الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
136. بَابُ الْقَوْلِ عَقِبَ الصَّلَاةِ
نماز کے بعد پڑھے جانے والے کلمات و اذکار کا بیان۔
حدیث نمبر: 534
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، ثُمَّ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُهُنَّ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ مِثْلَ الَّذِي تَقُولُ!، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: صَلَّى رَجُلٌ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَعَدَ يَدْعُو... فَذَكَرَهُ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: هَذَا دُعَاءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَخِيكَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: صَلَّى رَجُلٌ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَعَدَ يَدْعُو... فَذَكَرَهُ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: هَذَا دُعَاءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَخِيكَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
صلہ بن زفر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو نماز کے بعد یہ کہتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور سلامتی تیری ہی طرف سے ہے، اے صاحبِ جلال اور بزرگی والے! تو بابرکت ہے“، پھر میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز ادا کی تو انہیں بھی یہی کلمات کہتے ہوئے سنا، چنانچہ میں نے ان سے عرض کی کہ ”میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو بھی بالکل ویسے ہی کلمات کہتے ہوئے سنا ہے جیسے آپ کہہ رہے ہیں!“ اس پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کے آخر میں یہی کلمات فرمایا کرتے تھے۔“
امام مسدد رحمہ اللہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ عمرو بن مرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز ادا کی، جب آپ اپنی نماز مکمل کر چکے تو بیٹھ کر دعا مانگنے لگے، پھر انہوں نے وہی دعا ذکر کی، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز پڑھی تو انہوں نے بھی ویسی ہی دعا مانگی، اس شخص نے ان سے کہا: ”یہ وہ دعا ہے جو میں نے آپ کے بھائی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سنی ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/صفة الصلاة/حدیث: 534]
امام مسدد رحمہ اللہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ عمرو بن مرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز ادا کی، جب آپ اپنی نماز مکمل کر چکے تو بیٹھ کر دعا مانگنے لگے، پھر انہوں نے وہی دعا ذکر کی، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز پڑھی تو انہوں نے بھی ویسی ہی دعا مانگی، اس شخص نے ان سے کہا: ”یہ وہ دعا ہے جو میں نے آپ کے بھائی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سنی ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/صفة الصلاة/حدیث: 534]
تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: وأما حديث ابن عمر فأخرجه الخمسة وصححه الترمذي كذا في المنتقى قلت أخرجه الترمذي في الدعوات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 244)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1389/2»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1389/2»
الحكم على الحديث: حديث صحيح
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 534 in Urdu