الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4080
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ، وَالنَّضِيرُ، فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا كَانَ أَعْطَاهُ. قَالَ أَنَسٌ : وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَعْطَاهُ أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِيهِنَّ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي، وَقَالَتْ: وَاللهِ لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا أُمَّ أَيْمَنَ ، اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا، تَقُولُ: كَلَّا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَجَعَلَ يَقُولُ: كَذَا، حَتَّى أَعْطَاهَا عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشَرَةِ أَمْثَالِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ اپنی زمین سے کھجور کے کچھ درخت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (بطورِ ہبہ) مختص کر دیا کرتے تھے یہاں تک کہ جب بنو قریظہ اور بنو نضیر کے علاقے فتح ہو گئے تو اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ عطیات واپس کرنا شروع کر دیے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیے گئے تھے، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر وہ کھجور کے درخت یا ان کا کچھ حصہ مانگ لوں جو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیے تھے، جبکہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ درخت سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا کو عطا فرما چکے تھے، چنانچہ جب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ درخت مجھے عطا فرما دیے، تب سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا تشریف لائیں اور انہوں نے میری گردن میں کپڑا ڈال کر کہا: ”اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ درخت تمہیں ہرگز نہیں دیں گے جبکہ وہ یہ مجھے دے چکے ہیں“، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے امِ ایمن! اسے چھوڑ دو، تمہیں اس کے بدلے اتنا اور اتنا ملے گا“، وہ کہنے لگیں: ”ہرگز نہیں، «وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں!““، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل فرماتے رہے کہ ”تمہیں اتنا ملے گا“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان درختوں کے بدلے ان سے دس گنا یا دس گنا کے قریب عطا فرما دیے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4080]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2487، 2960، 3806، 3894، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1771، وأخرجه فتح الباري برقم: 1360، 2200، 3894، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4505، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4066»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2487، 2960، 3806، 3894، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1771، وأخرجه فتح الباري برقم: 1360، 2200، 3894، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4505، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4066»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 4080 in Urdu