الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
754. إذا كان أحدكم في صلاة فإنه يناجي ربه فلينظر أحدكم ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں ہوتا ہے ....
حدیث نمبر: 752
[إذا كان أحدكم في صلاة فإنه يناجي ربه فلينظر أحدكم ما يقول في صلاته ولا ترفعوا أصواتكم فتؤذوا المؤمنين]
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں ہوتا ہے تو وہ اپنے پروردگار سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر شخص کو یہ دیکھنا چاہیے کہ وہ اپنی نماز میں کیا کہہ رہا ہے، اور تم اپنی آوازوں کو بلند نہ کرو کہ اس سے (دوسرے) مومنوں کو تکلیف پہنچے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 752]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں ہوتا ہے تو وہ اپنے پروردگار سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر شخص کو یہ دیکھنا چاہیے کہ وہ اپنی نماز میں کیا کہہ رہا ہے، اور تم اپنی آوازوں کو بلند نہ کرو کہ اس سے (دوسرے) مومنوں کو تکلیف پہنچے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 752]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [البغوي] عن رجل من بني بياضة. الصحيحة 1597، صحيح أبي داود 1203: حم، د، ابن خزيمة، ك، هق - أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 752 in Urdu