الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
633. بَابُ مَا يخشى عَلَى مِنْ قضى بغير حَقٌّ
ناحق فیصلہ کرنے والے کے انجام کا بیان۔
حدیث نمبر: 2175
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ وَلِيَ عَلَى النَّاسِ فَاحْتَجَبَ عَنْهُمْ [عِنْدَ] فَقْرِهِمْ وَحَاجَتِهِمُ احْتَجَبَ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ... فَذَكَرَ (هَذَا) الْحَدِيثَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : I " إِنَّ أَبَا مَرْيَمَ هَذَا الْأَزْدِيَّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ I ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ... فَذَكَرَ (هَذَا) الْحَدِيثَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : I " إِنَّ أَبَا مَرْيَمَ هَذَا الْأَزْدِيَّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ I ".
قاسم بن مخیمرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ «رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو لوگوں کا حاکم و ذمہ دار بنایا گیا، پھر وہ ان کی تنگ دستی اور ضرورت کے وقت ان سے اوجھل رہا (یعنی ان کی دادرسی نہ کی اور ان کی رسائی کو روک دیا)، تو اللہ تعالیٰ بھی «یَوْمُ الْقِیَامَةِ» کے دن اس سے اپنی رحمت کی نگاہ ہٹا لے گا۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اسے امام «أَبُو دَاوُدَ» نے ابوبکر بن ابی مریم کے واسطے سے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے ابومریم الازدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، پھر انہوں نے اسی حدیث کا تذکرہ کیا۔
امام «تِّرْمِذِيُّ» رَحِمَہُ اللہ فرماتے ہیں: ”ان ابومریم الازدی کا نام عمرو بن مرہ ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب القضاء والشهادات/حدیث: 2175]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اسے امام «أَبُو دَاوُدَ» نے ابوبکر بن ابی مریم کے واسطے سے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے ابومریم الازدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، پھر انہوں نے اسی حدیث کا تذکرہ کیا۔
امام «تِّرْمِذِيُّ» رَحِمَہُ اللہ فرماتے ہیں: ”ان ابومریم الازدی کا نام عمرو بن مرہ ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب القضاء والشهادات/حدیث: 2175]
تخریج الحدیث: «0»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2175 in Urdu