طاؤس بن کیسان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ خندق کے دن فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ، وَالْعَنْ عَضَلًا وَالْقَارَهْ، هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَهْ» ”اے اللہ! حقیقی زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین پر اپنی رحمت نازل فرما، اور عضل اور قارہ (نامی قبائل) پر لعنت فرما، انہوں نے ہمیں پتھر ڈھونے (یعنی خندق کی کھدائی اور سخت دفاعی مشقت) کی تکلیف میں مبتلا کیا ہے۔“
یہ روایت مرسل ہے، کیونکہ امام طاؤس رحمہ اللہ تابعی ہیں اور وہ براہِ راست نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کر رہے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4275]