سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ حبشہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”تم نے وہاں کون سی سب سے عجیب و غریب چیز دیکھی؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے ایک عورت دیکھی جس کے سر پر ایک ٹوکرا تھا جس میں کھانا تھا، پس ایک شہسوار گھوڑا دوڑاتے ہوئے وہاں سے گزرا اور اس نے اس (عورت) کو ٹکر ماری جس سے اس کا کھانا بکھر گیا، وہ بیٹھ کر اپنا کھانا جمع کرنے لگی، پھر اس سوار کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگی: تیرے لیے اس دن ہلاکت ہو جس دن حقیقی بادشاہ اپنی کرسیِ عدالت بچھائے گا اور ظالم سے مظلوم کا حق وصول کرے گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت کی بات کی تصدیق کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: «لَا قُدِّسَتْ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ - أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» ”وہ امت کبھی پاکیزہ نہیں ہو سکتی - یا وہ امت کیسے پاکیزہ قرار دی جا سکتی ہے - جس کا کمزور فرد اپنے طاقتور سے اپنا حق بغیر کسی ہچکچاہٹ، لکنت یا خوف و اذیت کے حاصل نہ کر سکے۔“
قولہ «غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» کا مفہوم یہ ہے کہ اسے ایسی کوئی تکلیف یا اذیت نہ پہنچے جو اسے بے چین یا مضطرب کر دے، اور لفظ ”غیر“ یہاں ضعیف کی حالت (حال) بیان کرنے کی وجہ سے حالتِ نصب میں ہے۔ اس حدیث کی سند حسن ہے۔ امام ابو یعلیٰ اور رویانی نے بھی اسے سعید بن سلیمان کے طریق سے روایت کیا ہے۔ امام بزار نے کہا ہے کہ ہمیں اس کے علاوہ اس کا کوئی اور راستہ معلوم نہیں، نیز منصور کے متعلق مجھے علم نہیں کہ انہوں نے عطاء سے ان کے اختلاط سے پہلے سنا ہے یا بعد میں۔ تاہم، امام حاکم نے عمرو بن ابی قیس عن عطاء عن محارب کے طریق سے اس کی متابعت نقل کی ہے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس باب میں حدیث ان شاء اللہ کتاب یوم القیامہ میں آئے گی، اور اس موضوع پر سیدنا ابوسعید خدری، ابن مسعود اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزهد والرقائق/حدیث: 3298]