الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. باب (أحاديث 10136–10518)
باب (احادیث 10136 تا 10518)
حدیث نمبر: 10426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، ثَنَا بِشْرٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ حَتَّى أَنَاخَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ تِسْعٍ، أَنْصَبْتُ بَدَنِي، وَأَسْهَرْتُ لِيَلِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي ؛ لِأَسْأَلَكَ عَنْ خَلَّتَيْنِ أَسْهَرَتَانِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اسْمُكَ؟ " فَقَالَ: أَنَا زَيْدُ الْخَيْلِ، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ زَيْدُ الْخَيْرِ "، قَالَ: أَسْأَلُكَ عَنْ عَلَامَةِ اللهِ فِيمَنْ يُرِيدُ، وَعَنْ عَلَامَتِهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْرَ وَأَهْلَهُ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِ، وَإِنْ عَمِلْتُ بِهِ أَيْقَنْتُ ثَوَابَهُ، فَإِنْ فَاتَنِي مِنْهُ شَيْءٌ حَنَنْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَامَةُ اللهِ فِيمَنْ يُرِيدُ، وَعَلَامَتُهُ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، لَوْ أَرَادَكَ فِي الْأُخْرَى هَيَّأَكَ لَهَا، ثُمَّ لَمْ يُبَالِ فِي أَيِّ وَادٍ سَلَكْتَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ایک سوار آیا یہاں تک کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (اپنی سواری) بٹھائی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نو دن کی مسافت سے آپ کے پاس آیا ہوں، میں نے اپنے بدن کو تھکایا، اپنی راتوں کو جاگ کر گزارا، اور اپنے دن پیاسے رہ کر، تاکہ آپ سے دو باتیں پوچھوں جنہوں نے مجھے بے خواب کر دیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے کہا: میں زید الخیل ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم زید الخیر ہو۔“ اس نے کہا: میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں کہ اللہ جس کا ارادہ (بھلائی کا) کرتا ہے اس کی علامت کیا ہے، اور جس کا ارادہ نہیں کرتا اس کی علامت کیا ہے؟ میں بھلائی اور اہلِ بھلائی اور اس پر عمل کرنے والے سے محبت رکھتا ہوں، اور اگر میں اس پر عمل کروں تو مجھے اس کے ثواب کا یقین ہوتا ہے، اور اگر کچھ فوت ہو جائے تو مجھے اس کی طرف لگن ہو جاتی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی علامت اس میں ہے جس کا وہ ارادہ کرے، اور اس میں بھی جس کا وہ ارادہ نہ کرے: اگر وہ تمہیں آخرت کے لیے چاہتا تو تمہیں اسی کے لیے تیار کر دیتا، پھر اسے کوئی پروا نہ ہوتی کہ تم کس وادی میں چلتے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10426]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 202، حدیث 10464»
حدیث نمبر: 10427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: الطَّلَاقُ فِي طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ”تو انہیں ان کی عدت کے لیے طلاق دو“ [سورۃ الطلاق: 1] کے بارے میں فرمایا: ”طلاق (اس حالتِ) طہر میں دی جائے جس میں مباشرت نہ ہوئی ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10427]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 202، حدیث 10465»
حدیث نمبر: 10428
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ أَبُو أَيُّوبَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ الثَّمَانِيَةَ عَشَرَ الَّذِينَ قُتِلُوا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ جَعَلَ اللهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلَاعَةً فَقَالَ: يَا عِبَادِي، مَاذَا تَشْتَهُونَ؟ قَالُوا: يَا رَبَّنَا، مَا فَوْقَ هَذَا شَيْءٌ، قَالَ: فَيَقُولُ: عِبَادِي، مَاذَا تَشْتَهُونَ؟ فَيَقُولُونَ فِي الرَّابِعَةِ: تَرُدُّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا فَنُقْتَلُ كَمَا قُتِلْنَا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جو اٹھارہ صحابہ شہید ہوئے، اللہ نے ان کی روحیں جنت میں سبز پرندوں میں رکھ دیں جو جنت میں چرتے پھرتے ہیں۔ وہ اسی حال میں تھے کہ ان کا رب ان پر جھانکا اور فرمایا: اے میرے بندو! تم کیا چاہتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا: اے ہمارے رب! اس سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں (جو ہم چاہیں)۔ وہ پھر فرماتا ہے: اے میرے بندو! تم کیا چاہتے ہو؟ تو وہ چوتھی بار عرض کرتے ہیں: ہماری روحیں ہمارے جسموں میں لوٹا دے تاکہ ہم دوبارہ اسی طرح قتل کیے جائیں جیسے پہلے قتل کیے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10428]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 202، حدیث 10466»
حدیث نمبر: 10429
