الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
306. عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر
عطاء بن ابی رباح کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 13550
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَتَى صَاحِبَ بَزٍّ فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فَخَرَجَ وَهُوَ عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْسُنِي قَمِيصًا كَسَاكَ اللهُ مِنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ، فَنَزَعَ الْقَمِيصَ فَكَسَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَاحِبِ الْحَانُوتِ فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَبَقِيَ مَعَهُ دِرْهَمَانِ، فَإِذَا هُوَ بِجَارِيَةٍ فِي الطَّرِيقِ تَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ "، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ دَفَعَ إِلَيَّ أَهْلِي دِرْهَمَيْنِ أَشْتَرِي بِهِمَا دَقِيقًا فَهَلَكَا، فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا الدِّرْهَمَيْنِ الْبَاقِيَيْنِ، ثُمَّ وَلَّتْ وَهِيَ تَبْكِي، فَدَعَاهَا، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ وَقَدْ أَخَذْتِ الدِّرْهَمَيْنِ؟ " قَالَتْ: أَخَافُ أَنْ يَضْرِبُونِي فَمَشَى مَعَهَا إِلَى أَهْلِهَا فَسَلَّمَ فَعَرَفُوا صَوْتَهُ، ثُمَّ عَادَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ عَادَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ عَادَ فَثَلَّثَ فَرَدُّوا، فَقَالَ: " أَسَمِعْتُمْ أَوَّلَ السَّلَامِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، لَكِنْ أَحْبَبْنَا أَنْ تَزِيدَنَا مِنَ السَّلَامِ، فَمَا أَشْخَصَكَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا؟ قَالَ: " أَشْفَقَتْ هَذِهِ الْجَارِيَةُ أَنْ تَضْرِبُوهَا "، قَالَ صَاحِبُهَا: فَهِيَ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللهِ لِمَمْشَاكَ مَعَهَا فَبَشَّرَهُمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْرِ وَالْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ بَارَكَ اللهُ فِي الْعَشَرَةِ كَسَا اللهُ نَبِيَّهُ قَمِيصًا، وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَمِيصًا، وَأَعْتَقَ اللهُ مِنْهَا رَقَبَةً وَأَحْمَدُ اللهَ هُوَ الَّذِي رَزَقَنَا هَذَا بِقُدْرَتِهِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کپڑا فروش کے پاس آئے اور اس سے چار درہم میں ایک قمیص خریدی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے پہن کر نکلے تو انصار کا ایک آدمی ملا، اس نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے ایک قمیص پہنا دیجیے، اللہ آپ کو جنت کے کپڑے پہنائے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قمیص اتار کر اسے پہنا دی، پھر دکاندار کے پاس واپس گئے اور اس سے چار درہم میں ایک قمیص خریدی، اور دو درہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس باقی رہ گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو راستے میں ایک لڑکی روتی ہوئی ملی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرے گھر والوں نے مجھے دو درہم دیے تھے کہ میں ان سے آٹا خریدوں، مگر وہ گم ہو گئے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وہی باقی بچے دو درہم دے دیے۔ پھر وہ روتی ہوئی واپس مڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے جبکہ تم نے دونوں درہم لے لیے ہیں؟“ اس نے کہا: مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے ماریں گے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ اس کے گھر والوں تک پیدل گئے، سلام کیا تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز پہچان لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ سلام کیا، پھر تیسری بار سلام کیا تو انہوں نے جواب دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے پہلا سلام سن لیا تھا؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، لیکن ہم نے چاہا کہ آپ ہمیں سلام میں مزید نوازیں - ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کو کس چیز نے یہاں لایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لڑکی کو ڈر تھا کہ تم اسے ماروگے۔“ اس کے مالک نے کہا: پس یہ اللہ کی رضا کے لیے آزاد ہے، آپ کے اس کے ساتھ چل کر آنے کے صلے میں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھلائی اور جنت کی خوشخبری سنائی، پھر فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ان دس درہموں میں برکت ڈال دی: اللہ نے اپنے نبی کو ایک قمیص پہنائی، اور ایک انصاری کو ایک قمیص پہنائی، اور اللہ نے اس کے ذریعے ایک غلام آزاد کروایا، اور اللہ کا شکر ہے جس نے اپنی قدرت سے یہ ہمیں عطا کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13550]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 441، حدیث 13607»
