الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
980. بَابُ التوبة والاستغفار
توبہ اور اللہ تعالیٰ سے بخشش و مغفرت طلب کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3254
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعْتَمِرًا ، بِهِ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مِثْلَهُ، لَكِنْ قَالَ: «مِائَةَ مَرَّةٍ» .
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعْتَمِرًا ، بِهِ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مِثْلَهُ، لَكِنْ قَالَ: «مِائَةَ مَرَّةٍ» .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں دن میں ستر مرتبہ اللہ تعالیٰ سے توبہ کرتا ہوں۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت کردہ اس حدیث کو ابو الاشعث نے بھی معتمر سے انہی کے طریق سے بیان کیا ہے، نیز امام بزار نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ستر کے بجائے ”سو مرتبہ“ کے الفاظ نقل کیے گئے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3254]
امام ابو یعلیٰ کی روایت کردہ اس حدیث کو ابو الاشعث نے بھی معتمر سے انہی کے طریق سے بیان کیا ہے، نیز امام بزار نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ستر کے بجائے ”سو مرتبہ“ کے الفاظ نقل کیے گئے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3254]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5948، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3259، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7734، 8288، 9515، وأخرجه فتح الباري برقم: 5948، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 212، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 925، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 16، 1870، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10488، 10489، 10491، 10492، 10493، وأخرجه شرح السنة برقم: 1285، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7233/2»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3254 in Urdu