مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
8. (فيما) نزل بلسان الحبشة
ان الفاظ کا بیان جو حبشہ کی زبان میں نازل ہوئے
ترقیم عوامۃ: 30588 ترقیم الشثری: -- 31960
٣١٩٦٠ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن (سعد) (١) بن عياض ﴿كمشكاة﴾ [النور: ٣٥] ، قال: ككوة، بلسان الحبشة] (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) تكرر الخبر في: [ط].
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن عیاض نے ارشاد فرمایا: مشکوٰۃ حبشی زبان میں طاقچہ کو کہتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 31960]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31960، ترقيم محمد عوامة 30588)
ترقیم عوامۃ: 30589 ترقیم الشثری: -- 31961
٣١٩٦١ - [حدثنا وكيع عن عمر بن ابي زائدة عن عكرمة قال: ﴿طه﴾ بالحبشية يارجل] (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر الخبر في: [ط].
حضرت عمر بن ابی زائدہ فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ نے ارشاد فرمایا: طہ: حبشی زبان میں اے آدمی کے معنی میں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 31961]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31961، ترقيم محمد عوامة 30589)
ترقیم عوامۃ: 30590 ترقیم الشثری: -- 31962
٣١٩٦٢ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق وعن سعيد بن جبير قال: هو بلسان الحبشة إذا قام نشا] (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے ارشاد فرمایا: نشأ حبشہ کی زبان میں قام یعنی کھڑے ہونے کے معنی میں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 31962]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31962، ترقيم محمد عوامة 30590)
ترقیم عوامۃ: 30591 ترقیم الشثری: -- 31963
٣١٩٦٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن ابي إسحاق) (١) عن ابي الاحوص عن ابي موسى ﴿يؤتكم كفلين من رحمته﴾ [الحديد: ٢٨] ، قال: اجرين بلسان الحبشة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے ارشاد فرمایا: اس آیت میں (تمہیں اس کی رحمت سے دو اجر دیے جائیں گے) حبشہ کی زبان میں دو اجر کے معنی میں مستعمل ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 31963]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31963، ترقيم محمد عوامة 30591)
ترقیم عوامۃ: 30592 ترقیم الشثری: -- 31964
٣١٩٦٤ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن ابي سنان عن ابي إسحاق عن عمرو ابن شرحبيل عن عبد الله ﴿إن ناشئة الليل﴾ [المزمل: ٦] ، قال: هو بلسان الحبشة: قيام الليل (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سنان صدوق.
حضرت عمرو بن شرحبیل فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ نے ارشاد فرمایا: ان ناشئۃ الیل (بےشک رات کا اٹھنا): حبشہ کی زبان میں رات کے اٹھنے کو کہتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 31964]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31964، ترقيم محمد عوامة 30592)