سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانۂ اقدس میں ایک شخص ہمارے ہمراہ غزوات میں شریک ہوا کرتا تھا، جب وہ (جہاد سے) واپس لوٹتا اور اپنی سواری سے سامان اتار لیتا تو فوراً مسجد کا قصد کرتا اور وہاں نماز پڑھنے میں مشغول ہو جاتا، وہ اپنی نماز کو اس قدر طویل کرتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام یہ گمان کرنے لگے کہ اسے ان پر کوئی برتری اور فضیلت حاصل ہے۔ ایک دن وہ وہاں سے گزرا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ہمراہ تشریف فرما تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی صحابی نے عرض کی: ”یہ وہی شخص ہے (جس کی عبادت کا تذکرہ ہوا تھا)۔“ پھر یا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلاوا بھیجا یا وہ خود ہی آپ کی جانب آیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی طرف آتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بلاشبہ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان شیطان کا ایک نشان (کبر و غرور کا اثر) ہے۔“ پھر جب وہ مجلس کے پاس آ کر رکا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے ابھی اپنے دل میں یہ خیال کیا ہے کہ اس پوری جماعت میں کوئی بھی مجھ سے بہتر نہیں ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”جی ہاں (میں نے یہی سوچا ہے)۔“ پھر وہ وہاں سے پلٹ گیا اور مسجد کے ایک کونے میں جا کر اپنے پاؤں سے ایک لکیر کھینچی، پھر اپنے ٹخنوں کو برابر کیا اور نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہو گیا... پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
یہ روایت کتاب القدر میں بھی سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی زید بن اسلم کی حدیث سے گزر چکی ہے۔ امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں موجود تھے کہ ایک ایسا شخص نمودار ہوا جو بظاہر بہت خاموش طبع اور پروقار تھا، پھر انہوں نے اسی طرح کی روایت بیان کی اور امام بزار نے کہا کہ ہمیں علم نہیں کہ یہ روایت اس طریق کے علاوہ کسی اور سند سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہو، جبکہ (صاحبِ کتاب کہتے ہیں کہ) میں جانتا ہوں کہ اس حدیث کی دیگر اسانید و طرق بھی موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4442]