الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
152. بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّكَلُّفِ وَالْمَشَقَّةِ فِي الْعِبَادَةِ
عبادت میں تکلف برتنے اور اپنے آپ کو مشقت میں ڈالنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 606
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يُونُسَ أَبُو يُونُسَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي الْمَسْجِدِ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، فَأَتَاهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى رَضِيَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ بِالتَّيْسِيرِ، وَكَرِهَ لَهَا التَّعْسِيرَ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَإِنَّ هَذَا أَخَذَ بِالتَّعْسِيرِ وَتَرَكَ التَّيْسِيرَ، ثُمَّ نَشَلَهُ نَشْلًا، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ.
سیدنا محجن بن ادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اطلاع ملی کہ مسجد میں ایک شخص (نفلی) نماز کو بہت طویل کر رہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کندھے سے پکڑ کر ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے اس امت کے لیے آسانی و سہولت کو پسند فرمایا ہے اور اس کے لیے تنگی و دشواری کو ناپسند کیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے (اور مزید فرمایا): ”اور یقیناً اس شخص نے سختی و دشواری کو اختیار کر لیا ہے اور آسانی کو ترک کر دیا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (تنبیہ کے طور پر) اپنی طرف زور سے کھینچا، جس کے بعد وہ شخص (اس طرح نماز کو حد سے زیادہ لمبا کرتے ہوئے) دوبارہ نہ دیکھا گیا۔
تخریج و تحکیم: اس حدیث کی سند جید ہے، اسے امام احمد نے 'المسند' (19003) اور امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' (3826) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النوافل/حدیث: 606]
تخریج و تحکیم: اس حدیث کی سند جید ہے، اسے امام احمد نے 'المسند' (19003) اور امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' (3826) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النوافل/حدیث: 606]
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 606، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 707»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 606 in Urdu