الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
221. بَابُ مَا تُؤْخَذُ مِنْهُ الزَّكَاةُ مِنَ الْحُبُوبِ
ان غلوں کا بیان جن سے زکوٰۃ لی جاتی ہے۔
حدیث نمبر: 916
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: إِنَّ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - حِينَ بُعِثَا إِلَى الْيَمَنِ لِيُعَلِّمَا النَّاسَ دِينَهُمْ لَمْ يَأْخُذَا الصَّدَقَةَ إِلَّا مِنْ هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ: الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ.
تَابَعَهُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، وَالْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ .
وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ... فَذَكَرَهُ وَحْدَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُعَاذًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -.
تَابَعَهُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، وَالْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ .
وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ... فَذَكَرَهُ وَحْدَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُعَاذًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -.
ابو بردہ بن ابی موسیٰ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا ابو موسیٰ اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہما کو یمن کی طرف مبعوث کیا گیا تاکہ وہ لوگوں کو ان کے دین کی تعلیم دیں، تو ان دونوں حضرات نے زکوٰۃ صرف ان چار اجناس سے وصول کی: گندم، جو، کھجور اور کشمش۔
اس روایت کی متابعت ابو حذیفہ اور اشجعی نے سفیان سے کی ہے جسے امام بیہقی نے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی ہی نے اسے وکیع کے طریق سے طلحہ سے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے ابو بردہ کے واسطے سے صرف سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا ہے اور اس سند میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں فرمایا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 916]
اس روایت کی متابعت ابو حذیفہ اور اشجعی نے سفیان سے کی ہے جسے امام بیہقی نے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی ہی نے اسے وکیع کے طریق سے طلحہ سے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے ابو بردہ کے واسطے سے صرف سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا ہے اور اس سند میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں فرمایا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 916]
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: رواته ثقات وهو متصل (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«قال المباركفوري: في سند حديث أبي موسى ومعاذ المذكور طلحة بن يحيى وهو مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«قال ابن حجر: في الإسناد طلحة بن يحيى مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3794، 3795»
«قال المباركفوري: في سند حديث أبي موسى ومعاذ المذكور طلحة بن يحيى وهو مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«قال ابن حجر: في الإسناد طلحة بن يحيى مختلف فيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 14)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3794، 3795»
الحكم على الحديث: رواته ثقات
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 916 in Urdu