الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
99. بَابُ مَا يُجْتَنَبُ فِي الصَّلَاةِ وَمَا لَا يُجْتَنَبُ
نماز میں قابلِ اجتناب اور غیر قابلِ اجتناب امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 379
قَالَ إِسْحَاقُ ، وَأَبُو بَكْرٍ جَمِيعًا: عَنْ عُقْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيُّ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي [الْقَوْسِ] .
فَقَالَ: «صَلِّ فِي [الْقَوْسِ] ، وَاطْرَحِ الْقَرْنَ» .
قَالَ إِسْحَاقُ : وَكَانَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا بِهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، وَفَسَّرَهُ عِيسَى ، قَالَ: الْقَرَنُ: الْجُعْبَةُ الصَّغِيرَةُ تَكُونُ مَعَ الصَّيَّادِينَ.
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ، عَنْ مُوسَى ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
فَقَالَ: «صَلِّ فِي [الْقَوْسِ] ، وَاطْرَحِ الْقَرْنَ» .
قَالَ إِسْحَاقُ : وَكَانَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا بِهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، وَفَسَّرَهُ عِيسَى ، قَالَ: الْقَرَنُ: الْجُعْبَةُ الصَّغِيرَةُ تَكُونُ مَعَ الصَّيَّادِينَ.
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ، عَنْ مُوسَى ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کمان لٹکا کر نماز پڑھنے کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کمان پہن کر نماز پڑھ لیا کرو، لیکن ترکش اتار دیا کرو۔“
اسحاق رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ عیسیٰ بن یونس نے بھی ہمیں عقبہ بن خالد کے واسطے سے یہ حدیث سنائی اور عیسیٰ نے اس کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ ”القرن“ سے مراد وہ چھوٹا ترکش یا تیروں کا تھیلا ہے جو شکاریوں کے پاس ہوتا ہے۔
نیز اسحاق نے بیان کیا کہ ہمیں عبداللہ بن نافع صائغ نے بھی موسیٰ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔
اور امام ابویعلیٰ نے کہا کہ ہمیں ابوبکر نے یہی حدیث بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 379]
اسحاق رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ عیسیٰ بن یونس نے بھی ہمیں عقبہ بن خالد کے واسطے سے یہ حدیث سنائی اور عیسیٰ نے اس کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ ”القرن“ سے مراد وہ چھوٹا ترکش یا تیروں کا تھیلا ہے جو شکاریوں کے پاس ہوتا ہے۔
نیز اسحاق نے بیان کیا کہ ہمیں عبداللہ بن نافع صائغ نے بھی موسیٰ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔
اور امام ابویعلیٰ نے کہا کہ ہمیں ابوبکر نے یہی حدیث بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 379]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6277، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2274، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1439/1»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 379 in Urdu