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: كَانَ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِ اتَّبَعْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ مَالِي، وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ، قَالُوا: فَإِنَّا سَنَتَّبِعُ مَا أَمَرْتَنَا بِهِ، قَالَ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَحَرِّقُونِي بِالنَّارِ، ثُمَّ دُقُّوا عِظَامِي دَقًّا شَدِيدًا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ يَوْمَ رِيحٍ شَدِيدٍ فَاصْعَدُوا إِلَى قُلَّةِ جَبَلٍ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ، قَالَ: فَفَعَلُوهَا، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَوَقَعَ فِي يَدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ، قَالَ: قَدْ غَفَرْتُ لَكَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ایک آدمی نافرمانیاں کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے اس سے مال جمع کر لیا، جب اسے موت آنے لگی تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: اگر تم میری کہی ہوئی بات پر عمل کرو گے تو میں تمہیں اپنا مال دے دوں گا، ورنہ نہیں دوں گا۔ انہوں نے کہا: ہم ضرور آپ کی بات پر عمل کریں گے۔ اس نے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے آگ میں جلا دینا، پھر میری ہڈیوں کو خوب باریک پیس دینا، پھر جب تم کسی تیز آندھی والا دن دیکھو تو کسی پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ کر مجھے ہوا میں اڑا دینا۔ تو انہوں نے ایسا ہی کیا۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ اللہ کے قبضہ قدرت میں جا پڑا، اللہ نے اس سے فرمایا: تجھے یہ کام کرنے پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ اس نے کہا: تیرے خوف نے۔ اللہ نے فرمایا: میں نے تجھے معاف کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10429]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 203، حدیث 10467»
حدیث نمبر: 10430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يَعْدِلُونَ، قَالَ: " كَيْفَ يَعْدِلُونَ؟ " قَالَ: يَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، قَالَ: إِنَّهُ لَيَقُولُ قَوْلًا، قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ.
وَقَالَ أَيْضًا: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ، لَوْلَا أَنَّهُمْ يُشْرِكُونَ، قَالَ: " مَا يَقُولُونَ؟ " قَالَ: يَقُولُونَ: بِحَقِّ فُلَانٍ، وَحَيَاةِ فُلَانٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ.
وَقَالَ أَيْضًا: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ، لَوْلَا أَنَّهُمْ يُشْرِكُونَ، قَالَ: " مَا يَقُولُونَ؟ " قَالَ: يَقُولُونَ: بِحَقِّ فُلَانٍ، وَحَيَاةِ فُلَانٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کی امت اچھی امت ہے، اگر یہ لوگ (اللہ کے ساتھ) برابری نہ کرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیسے برابری کرتے ہیں؟“ اس نے کہا: وہ کہتے ہیں: جو اللہ چاہے اور آپ چاہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک بات کہہ رہا ہے، (اس کی اصلاح یہ ہے کہ) تم کہو: جو اللہ چاہے پھر جو تم چاہو۔“
اس نے یہ بھی کہا: آپ کی امت اچھی امت ہے، اگر یہ شرک نہ کرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا کہتے ہیں؟“ اس نے کہا: وہ کہتے ہیں: فلاں کے حق کی قسم، اور فلاں کی زندگی کی قسم۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے قسم کھانی ہو وہ صرف اللہ کی قسم کھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10430]
اس نے یہ بھی کہا: آپ کی امت اچھی امت ہے، اگر یہ شرک نہ کرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا کہتے ہیں؟“ اس نے کہا: وہ کہتے ہیں: فلاں کے حق کی قسم، اور فلاں کی زندگی کی قسم۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے قسم کھانی ہو وہ صرف اللہ کی قسم کھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10430]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 203، حدیث 10468»
حدیث نمبر: 10431
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فِي تِجَارَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں تجارت کے لیے بحرین جانا چاہتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو رکعتیں پڑھ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10431]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 203، حدیث 10469»
حدیث نمبر: 10432
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ كُرْدِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ الدِّينُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ نَاسٌ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دین ثریا (ستارے) سے بھی لٹکا ہوتا تو فارس کے کچھ لوگ اسے حاصل کر لیتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10432]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 204، حدیث 10470»
حدیث نمبر: 10433
