الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1072. سُورَةُ الْمَائِدَةِ
سورت المائدہ۔
حدیث نمبر: 3589
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ الطَّائِيُّ ، حَدَّثَنِي الصَّلْتُ ، عَنْ حَامِيَةَ بْنِ رِقَابٍ قَالَ: سَأَلْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ، ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا فَقَالَ: دَعِ الْقِسِّيسِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخِرَبِ، أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حامية بن رئاب)
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: فَقَالَ: هُمُ الرُّهْبَانُ الَّذِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخُرَبِ، دَعُوهُمْ فِيهَا. قَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ، فَأَقْرَأَنِي: «ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حامية بن رئاب)
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: فَقَالَ: هُمُ الرُّهْبَانُ الَّذِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخُرَبِ، دَعُوهُمْ فِيهَا. قَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ، فَأَقْرَأَنِي: «ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ» .
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حامیہ بن رقاب کہتے ہیں، میں نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا﴾ [سورة المائدة: 82] کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تم گرجوں اور اجاڑ مقامات میں رہنے والے ان پادریوں کا ذکر چھوڑو، مجھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت اس طرح پڑھائی ہے: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا﴾ یعنی اس وجہ سے کہ ان میں سچائی کے علمبردار اور راہب موجود ہیں۔“
اور امام حارث نے اپنی سند سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ ایسے راہب ہیں جو گرجوں اور ویرانوں میں رہتے ہیں، انہیں ان کے حال پر رہنے دو۔“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے مزید بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ﴾ پڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کی جگہ ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ﴾ پڑھایا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3589]
اور امام حارث نے اپنی سند سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ ایسے راہب ہیں جو گرجوں اور ویرانوں میں رہتے ہیں، انہیں ان کے حال پر رہنے دو۔“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے مزید بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ﴾ پڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کی جگہ ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ﴾ پڑھایا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3589]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6175، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10981، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5689/2»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3589 in Urdu
