الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
43. ما أسند سعيد بن العاص
سیدنا سعید بن عاص رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 5494
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ، لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ كَذَلِكَ، ثُمَّ قَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ قَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، قَالَ عُثْمَانُ: ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ فَجَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ لَمْ تَفْزَعْ لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُثْمَانُ رَجُلٌ حَيِيٌّ، وَخَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ وَأَنَا عَلَى حَالَتِي تِلْكَ أَنْ لَا يَبْلُغَ فِي حَاجَتِهِ.
یحییٰ بن سعید بن العاص بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اجازت مانگی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بستر پر لیٹے ہوئے تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی چادر اوڑھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی حالت میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اجازت دے دی، پھر انہوں نے اپنی ضرورت پوری کی اور واپس چلے گئے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی حالت میں انہیں بھی اجازت دے دی، پھر انہوں نے اپنی ضرورت پوری کی اور واپس چلے گئے۔ عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور اپنے کپڑے سمیٹ لیے، پھر میں نے اپنی ضرورت پوری کی، پھر واپس چلا گیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہوا کہ آپ ابوبکر اور عمر کے لیے اتنے محتاط نہ ہوئے جتنے عثمان کے لیے ہوئے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عثمان حیا دار آدمی ہے، اور مجھے خدشہ ہوا کہ اگر میں نے اسے اس حالت میں اجازت دی تو وہ اپنی ضرورت پوری بیان نہیں کر سکے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5494]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 61، حدیث 5515»
حدیث نمبر: 5495
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ، لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ، فَقَضَى أَبُو بَكْرٍ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، قَالَ عُثْمَانُ: ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، ثُمَّ قَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ لَمْ تَفْزَعْ لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ؟ فَقَالَ: إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ لَوْ أَذِنْتُ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يُلْقِيَ إِلَيَّ حَاجَتَهُ.
یحییٰ بن سعید بن العاص بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سعید بن العاص رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اجازت مانگی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بستر پر لیٹے ہوئے تھے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی چادر اوڑھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی حالت میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اجازت دے دی، چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنی ضرورت پوری کی اور واپس چلے گئے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی حالت میں اجازت مانگی، تو انہوں نے اپنی ضرورت پوری کی اور واپس چلے گئے۔ عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے اجازت مانگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے، پھر انہوں نے اپنے کپڑے سمیٹ لیے، پھر میں نے اپنی ضرورت پوری کی، پھر واپس چلا گیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو کیا ہوا کہ آپ ابوبکر اور عمر کے لیے اتنے محتاط نہ ہوئے جتنے عثمان کے لیے ہوئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عثمان حیا دار آدمی ہے، اور مجھے خدشہ ہوا کہ اگر میں نے اسے اس حالت میں اجازت دی تو وہ اپنی بات مجھ تک نہیں پہنچا سکے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5495]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 61، حدیث 5516»
حدیث نمبر: 5496
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كَانَ لَنَا غُلَامٌ يُقَالُ لَهُ: ذَكْوَانُ أَوْ طَهْمَانُ، وَكَانَ لَهُ عَبْدٌ، فَأَعْتَقَ نِصْفَهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُعْتَقُ فِي عِتْقِكَ وَيُرَقُّ فِي رِقِّكَ.
اسماعیل بن امیہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ہمارا ایک غلام تھا جسے ذکوان یا طہمان کہا جاتا تھا، اور اس کا ایک غلام تھا، اس نے اس کا آدھا حصہ آزاد کر دیا، تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہاری آزادی کے ساتھ آزاد ہو گا اور تمہاری غلامی کے ساتھ غلام رہے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5496]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 61، حدیث 5517»
حدیث نمبر: 5497
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعَبْدَشِيُّ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّائِفِيُّ، مِنْ وَلَدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، ثَنَا جَدِّي، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ أَبَا أُحَيْحَةَ جَدَّهُ كَانَ مَرِيضًا حِينَ بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ فِي مَرَضِهِ: لَا تَرْفَعُونِي مِنْ مَضْجَعِي، لَا يَعْدِلُ إِلَيْهِ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ ابْنُهُ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ: اللَّهُمَّ لَا تَرْفَعْهُ ".