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَيَحْسِبُهُ قَدْ رَفَعَهُ، قَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامَ الْهَرْجِ، يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، (راوی کہتے ہیں: غالباً یہ مرفوع روایت ہے) کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے ہرج (قتل و فساد) کے دن ہوں گے، ان میں علم اٹھا لیا جائے گا اور جہالت نازل ہوگی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10433]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 204، حدیث 10471»
حدیث نمبر: 10434
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ جَبِيرَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ فِي الصَّلَاةِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اپنے دونوں ہاتھ اپنے دونوں گھٹنوں کے درمیان ڈالتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10434]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 204، حدیث 10472»
حدیث نمبر: 10435
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ جَبِيرَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ بَعَثَ إِلَى إِخْوَانِهِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْتَمِعُوا فَيُوَدِّعَهُمْ، فَاجْتَمَعُوا فِي ظُلَّةِ الْمَسْجِدِ، فَأَتَاهُمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَتَنَازَعُوا فِي الْقُرْآنِ، وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ مَنْ جَحَدَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَقَدْ جَحَدَهُ كُلَّهُ، وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَنَازَعُونَ فِيهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَقْرَؤُونَ عَلَيْهِ فَيُخْبِرُهُمْ كُلَّهُمْ أَنَّهُ مُحْسِنٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ، وَلَا تَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ شَرِيعَةَ الْإِسْلَامِ فِيهِ وَاحِدَةٌ ؛ حُدُودُهَا وَفَرَائِضُهَا، وَلَوْ كَانَ وَاحِدٌ مِنَ الْحَرْفَيْنِ يَأْمُرُ بِشَيْءٍ يَنْهَى عَنْهُ الْآخَرُ، وَتَخْتَلِفُ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالْحُدُودُ " - وَذَكَرَ كَلِمَةً -، وَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أُؤَلِّفَ عِلْمَهُ إِلَى عِلْمِي، وَإِنِّي قَرَأْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً، وَكَانَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ فِي كُلِّ سَنَةٍ، وَكُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ فَيُخْبِرُنِي أَنِّي مُحْسِنٌ، حَتَّى كَانَ عَامَ قُبِضَ فِيهِ فَعُرِضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ، فَلَا أَدَعُهَا رَغْبَةً عَنْهَا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اہلِ کوفہ میں سے اپنے بھائیوں کو پیغام بھیجا اور انہیں جمع ہونے کا حکم دیا تاکہ انہیں الوداع کہیں، چنانچہ وہ مسجد کے سائبان میں جمع ہوئے، تو آپ ان کے پاس آئے، انہیں سلام کیا، اور انہیں حکم دیا کہ قرآن میں جھگڑا نہ کریں، اور انہیں بتایا کہ جس نے اس کے کسی حصے کا انکار کیا اس نے پورے قرآن کا انکار کیا، اور انہیں بتایا کہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (قرأت کے اختلاف پر) جھگڑا کرتے، اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قرأت کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سب کو بتاتے کہ وہ درست پڑھ رہے ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اس (قرآن) کی وجہ سے زبانیں مختلف نہ ہوں، اور بار بار دہرانے سے یہ پرانا نہ پڑے، کیونکہ اسلام کی شریعت اس میں ایک ہی ہے، اس کی حدود اور فرائض ایک ہی ہیں۔“ اور اگر ایک حرف کسی چیز کا حکم دیتا اور دوسرا اس سے منع کرتا، اور اس میں فرائض و حدود مختلف ہو جاتے (تو یہ اختلاف کا باعث بنتا) — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور بات بھی کہی۔ اور (سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) اگر مجھے معلوم ہو کہ کوئی شخص مجھ سے زیادہ اس (قرآن) کا علم رکھتا ہے جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا، اور وہاں تک اونٹ پہنچ سکتے ہوں، تو میں ضرور اس کے پاس جاتا تاکہ اس کے علم کو اپنے علم کے ساتھ ملا لوں۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ستر سورتیں پڑھی ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن ہر سال (جبریل علیہ السلام کے ذریعے) پیش کیا جاتا تھا، اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قرأت کرتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بتاتے کہ میں درست پڑھتا ہوں، یہاں تک کہ جس سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اس سال یہ پیشکش دو بار ہوئی، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قرأت کی، تو اب میں اس (قرأت) کو چھوڑ کر کسی اور کی طرف رغبت نہیں کرتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10435]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 204، حدیث 10473»