سیدنا طارق بن عبداللہ المحاربی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مقامِ ذو المجاز کے بازار میں دو مرتبہ دیکھا، اس وقت میں وہاں اپنی تجارت کی غرض سے موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے گزرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سرخ جبہ زیب تن فرمایا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت بلند آواز سے یہ پکار رہے تھے: ”اے لوگو! تم «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، تُفْلِحُوا» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، یہ کہہ لو تم کامیاب ہو جاؤ گے“۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے ہولیا تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پتھر مار رہا تھا، یہاں تک کہ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں ٹخنوں اور ایڑی کے اوپر والے پٹھوں کو لہولہان کر دیا تھا، اور وہ پکار کر کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! اس کی بات ہرگز نہ ماننا، کیونکہ یہ جھوٹا ہے۔“ میں نے دریافت کیا: ”یہ کون صاحب ہیں؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ بنو عبد المطلب کا ایک نوجوان ہے۔“ میں نے پھر پوچھا: ”وہ کون ہے جو ان کے پیچھے لگا ہوا ہے اور انہیں پتھر مار رہا ہے؟“ لوگوں نے جواب دیا: ”یہ ان کا چچا عبد العزیٰ ہے، جس کی کنیت ابو لہب ہے۔“ راوی کہتے ہیں: ”پھر جب مدینہ کی جانب اسلام کا بول بالا ہوا، تو ہم مقامِ ربذہ سے ایک قافلے کی صورت میں روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم مدینہ کے قریب ایک جگہ اترے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے 'المصنف' (36544) میں، امام احمد نے 'المسند' (16023) میں، اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' (10146) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4226]