سیدنا سعید بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے دادا ابواحیحہ اس وقت بیمار تھے جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو نبوت ملی، تو انہوں نے اپنی بیماری میں کہا: مجھے میرے بستر سے مت اٹھانا، ابن ابی کبشہ مکہ میں مجھ سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔ اس پر ان کے بیٹے نے، جو ان کے سر کے پاس بیٹھا تھا، کہا: اے اللہ! اسے نہ اٹھانا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5497]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 62، حدیث 5518»
حدیث نمبر: 5498
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِي الِاخْتِصَاءِ، فَقَالَ لَهُ: " يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَبْدَلَنَا بِالرَّهْبَانِيَّةِ الْحَنَفِيَّةَ السَّمْحَةَ، وَالتَّكْبِيرَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، فَإِنْ كُنْتَ مِنَّا فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ.
سیدنا سعید بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے خصی ہونے کی اجازت دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے عثمان! اللہ نے ہمارے لیے رہبانیت کے بدلے نرم و آسان حنیفیت عطا فرمائی ہے، اور ہر بلندی پر تکبیر کہنا عطا فرمایا ہے، اگر تم ہم میں سے ہو تو ویسا ہی کرو جیسا ہم کرتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5498]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 62، حدیث 5519»
حدیث نمبر: 5499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ عِيسَى الْأَحْوَلُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَدِمَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتِهِمْ فَاعْرِضْنِي عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: لَيْسَ إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، أَنْتُمُ الْأَذْنَابُ، فَقَامَ إِلَيْهِ دَغْفَلٌ، فَقَالَ: وَمَنْ أَنْتُمْ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: أَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْأَذْنَابِ؟ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ ثَانِيَةً فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: بَنُو ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلَانٌ - قَالَ خَلَّادٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُثَنَّى بْنُ خَارِجَةَ - فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَنْظُرُ فِيمَا تَقُولُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتْبَعُنَا عَلَى أَمْرِنَا؟ قَالَ: لَا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِيمَا تَقُولُ، فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ، قَالَ شَيْخُهُمْ: مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَهُوَ شِعَارُكُمْ فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِي نُصِرُوا.
خالد بن سعید بن العاص اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: بکر بن وائل قبیلہ مکہ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے پاس جاؤ اور مجھے ان کے سامنے پیش کرو۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس گئے اور پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن ثعلبہ۔ انہوں نے کہا: مجھے تم نہیں چاہئیں، تم تو دُم ہو۔ اس پر دغفل ان کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: قریش کا ایک آدمی۔ اس نے پوچھا: کیا بنو ہاشم میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے پوچھا: تو بنو امیہ میں سے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: تو پھر تم بھی دُم ہو؟ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ دوبارہ ان کے پاس آئے اور پوچھا: تم کون لوگ ہو؟ انہوں نے کہا: بنو ذہل بن شیبان۔ انہوں نے کہا: مجھے تم ہی چاہئیں۔ چنانچہ انہوں نے انہیں پیش کیا۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ ہمارا فلاں بزرگ آ جائے — خلاد کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ انہوں نے مثنیٰ بن خارجہ کا نام لیا — جب ان کا بزرگ آیا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں دوبارہ پیش کیا، تو اس نے کہا: ہمارے اور فارس کے درمیان جنگ چل رہی ہے، جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر تم ان پر غالب آ جاؤ تو کیا تم ہماری بات مان لو گے؟ اس نے کہا: ہم تمہارے لیے اپنے اوپر یہ شرط نہیں لگاتے، لیکن جب ہم اپنے اور ان کے درمیان کے معاملے سے فارغ ہو جائیں گے تو واپس آ کر تمہاری بات پر غور کریں گے۔ پھر جب وہ اور فارس ذی قار کے دن آمنے سامنے ہوئے تو ان کے بزرگ نے کہا: اس آدمی کا نام کیا ہے جس نے تمہیں اس بات کی دعوت دی جس کی طرف اس نے دعوت دی؟ انہوں نے کہا: محمد۔ اس نے کہا: تو یہی تمہارا نعرہ ہو۔ چنانچہ انہیں اس قوم پر فتح ملی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری وجہ سے ان کی مدد کی گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5499]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 62، حدیث 5520»