صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
84. باب الضيافة - ذكر ما يدعو الضيف لمن أكل من طعامهم-
مہمان نوازی کا بیان - یہ کہ مہمان کس طرح اس کے کھانے کے لیے دعا کرے
حدیث نمبر: 5297
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي، فَنَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ، وَحَيْسٍ، وَسَوِيقٍ، وَتَمْرٍ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، فَنَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ:" وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ، وَيَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوسْطَى، ثُمَّ يَرْمِي بِهِ، ثُمَّ دَعَا لَهُمْ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ" .
سیدنا عبداللہ بن بسر سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم میرے والد کے ہمراہ تشریف لائے، آپ نے وہاں قیام کیا۔ آپ کی خدمت میں کھانا، حیس، ستو اور کھجور پیش کیے گئے، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں مشروب پیش کیا گیا تو آپ نے اسے اپنے دائیں طرف والے شخص کی طرف بڑھا دیا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کھاتے تھے اور گٹھلی کو اپنی شہادت کی انگلی اور درمیان والی انگلی کے درمیان رکھ دیتے تھے، پھر آپ اسے پھینک دیتے تھے، پھر آپ نے ان لوگوں کے لیے دعائے رحمت فرمائی اور یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ» ”اے اللہ! جو رزق تو نے انہیں عطا کیا ہے اس میں ان کے لیے برکت رکھ دے، ان کی مغفرت کر اور ان پر رحم کر دے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الأَطْعِمَةِ/حدیث: 5297]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5297، 5298، 5299،، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7177، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6730، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3729، 3837، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3576، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3334، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14713، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17949» «رقم طبعة با وزير 5273»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «آداب الزفاف» (ص 166)، «صحيح الترغيب» (911): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم