الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
240. بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَفَضْلِهَا
صدقہ و خیرات کی ترغیب دلانے اور اس کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 959
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: كُنْتُ أَظُنُّهُ رَفَعَهُ، قَالَ: فِي ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ سُلَامَى، أَوْ عَظْمٍ، أَوْ مَفْصِلٍ، عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ. قَالَ: كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ يَتَكَلَّمُ بِهَا الرَّجُلُ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ عَلَى الشَّيْءِ صَدَقَةٌ، شَرْبَةُ الْمَاءِ تَسْقِيهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - نَحْوَهُ.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، لَكِنْ قَالَ: يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ مِيسَمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ حَمْلًا عَنِ الضَّعِيفِ صَلَاةٌ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - نَحْوَهُ.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، لَكِنْ قَالَ: يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ مِيسَمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ حَمْلًا عَنِ الضَّعِيفِ صَلَاةٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (راویِ حدیث کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے کہ انہوں نے اسے مرفوعاً بیان کیا) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی آدم کے جسم میں تین سو ساٹھ جوڑ یا ہڈیاں ہیں، اور ان میں سے ہر ایک پر ہر دن صدقہ واجب ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضاحت فرمائی کہ: ”وہ نیک بات جو کوئی شخص (بھلائی کے لیے) کہے وہ صدقہ ہے، اپنے بھائی کی کسی کام میں مدد کرنا صدقہ ہے، کسی کو پانی کا ایک گھونٹ پلانا صدقہ ہے، اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹا دینا بھی صدقہ ہے“۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اسی سند کے ساتھ ایسی ہی روایت نقل کی ہے، جبکہ محمد بن بکار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”انسان کے ہر عضو اور ہر جوڑ پر صبح کے وقت ایک نماز (صدقہ) لازم ہے، تمہارا ہر وہ قدم جو نماز کے لیے اٹھتا ہے وہ بھی ایک نماز (صدقہ) ہے، اور کسی کمزور کا بوجھ اٹھانے یا لادنے میں اس کی مدد کرنا بھی ایک نماز (صدقہ) ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 959]
امام ابو یعلیٰ نے بھی اسی سند کے ساتھ ایسی ہی روایت نقل کی ہے، جبکہ محمد بن بکار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”انسان کے ہر عضو اور ہر جوڑ پر صبح کے وقت ایک نماز (صدقہ) لازم ہے، تمہارا ہر وہ قدم جو نماز کے لیے اٹھتا ہے وہ بھی ایک نماز (صدقہ) ہے، اور کسی کمزور کا بوجھ اٹھانے یا لادنے میں اس کی مدد کرنا بھی ایک نماز (صدقہ) ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 959]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الإسناد ضعيف، لضعف ليث بن أبي سُليم .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2827، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8154، وأخرجه فتح الباري برقم: 1376، 2335، 5875، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1494، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3381، 299، وأخرجه شرح السنة برقم: 1645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2099/1، 2099/2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3968، 3969، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 74»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2827، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8154، وأخرجه فتح الباري برقم: 1376، 2335، 5875، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1494، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3381، 299، وأخرجه شرح السنة برقم: 1645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2099/1، 2099/2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3968، 3969، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 74»
الحكم على الحديث: الإسناد ضعيف، لضعف ليث بن أبي سليم
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 959 in Urdu