الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4865
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ ، أَنَّ أُمَّهَ وَخَالَتَهُ دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَصْنَعُ إِذَا هِيَ حَاضَتْ؟ قَالَتْ: تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارًا، ثُمَّ يَلْتَزِمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَهَا وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، قَالَتَا: كَيْفَ يَغْتَسِلُ؟ قَالَتْ: يُفِيضُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ يَسْتَنْجِي، ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، قَالَتْ: وَأَمَّا نَحْنُ، فَنُفِيضُ خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ.
قَالَتَا: فَأَخْبِرِينَا عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَتْ: أَيَّ شَيْءٍ تَسْأَلْنَ عَنْ رَجُلٍ وَضَعَ يَدَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْضِعًا، فَسَالَتْ نَفْسُهُ فِي يَدِهِ، فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ؟ وَاخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَبَّ الْبِقَاعِ إِلَى اللهِ مَكَانٌ قُبِضَ فِيهِ نَبِيُّهُ.
قَالَتَا: فَلِمَ خَرَجْتِ عَلَيْهِ؟
قَالَتْ: أَمْرٌ قُضِيَ لَوَدِدْتُ أَنْ أَفْدِيَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ.
قَالَتَا: فَأَخْبِرِينَا عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَتْ: أَيَّ شَيْءٍ تَسْأَلْنَ عَنْ رَجُلٍ وَضَعَ يَدَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْضِعًا، فَسَالَتْ نَفْسُهُ فِي يَدِهِ، فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ؟ وَاخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَبَّ الْبِقَاعِ إِلَى اللهِ مَكَانٌ قُبِضَ فِيهِ نَبِيُّهُ.
قَالَتَا: فَلِمَ خَرَجْتِ عَلَيْهِ؟
قَالَتْ: أَمْرٌ قُضِيَ لَوَدِدْتُ أَنْ أَفْدِيَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ.
جمیع بن عمیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کی والدہ اور خالہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور دریافت کیا: ”اے ام المؤمنین! جب آپ میں سے کسی کو حیض آتا تو وہ کیا کرتی تھی؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ اپنے اوپر مضبوطی سے تہبند باندھ لیتی، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پیٹ اور اس سے اوپر کے حصے سے لپٹ جایا کرتے تھے۔“ ان دونوں نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کیسے فرماتے تھے؟“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھوں پر پانی بہاتے، پھر استنجا کرتے، پھر اپنا ہاتھ زمین پر مارتے (رگڑتے)، پھر اپنے سر مبارک پر تین بار پانی بہاتے تھے۔“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے مزید فرمایا: ”رہی ہم خواتین، تو ہم مینڈھیوں (چوٹیوں) کی وجہ سے پانچ مرتبہ پانی بہاتی تھیں۔“ ان دونوں نے عرض کیا: ”ہمیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں بتائیے۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم اس شخص کے بارے میں کیا پوچھتی ہو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسدِ مبارک کے اس مقام پر ہاتھ رکھا جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روحِ مبارک قبض ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح ان کے ہاتھ میں نکلی، اور انہوں نے اس ہاتھ کو اپنے چہرے پر پھیر لیا؟ نیز جب لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تدفین کے متعلق اختلاف کیا تو انہوں نے ہی فرمایا تھا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ جگہ وہ ہے جہاں اس کے نبی کی روح قبض کی جائے۔““ ان دونوں نے دریافت کیا: ”پھر آپ ان کے خلاف (میدانِ جنگ میں) کیوں نکلیں؟“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”وہ ایک ایسا معاملہ تھا جو (تقدیر میں) طے ہو چکا تھا، میری تو یہ تمنا ہے کہ کاش میں اس کے بدلے روئے زمین کی ہر چیز فدیہ میں دے دیتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4865]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا التمام»
«أخرجه أبو داود [241] ، وابن ماجه [574] ، وأحمد [6/ 188] ، والدارمى [1149] ، والدارقطنى في "سننه" [1/ 114] ، والبيهقى في "سننه" [820، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4845»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا التمام»
«أخرجه أبو داود [241] ، وابن ماجه [574] ، وأحمد [6/ 188] ، والدارمى [1149] ، والدارقطنى في "سننه" [1/ 114] ، والبيهقى في "سننه" [820، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4845»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 4865 in Urdu