سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کسی نے اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر کوئی مسجد تعمیر کی، خواہ وہ (اپنے حجم میں) قطا (بٹیر نما پرندے) کے انڈے دینے کی جگہ کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے میں اس شخص کے لیے جنت میں ایک مکان تعمیر فرماتا ہے۔“
اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ امام اسحاق کی دیگر اسناد میں جریر اور ابومعاویہ نے بھی اعمش سے اسی کی مثل روایت کیا ہے، جبکہ ابوبکر بن عیاش اور دیگر راویوں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ أحمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے“۔ امام اسحاق نے معتمر بن سلیمان کے واسطے سے، اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے یحییٰ بن آدم کے واسطے سے قطبہ سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔ امام رویانی نے اپنی مسند میں أحمد بن یونس کے واسطے سے ابوبکر بن عیاش سے مرفوعاً روایت کیا ہے ؛ جہاں ابن یونس بیان کرتے ہیں کہ جب ابوبکر بن عیاش سے کہا گیا کہ اسے آپ کے سوا کسی نے مرفوعاً بیان نہیں کیا تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے
یہ روایت اعمش سے ان کے عہدِ شباب میں سنی تھی۔ امام بزار نے وکیع کے واسطے سے سفیان ثوری سے اسے مرفوعاً بیان کیا ہے، تاہم بزار کے بقول سلم بن جنادہ اس طریق میں منفرد ہیں۔ امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں یحییٰ بن آدم کے واسطے سے اور محمد بن حرب نشائی نے یعلیٰ بن عبید کے واسطے سے اعمش کے طریق سے اسے مرفوعاً ہی روایت کیا ہے۔
مصنف (ابن حجر) فرماتے ہیں کہ میں نے اس حدیث کے تمام طرق (سلسلہ ہائے اسناد) کو ایک ضخیم رسالے میں جمع کیا ہے جس میں میں نے اسے تیس سے زائد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کر کے تحریر کیا ہے۔ سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا - پھر راوی نے ایک طویل حدیث ذکر کی جس میں یہ (بھی) مروی ہے - کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی رضا کی خاطر کوئی مسجد تعمیر کی، تو اللہ تعالیٰ اسے ہر بالشت کے عوض - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ: ہر ہاتھ کے بدلے - سونے، چاندی، موتی، یاقوت اور لؤلؤ کے چار کروڑ شہر عطا فرمائے گا، ہر شہر میں چالیس ہزار محلات ہوں گے، ہر محل میں ستر ہزار مکانات ہوں گے، ہر مکان میں ایک ہزار کمرے ہوں گے، ہر کمرے میں چالیس ہزار تخت ہوں گے، ہر تخت پر ایک حورِ عین (بڑی آنکھوں والی حور) بیوی ہوگی، اور ہر کمرے میں چالیس ہزار خادمائیں ہوں گی، نیز ہر کمرے میں چالیس ہزار دسترخوان ہوں گے، ہر دسترخوان پر چالیس ہزار پیالے ہوں گے، اور ہر پیالے میں چالیس ہزار قسم کے کھانے ہوں گے، اور اللہ تعالیٰ اپنے ولی (مومن بندے) کو اتنی قوت و توانائی عطا فرمائے گا کہ وہ ایک ہی دن میں ان تمام ازواج، انواع و اقسام کے کھانوں اور مشروبات سے محظوظ ہو سکے گا“۔
یہ حدیث موضوع (من گھڑت) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 351]