الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
10. بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ بِاللَّيْلِ
رات کے وقت برتن ڈھانپنے کے حکم کا بیان۔
حدیث نمبر: 32
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَلَا آتِيكَ بِشَرَابٍ نَصْنَعُهُ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلَّا أَكْبَبْتَ عَلَيْهِ إِنَاءً وَعَرَضْتَ عَلَيْهِ عُودًا؟» قَالَ: فَشَرِبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَقَطَّبَ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَاهُ» .
آلِ ابی وداعہ کے ایک شخص سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ کا طواف فرما رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پینے کے لیے کچھ طلب فرمایا، تو وہاں موجود لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”کیا میں آپ کی خدمت میں وہ مشروب پیش نہ کروں جو ہم (گھروں میں) تیار کرتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں (ضرور)۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک برتن لایا گیا جس میں نبیذ تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (حفاظتی تدبیر کی جانب توجہ دلاتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”تم نے اس برتن کو (اوپر سے) کسی چیز سے ڈھانپا کیوں نہیں یا اس پر کوئی لکڑی ہی عرض میں رکھ دیتے؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا تو (اس کی حدت یا تیزی کی وجہ سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر ناگواری کے آثار ظاہر ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور اسے اس (نبیذ) پر ڈالا (تاکہ اس کی شدت کم ہو جائے)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود بھی اسے نوش فرمایا اور دوسروں کو بھی پلایا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 32]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17018، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3676»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 32 in Urdu