الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن سعید بن منصور سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شرکۃ الحروف
ترقيم دار السلفیہ
عربی
اردو
204. قَوْلُهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} .
باب: اللہ تعالیٰ کے قول «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ» کا بیان
ترقیم دار السلفیہ: 771 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 771
نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية 87 , قَالَ: " نَزَلَتْ فِي عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَأَصْحَابِهِ، حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ كَثِيرًا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَالنِّسَاءِ، فَهَمَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَقْطَعَ ذَكَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ سورة المائدة آية 87" .
ابو مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾ یہ آیت سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ اور ان کے کچھ ساتھیوں کے بارے میں نازل ہوئی، انہوں نے بہت سی حلال چیزیں اور عورتوں کو اپنے اوپر حرام کر لیا تھا، یہاں تک کہ ان میں سے بعض نے اپنے عضوِ تناسل کو کاٹنے کا ارادہ کر لیا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ یعنی تم حلال چیزوں کو حرام نہ کرو اور زیادتی نہ کرو، بے شک اللہ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ [سنن سعید بن منصور/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 771]
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
الحكم على الحديث:
سنده كسابقه، لكنه ضعيف لإرساله، وهو صحيح إلى مرسله أبي مالك، وله شواهد سيأتي ذكرها، تدل على أن معناه صحيح.
ترقیم دار السلفیہ: 772 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 772
نا نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بِضَرْعٍ، فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنْهُ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ:" ادْنُوَا"، فَدَنَا الْقَوْمُ وَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ:" مَا شَأْنُكَ؟" قَالَ: إِنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ قَالَ:" هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ، ادْنُ وَكُلْ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ تَلا: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ الْمُعْتَدِينَ سورة المائدة آية 87" .
مسروق رحمہ اللہ نے کہا: سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کے پاس گوشت لایا گیا، تو وہ اس میں سے کھانے لگے اور لوگوں سے کہا: قریب آؤ، لوگ قریب آئے لیکن ان میں سے ایک شخص پیچھے ہٹ گیا، سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: تمہیں کیا ہوا؟ اس نے کہا: میں نے دودھ کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے، انہوں نے کہا: یہ شیطان کے قدموں میں سے ہے، قریب آؤ اور کھاؤ، اور اپنی قسم کا کفارہ دو، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾ تا ﴿الْمُعْتَدِينَ﴾ ۔ [سنن سعید بن منصور/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 772]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى (مستدركه) برقم: 3242، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 772، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15186، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 16042، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 12443، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8907، 8908»
الحكم على الحديث:
سنده صحيح.
ترقیم دار السلفیہ: 773 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 773
نا نا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ، أَتَى عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ حَرَّمَ الْفِرَاشَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ:" يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ: الْمُعْتَدِينَ سورة المائدة آية 87، أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: إِنَّمَا قَرَأْتُ الآيَةَ الْبَارِحَةَ، فَأَتَيْتُكَ قَالَ: عَبْدِي سَرَقَ مِنْ عِنْدِي قَبَاءً , قَالَ: مَالُكَ سَرَقَ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ , قَالَ: أَظُنُّهُ ذَكَرَ أَمَتِي زَنَتْ قَالَ: اجْلِدْهَا , قَالَ: إِنَّهَا لَمْ تُحْصَنْ، قَالَ: إِحْصَانُهَا إِسْلامُهَا" .
سیدنا معقل بن مقرن رضی اللہ عنہ، سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا کہ میں نے بیوی سے تعلق کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے۔ تو سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے آیت تلاوت کی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾ تا ﴿الْمُعْتَدِينَ﴾، اور فرمایا: ایک غلام آزاد کرو۔ معقل رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے یہ آیت رات ہی پڑھی تھی اور اسی لیے آج آپ کے پاس آیا ہوں۔ پھر کہا: میرے غلام نے میری چادر چوری کر لی، تو عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہارا مال ہی تمہارے بعض افراد سے چوری ہوا۔ پھر غالباً معقل رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میری باندی نے زنا کیا، تو آپ نے فرمایا: اسے کوڑے مارو، انہوں نے کہا: وہ تو غیر شادی شدہ ہے، فرمایا: اس کا اسلام ہی اس کا احصان یعنی عصمت ہے۔ [سنن سعید بن منصور/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 773]
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 773، 774، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17188، 17396، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 13604، 18867، 18868، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 28974، 29162»
الحكم على الحديث:
سنده صحيح، وقد رواه حماد بن زيد - كما سيأتي في الحديث بعده برقم [٧٧٤]
ترقیم دار السلفیہ: 774 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 774
نا نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ مَعْقِلا , سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ: إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لا أَنَامَ عَلَى فِرَاشِي سَنَةً، فَتَلا عَبْدُ اللَّهِ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية 87 الآيَةَ، ثُمَّ قَالَ:" كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ"، قَالَ: أَيَّةُ الأَيْمَانِ أَزْكَى؟ قَالَ:" عِتْقُ رَقَبَةٍ" , قَالَ: عَبْدِي سَرَقَ قَبَائِي أَقْطَعُهُ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ:" لا، مَالُكَ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ" , قَالَ: جَارِيَتِي زَنَتْ، فَأَجْلِدُهَا؟ قَالَ:" اجْلِدْهَا"، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ:" اجْلِدْهَا خَمْسِينَ" , قَالَ: فَإِنْ عَادَتْ؟ قَالَ:" اجْلِدْهَا خَمْسِينَ" .
سیدنا معقل بن مقرن رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے قسم کھائی ہے کہ ایک سال تک اپنے بستر پر نہیں سوؤں گا۔ تو سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے آیت تلاوت فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾، پھر فرمایا: اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو۔ معقل رضی اللہ عنہ نے پوچھا: کفارے میں کون سی چیز افضل ہے؟ فرمایا: غلام آزاد کرنا۔ انہوں نے کہا: میرا غلام میری چادر چرا کر لے گیا، کیا میں اس کا ہاتھ کاٹ دوں؟ فرمایا: نہیں، تمہارا مال ہی تمہارے بعض افراد کے ہاتھ میں تھا۔ پھر انہوں نے پوچھا: میری باندی نے زنا کیا، کیا اسے کوڑے ماروں؟ فرمایا: ہاں، پچاس کوڑے مارو۔ انہوں نے پوچھا: اگر وہ دوبارہ کرے؟ فرمایا: تب بھی پچاس کوڑے مارو۔ [سنن سعید بن منصور/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 774]
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 773، 774، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17188، 17396، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 13604، 18867، 18868، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 28974، 29162»
الحكم على الحديث:
سنده ظاهر الصحَّة، لكنه معلول من هذا الطريق؛ لأن همّامًا يرويه عن عمرو بن شرحبيل كما سبق بيانه في الحديث السابق، وهو صحيح.