سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے یہ آیتِ کریمہ ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَصْوَبُ قِيلًا﴾ [سورة المزمل: 6] تلاوت فرمائی، تو ایک شخص نے ان سے عرض کیا کہ ہم تو اسے ”وَأَقْوَمُ قِيلًا“ کے طور پر پڑھتے ہیں، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک «أَقْوَمَ»، «أَصْوَبَ»، «أَهْيَأَ» اور اس جیسے دیگر تمام الفاظ کا معنی و مفہوم ایک ہی ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3769]