الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
117. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
عبداللہ بن عمر کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 5804
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.
قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ ان کلمات پر مشتمل تھا: ” «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ! میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں، یقیناً تمام تعریفیں، نعمتیں اور بادشاہی تیرے ہی لیے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں““ اور نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تلبیہ میں ان کلمات کا اضافہ کیا کرتے تھے: ” «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ» ”میں حاضر ہوں، بار بار حاضر ہوں اور تیری فرمانبرداری و سعادت مندی کے لیے حاضر ہوں، تمام تر بھلائی تیرے ہی دستِ قدرت میں ہے، اور تمام تر رغبت اور عمل کا رخ تیری ہی جانب ہے““۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5804]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 5692] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1474، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1184، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2683، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5985، 6111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5570، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1693، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2656، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2765، 5034، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 217، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3554، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3799، وأخرجه شرح السنة برقم: 1865، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5778»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 5692] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1474، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1184، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2683، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5985، 6111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5570، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1693، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2656، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2765، 5034، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 217، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3554، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3799، وأخرجه شرح السنة برقم: 1865، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5778»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 5804 in Urdu