی قتل کر دیا جائے تو اسے دو باتوں کا اختیار ہے: یا تو وہ دیت لے لے یا مقتول کے ورثاء بدلہ (قصاص) لیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1745]
”بے شک اللہ تعالیٰ نے مکہ سے ہاتھی کو روک دیا تھا اور اس پر اپنے رسول اور مومنوں کو غلبہ عطا فرمایا۔ خبردار! یہ (مکہ) مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال (جنگ کے لیے) نہیں ہوا اور نہ ہی میرے بعد کسی کے لیے حلال ہوگا۔ سن لو! یہ میرے لیے بھی دن کی صرف ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا تھا۔ سن لو! یہ میری اس گھڑی میں بھی حرام ہے، اس کا کانٹا نہ توڑا جائے، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں اور اس کی گری پڑی چیز صرف وہی شخص اٹھائے جسے اعلان کرنا ہو۔ اور جس کا کوئی آدمی قتل کر دیا جائے تو اسے دو باتوں کا اختیار ہے: یا تو وہ دیت لے لے یا مقتول کے ورثاء بدلہ (قصاص) لیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن الله/حدیث: 1745]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 766.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 1745 in Urdu