حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قَالُوا: النَّخْلُ يَأْبُرُونَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ، قَالَ: فَلَمْ يَأْبُرُوا عَامَهُمْ، فَصَارَ شِيصًا، قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ، وَإِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ.

حدثنا زهير، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع اصواتا، فقال: ما هذه الاصوات؟ قالوا: النخل يابرونه يا رسول الله، فقال: لو لم يفعلوا لصلح، قال: فلم يابروا عامهم، فصار شيصا، قال: فذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إذا كان شيء من امر دنياكم فشانكم، وإذا كان شيء من امر دينكم فإلي.