الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
137. سعيد بن جبير، عن ابن عباس
سعید بن جبیر کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدًا أَسْوَدَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَمُرُّ بِيَ ابْنُ السَّبِيلِ، وَأَنَا فِي مَاشِيَةٍ لِسَيِّدِي فَأَسْقِي مِنْ أَلْبَانِهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَإِنِّي أَرْمِي فَأُصْمِي وَأُنْمِي قَالَ: كُلْ مَا أَصْمَيْتَ وَدَعْ مَا أَنْمَيْتَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک سیاہ فام غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں اپنے آقا کے مویشیوں کے پاس ہوتا ہوں تو کوئی مسافر میرے پاس سے گزرتا ہے، کیا میں ان کی اجازت کے بغیر اسے دودھ پلا دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس نے کہا: اور اگر میں شکار پر تیر چلاؤں اور وہ فوراً مر جائے یا بھاگ کر کچھ دیر بعد مرے تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو فوراً مر جائے اسے کھاؤ، اور جو کچھ دیر بعد مرے اسے چھوڑ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12318]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 27، حدیث 12370»
حدیث نمبر: 12319
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَايَا رَايَا اللهُ بِهِ، وَمَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو دکھاوا کرے گا، اللہ اس کا دکھاوا ظاہر کر دے گا، اور جو شہرت کے لیے کام کرے گا، اللہ اسے مشہور کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12319]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 27، حدیث 12371»
حدیث نمبر: 12320
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأَوَّلِ: بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعت وتر پڑھتے، پہلی میں ”سبح اسم ربک الاعلی“، دوسری میں ”قل یا ایہا الکافرون“، اور تیسری میں ”قل ھو اللہ احد“ پڑھتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12320]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 27، حدیث 12372»
حدیث نمبر: 12321
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ: الْجُمُعَةِ، وَسُورَةِ الْمُنَافِقِينَ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ: الْجُمُعَةِ، وَسُورَةِ الْمُنَافِقِينَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کی نماز میں سورۃ الجمعہ اور سورۃ المنافقون پڑھتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12321]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 28، حدیث 12373»
حدیث نمبر: 12322
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ: الْجُمُعَةِ، وَسُورَةِ الْمُنَافِقِينَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ میں سورۃ الجمعہ اور سورۃ المنافقون پڑھتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12322]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 28، حدیث 12374»
حدیث نمبر: 12323
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: الم تَنْـزِيلُ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن نمازِ فجر میں ”الم، تنزیل“ اور ”ہل اتی علی الانسان“ پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12323]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 28، حدیث 12375»
حدیث نمبر: 12324
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: الم تَنْـزِيلُ السَّجْدَةَ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن نمازِ فجر میں سورۃ الم تنزیل السجدہ اور سورۃ ہل اتیٰ علی الانسان (سورۃ الدھر) پڑھا کرتے تھے۔ (یہی روایت ایک دوسری سند سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح مروی ہے۔)
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما یہ بھی بیان کرتے ہیں: مسلمان یہ پسند کرتے تھے کہ رومی، فارسیوں پر غالب آ جائیں، کیونکہ وہ اہلِ کتاب تھے، اور مشرکین یہ پسند کرتے تھے کہ فارسی، رومیوں پر غالب آ جائیں، کیونکہ وہ بت پرست تھے۔ مسلمانوں نے یہ بات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ذکر کی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”وہ عنقریب مغلوب ہو جائیں گے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے یہ بات ان (مشرکین) سے ذکر کی، تو انہوں نے کہا: ہمارے اور تمہارے درمیان ایک مدت مقرر کر لو، اگر وہ (رومی) غالب آئے تو تمہارے لیے فلاں فلاں چیز ہو گی، اور اگر ہم غالب آئے تو ہمارے لیے فلاں فلاں چیز ہو گی۔ چنانچہ ان کے درمیان پانچ سال کی مدت مقرر ہوئی، مگر وہ غالب نہ آئے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اسے دس سال سے کم — غالباً آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فرمایا — کیوں نہ رکھا؟“ سعید بن جبیر کہتے ہیں: ”بضع“ سے مراد دس سے کم ہے۔ پھر بعد میں رومی غالب آ گئے، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ”الم، رومی مغلوب ہو گئے، قریب ترین سرزمین میں، اور وہ اپنے مغلوب ہونے کے بعد چند سالوں میں ضرور غالب آ جائیں گے“ [سورۃ الروم: 2] ۔ پھر رومی مغلوب ہوئے، پھر بعد میں غالب آ گئے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”اللہ ہی کا حکم چلتا ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی، اور اس دن مومن اللہ کی مدد پر خوش ہوں گے“ [سورۃ الروم: 4] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12324]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 28، حدیث 12376»
حدیث نمبر: 12325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيُّ قَالَا: ثَنَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ یہود پر لعنت کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے بیچ کر اس کی قیمت کھا لی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12325]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 29، حدیث 12378»
