الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
118. مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ابو ہریرہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6067
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي.
فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي الْحَرَّى الثَّكْلَى.
فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي.
قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي.
فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي.
قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي.
قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟
قَالَتْ: قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا.
قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟
قَالَتْ: لَا.
قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً، وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟.
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى.
فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي الْحَرَّى الثَّكْلَى.
فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي.
قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي.
فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي.
قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي.
قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟
قَالَتْ: قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا.
قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟
قَالَتْ: لَا.
قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً، وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟.
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنت البقیع کے پاس سے گزرتے ہوئے ایک ایسی عورت کے قریب پہنچے جو قبر پر ڈھیر ہو کر رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر اختیار کر“، اس عورت نے (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچانے بغیر) کہا: ”اے اللہ کے بندے! میں تو وہ دکھیاری ہوں جس کا بچہ چھن گیا ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر“، اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! اگر آپ پر یہ افتاد پڑی ہوتی تو آپ مجھے معذور سمجھتے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر“، اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! آپ نے اپنی بات سنا دی، اب میرے پاس سے ہٹ جائیے“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص اس عورت کے پاس آیا اور پوچھا: ”اس جانے والے شخص نے تم سے کیا کہا تھا؟“ اس نے بتایا کہ: ”انہوں نے مجھ سے اس اس طرح کی بات کہی ہے“، انہوں نے پوچھا: ”کیا تم انہیں پہچانتی ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں“، انہوں نے بتایا: ”وہ تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تھے“، راوی کہتے ہیں کہ وہ عورت (یہ سن کر) فوراً بے قرار ہو کر اٹھی اور عرض کرنے لگی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں صبر کرتی ہوں، میں صبر کرتی ہوں“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صبر کا اصل اعتبار تو صدمے کے آغاز (پہلے جھٹکے) کے وقت ہوتا ہے، صبر کا اصل اعتبار تو صدمے کے آغاز کے وقت ہوتا ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6067]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1223، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 926، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 988، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1869، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3124، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1596، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11908، 12049، 12860، وأخرجه فتح الباري برقم: 1223، 5329، 6735، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2895، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 35، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11133، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7373، 10006، وأخرجه شرح السنة برقم: 1539، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6041»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1223، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 926، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 988، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1869، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3124، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1596، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11908، 12049، 12860، وأخرجه فتح الباري برقم: 1223، 5329، 6735، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2895، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 35، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11133، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7373، 10006، وأخرجه شرح السنة برقم: 1539، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6041»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 6067 in Urdu