الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
57. رويفع بن ثابت الأنصاري
سیدنا رویفع بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4473
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ (ح) . وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَهْمِيُّ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ: فَتَحْنَا حِصْنًا وَمَعَنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ فِي غَزْوَةِ جَرْبَةَ، فَأَتَى عَلَيْنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَنَا: مَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ مِنْ هَذَا السَّبْيِ فَلَا يَطَأْهَا حَتَّى تَحِيضَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ.
حنش صنعانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم نے غزوہ جربہ میں ایک قلعہ فتح کیا اور سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ ہمارے ساتھ تھے، تو سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے اور فرمایا: تم میں سے جسے بھی ان قیدیوں میں سے کوئی (عورت) ملے وہ اس سے مباشرت نہ کرے یہاں تک کہ اسے حیض آ جائے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کسی آدمی کے لیے حلال نہیں کہ وہ اپنا پانی کسی دوسرے کی اولاد کو دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4473]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 27، حدیث 4488»
حدیث نمبر: 4474
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ التُّجِيبِيِّ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ - أَوْ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِي مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ.
سیدنا رویفع بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی ایسے شخص کے لیے حلال نہیں جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو - یا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو - کہ وہ اپنا پانی کسی دوسرے کی اولاد کو دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4474]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 28، حدیث 4489»
حدیث نمبر: 4475
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَيَادِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَنْهَى أَنْ تُوطَأَ الْحَامِلُ حَتَّى تَضَعَ، وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يَزِيدُ فِي سَمْعِهِ وَفِي بَصَرِهِ، وَأَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَطْهُرْنَ. ثُمَّ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَرِبَا الْغُلُولِ "، قُلْنَا: وَمَا رِبَا الْغُلُولِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَنْ يُصِيبَ أَحَدُكُمُ الثَّوْبَ فَيَلْبَسَهُ حَتَّى يَذْهَبَ عَيْنُهُ ثُمَّ يُلْقِيهِ فِي الْمَغْنَمِ، وَالدَّوَابَّ يَرْكَبُهَا حَتَّى يَحْسِرَهَا ثُمَّ يَأْتِي بِهَا إِلَى الْمَغْنَمِ ".
سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حاملہ عورت سے وضع حمل تک مباشرت کرنے سے منع کرتے سنا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تم میں سے کوئی (ایسا کر کے) اس (بچے) کی سماعت اور بصارت میں اضافہ کرتا ہے۔“ اور قیدی عورتوں سے بھی جب تک وہ پاک نہ ہو جائیں مباشرت سے منع فرمایا۔
پھر فرمایا: ”خیانت کے سود سے بچو۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! خیانت کا سود کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کسی کو کپڑا ملے تو وہ اسے اتنا پہنے کہ اس کی رونق ختم ہو جائے، پھر اسے مالِ غنیمت میں ڈال دے، اور جانوروں کو اتنا سوار ہو کہ وہ تھک جائیں، پھر انہیں مالِ غنیمت میں لے آئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4475]
پھر فرمایا: ”خیانت کے سود سے بچو۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! خیانت کا سود کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کسی کو کپڑا ملے تو وہ اسے اتنا پہنے کہ اس کی رونق ختم ہو جائے، پھر اسے مالِ غنیمت میں ڈال دے، اور جانوروں کو اتنا سوار ہو کہ وہ تھک جائیں، پھر انہیں مالِ غنیمت میں لے آئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4475]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 28، حدیث 4490»
حدیث نمبر: 4476
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ شَيْبَانَ بْنَ قَيْسٍ الْقِتْبَانِيَّ يَقُولُ: اسْتَخْلَفَ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ، قَالَ شَيْبَانُ بْنُ قَيْسٍ: فَسِرْنَا مَعَهُ، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَهُ النِّصْفُ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَالْآخَرَ الْقِدْحُ، ثُمَّ قَالَ لِي رُوَيْفِعٌ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رُوَيْفِعُ، لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي، فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّتِهِ أَوْ بِعَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَرِيءٌ مِنْهُ ".
شیبان بن قیس قتبانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: محمد بن مخلد نے سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ کو زمین کے نچلے حصے (مصر کے زیریں علاقے) پر اپنا نائب مقرر کیا، شیبان بن قیس کہتے ہیں: تو ہم ان کے ساتھ روانہ ہوئے، پھر مجھے سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بتایا، وہ کہتے ہیں: ہم میں سے کوئی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اپنے بھائی کا لاغر اونٹ اس شرط پر لیتا کہ وہ اسے مالِ غنیمت کا آدھا حصہ دے گا اور آدھا خود رکھے گا، یہاں تک کہ ہم میں سے کسی کو تیر کا پیکان اور پر ملتا اور دوسرے کو تیر کی لکڑی (ڈنڈی) ملتی۔ پھر سیدنا رویفع رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے رویفع! ہو سکتا ہے میرے بعد تمہاری زندگی طویل ہو جائے، تو لوگوں کو بتا دینا کہ جس نے اپنی داڑھی کو گانٹھ لگائی، یا کمان کی تانت گلے میں ڈالی، یا اپنے جانور کی مینگنی یا ہڈی سے استنجا کیا، تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس سے بری ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4476]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 28، حدیث 4491»
حدیث نمبر: 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سُحَيْمًا حَدَّثَهُ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَمْرٌ وَرُطَبٌ، فَأَكَلُوا مِنْهُ حَتَّى لَمْ يُبْقُوا شَيْئًا إِلَّا نَوًى وَمَا لَا خَيْرَ فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَدْرُونَ مَا هَذَا؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ! قَالَ: تَذْهَبُونَ الْخَيِّرُ فَالْخَيِّرُ، حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْكُمْ إِلَّا مِثْلُ هَذَا.
سُحیم رحمہ اللہ سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھجوریں - خشک اور تازہ - پیش کی گئیں، تو لوگوں نے اس میں سے کھایا یہاں تک کہ صرف گٹھلیاں اور بےفائدہ چیزیں باقی رہ گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اہلِ خیر ایک کے بعد ایک ختم ہوتے جاؤ گے، یہاں تک کہ تم میں سے اسی گٹھلی جیسے بےکار لوگ باقی رہ جائیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4477]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 29، حدیث 4492»
حدیث نمبر: 4478
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: صَاحِبُ الْمَكْسِ فِي النَّارِ ؛ يَعْنِي الْعَاشِرَ.
سیدنا رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”ناجائز چنگی لینے والا جہنم میں جائے گا“ - یعنی راستے پر محصول وصول کرنے والا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4478]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 29، حدیث 4493»