الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4495
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ لِعَائِشَةَ : فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَتْ: فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ، وَقَالَ لَهُمْ: فَبِمَ كَفَّنْتُمُوهُ؟ فَقَالَتْ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا مِنْ عَهْدِ رَدْعٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ، أَوْ مِشْقٍ، وَمَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا أَبَهْ، هَذَا خَلَقٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ.
وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً فَأُدْرِجَ رَسُولُ اللهِ فِيهَا، ثُمَّ أُخْرِجَ مِنْهَا، فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ، فَوَجَدَ عَبْدُ اللهِ الْحُلَّةَ، فَقَالَ: لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لَا وَاللهِ، لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللهُ رَسُولَهُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ، فَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، فَدُفِنَ لَيْلًا.
وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً فَأُدْرِجَ رَسُولُ اللهِ فِيهَا، ثُمَّ أُخْرِجَ مِنْهَا، فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ، فَوَجَدَ عَبْدُ اللهِ الْحُلَّةَ، فَقَالَ: لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لَا وَاللهِ، لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللهُ رَسُولَهُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ، فَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، فَدُفِنَ لَيْلًا.
عروہ رحمہ اللہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال کس دن ہوا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”پیر کے دن۔“ انہوں نے پوچھا: ”آج کون سا دن ہے؟“ انہوں نے کہا: ”پیر کا دن۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو اللہ چاہے، مجھے امید ہے کہ میرا وقتِ وصال بھی آج دن اور رات کے درمیانی حصے میں ہی ہو گا۔“ پھر انہوں نے گھر والوں سے پوچھا: ”تم لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کن کپڑوں میں کفن دیا تھا؟“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا: ”یمن کے بنے ہوئے سحولی (سوتی) تین سفید کپڑوں میں، جن میں نہ قمیص شامل تھی اور نہ ہی عمامہ۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا یہ کپڑا دھو لو جس پر زعفران یا گیرو کا معمولی سا نشان ہے اور اس کے ساتھ دو مزید کپڑے شامل کر لینا (کفن کے لیے)۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے ابا جان! یہ تو پرانا اور بوسیدہ ہے،“ تو انہوں نے فرمایا: ”زندہ انسان نئے کپڑے کا زیادہ حق دار ہے، جبکہ یہ (کفن) تو محض جسم کے گلنے سڑنے اور مٹی ہونے کے لیے ہے۔“ ادھر سیدنا عبد اللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ایک حِبرہ (دھاری دار قیمتی) چادر دی تھی جس میں پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لپیٹا گیا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے نکال لیا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یمن کے بنے ہوئے تین سفید سحولی کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے وہ چادر حاصل کر لی اور کہا: ”میں ضرور خود کو اسی کپڑے میں کفن دوں گا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ اطہر کو مس کیا ہے،“ لیکن بعد میں انہوں نے (اپنے ارادے سے رجوع کرتے ہوئے) کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! میں خود کو اس چیز میں ہرگز کفن نہیں دوں گا جس میں اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو کفن دیے جانے سے روک دیا تھا۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وصال منگل کی شب ہوا اور انہیں رات ہی کے وقت دفن کر دیا گیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4495]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه مفرقًا [برقم 4402، 4451] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1205، 1212، 1213، 1214، 1321، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 941، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 996، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1897، 1898، 1899، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3151، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1469، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24484، وأخرجه موطأ مالك برقم: 521، وأخرجه فتح الباري برقم: 1205، 5460، 5477، 6819، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1410، 8369، 8500، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4478»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه مفرقًا [برقم 4402، 4451] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1205، 1212، 1213، 1214، 1321، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 941، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 996، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1897، 1898، 1899، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3151، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1469، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24484، وأخرجه موطأ مالك برقم: 521، وأخرجه فتح الباري برقم: 1205، 5460، 5477، 6819، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1410، 8369، 8500، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4478»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 4495 in Urdu