حدیث نمبر: 12326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظِبْيَانَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ الْوَرَّاقُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فِيهَا الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، فَلَمَّا أَتَوُا الْقَوْمَ وَجَدُوهُمْ قَدْ تَفَرَّقُوا وَبَقِيَ رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ لَمْ يَبْرَحْ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ الْمِقْدَادُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: قَتَلْتَ رَجُلًا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهِ لَيُذْكَرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ رَجُلًا شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ، فَقَالَ: " ادْعُوا لِيَ الْمِقْدَادَ، فَقَالَ: " يَا مِقْدَادُ قَتَلْتَ رَجُلًا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَكَيْفَ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ " قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ رَجُلًا مُؤْمِنًا يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَقَتَلْتَهُ، وَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا جس میں سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔ جب وہ اس قوم کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ منتشر ہو چکی ہے، اور ایک شخص جس کے پاس بہت مال تھا، وہیں رہ گیا تھا۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ اس کی طرف لپکے اور اسے قتل کر دیا۔ ان کے ایک ساتھی نے ان سے کہا: تم نے ایک ایسے شخص کو قتل کر دیا جس نے کہا تھا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں! اللہ کی قسم! یہ بات ضرور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کی جائے گی۔ چنانچہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو کہا: یا رسول اللہ! ایک شخص نے گواہی دی تھی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پھر بھی مقداد نے اسے قتل کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس مقداد کو بلاؤ۔“ پھر فرمایا: ”اے مقداد! تم نے ایک ایسے شخص کو قتل کیا جس نے کہا تھا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تو تم لا الہ الا اللہ کے بارے میں کیا کہو گے (اسے کیسے جھٹلاؤ گے)؟“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: تو اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اے ایمان والو! جب تم اللہ کے راستے میں نکلو تو خوب تحقیق کر لیا کرو، اور جو تمہیں سلام پیش کرے اسے یہ نہ کہو کہ تم مومن نہیں ہو، تم دنیا کی زندگی کا سامان چاہتے ہو، حالانکہ اللہ کے پاس بہت سی غنیمتیں ہیں، تم بھی پہلے ایسے ہی تھے پھر اللہ نے تم پر احسان کیا“ [سورۃ النساء: 94] ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک مومن شخص تھا جو کافر قوم کے درمیان اپنا ایمان چھپائے ہوئے تھا، تو تم نے اسے قتل کر دیا، اور اسی طرح تم بھی مکہ میں اپنا ایمان چھپاتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12326]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 30، حدیث 12379»
حدیث نمبر: 12327
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ لَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَوَجَدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَاضْطَجَعْتُ فِي حُجْرَتِهَا، وَجَعَلْتُ فِي نَفْسِي أَنْ أُحْصِيَ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجَاءَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْحُجْرَةِ بَعْدَ أَنْ ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " أَنَامَ الْوَلِيدُ؟ "، ثُمَّ تَنَاوَلَ مِلْحَفَةً كَانَتْ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَارْتَدَى بِبَعْضِهَا، وَعَلَيْهَا بَعْضُهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُنَّ، ثُمَّ قَعَدَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَأَكْثَرَ مِنَ الثَّنَاءِ، ثُمَّ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا فِي سَمْعِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا فِي بَصَرِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے انہیں اپنی ایک ضرورت کے سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، اور سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا ان کی خالہ تھیں، تو وہ ان کے پاس گئے، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں پایا۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں ان (خالہ میمونہ) کے حجرے میں لیٹ گیا، اور میں نے دل میں ٹھان لیا کہ گنوں گا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنی رکعتیں پڑھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ میں رات کا کچھ حصہ گزرنے کے بعد حجرے میں لیٹا ہوا تھا، تو فرمایا: ”کیا لڑکا سو گیا؟“ پھر میمونہ رضی اللہ عنہا پر پڑی ایک چادر پکڑی، اس کا کچھ حصہ خود اوڑھ لیا اور کچھ حصہ ان پر ہی رہنے دیا، پھر کھڑے ہو کر دو دو رکعت کر کے آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر پانچ رکعت وتر پڑھا جس کے درمیان نہیں بیٹھے، پھر بیٹھ کر اللہ تعالیٰ کی اس کی شایانِ شان بہت زیادہ حمد و ثنا بیان کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آخری الفاظ یہ تھے: ”اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا کر، میرے کان میں نور پیدا کر، میری آنکھ میں نور پیدا کر، میری دائیں جانب نور پیدا کر، میری بائیں جانب نور پیدا کر، میرے آگے نور پیدا کر، میرے پیچھے نور پیدا کر، اور مجھے نور میں اضافہ عطا فرما، اور مجھے نور میں اضافہ عطا فرما، اور مجھے نور میں اضافہ عطا فرما۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12327]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 31، حدیث 12380»