حدیث نمبر: 13551
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ يَذْهَبُ بِكِتَابِي هَذَا إِلَى طَاغِيَةِ الرُّومِ؟ فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " مَنْ يَذْهَبُ وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُدْعَى عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ أَنَا أَذْهَبُ بِهِ وَلِيَ الْجَنَّةُ إِنْ هَلَكْتُ دُونَ ذَلِكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، لَكَ الْجَنَّةُ إِنْ بَلَغْتَ وَإِنْ قُتِلْتَ، وَإِنْ هَلَكْتَ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَكَ الْجَنَّةَ "، فَانْطَلَقَ بِكِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الطَّاغِيَ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَعَرَفَ طَاغِيَةُ الرُّومِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ، ثُمَّ عَرَضَ عَلَيْهِ كِتَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَمَعَ الرُّومَ عِنْدَهُ، ثُمَّ عَرَضَهُ عَلَيْهِمْ فَكَرِهُوا مَا جَاءَ بِهِ وَآمَنَ بِهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقُتِلَ عِنْدَ إِيمَانِهِ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْهُ وَمَا كَانَ مِنْ قَتْلِ الرَّجُلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: " يَبْعَثُهُ اللهُ أُمَّةً وَحْدَهُ " لِذَلِكَ الرَّجُلِ الْمَقْتُولِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کون میرا یہ خط روم کے سرکش بادشاہ کے پاس لے جائے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار پیش کی، پھر فرمایا: ”کون جائے گا اور اس کے لیے جنت ہے؟“ تو انصار میں سے ایک آدمی جسے عبیداللہ بن عبدالخالق کہا جاتا تھا، نے کہا: میں لے جاؤں گا اور اگر اس سے پہلے ہی ہلاک ہو جاؤں تو کیا میرے لیے جنت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اگر تم پہنچ جاؤ تو تمہارے لیے جنت ہے، اور اگر قتل کر دیے جاؤ، اور اگر ہلاک ہو جاؤ، تو بھی اللہ نے تمہارے لیے جنت واجب کر دی ہے۔“ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خط لے کر روانہ ہوا یہاں تک کہ سرکش بادشاہ تک پہنچ گیا، تو اس نے کہا: میں رب العالمین کے رسول کا قاصد ہوں، تو اسے اجازت مل گئی اور وہ اس کے پاس اندر چلا گیا، روم کے سرکش بادشاہ نے پہچان لیا کہ وہ ایک بھیجے گئے نبی کی طرف سے حق لے کر آیا ہے، پھر اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خط اس کے سامنے پیش کیا، تو اس نے اپنے پاس رومیوں کو جمع کیا اور ان کے سامنے پیش کیا، مگر انہوں نے اسے ناپسند کیا جو وہ لایا تھا، اور ان میں سے ایک آدمی اس پر ایمان لے آیا تو وہ اپنے ایمان کی وجہ سے قتل کر دیا گیا۔ پھر وہ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس لوٹا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ اس کے ساتھ کیا ہوا اور اس آدمی کے قتل کے بارے میں بھی بتایا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر فرمایا: ”اللہ اسے (قیامت کے دن) اکیلے ایک امت بنا کر اٹھائے گا“ - اس مقتول آدمی کے بارے میں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13551]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 442، حدیث 13608»
حدیث نمبر: 13552
وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَتُوبُ إِلَى اللهِ قَبْلَ الْمَوْتِ بِشَهْرٍ إِلَّا قَبِلَ اللهُ مِنْهُ وَأَدْنَى مِنْ ذَلِكَ، وَقَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ أَوْ سَاعَةٍ يَعْلَمُ اللهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ وَالْإِخْلَاصَ إِلَّا قَبِلَ اللهُ مِنْهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کوئی مومن بندہ موت سے ایک ماہ پہلے اللہ کی طرف توبہ نہیں کرتا مگر اللہ اسے قبول فرما لیتا ہے، اور اس سے بھی کم مدت میں، اور اپنی موت سے ایک دن یا ایک گھڑی پہلے بھی اگر اللہ اس سے سچی توبہ اور اخلاص جان لے تو اسے قبول فرما لیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13552]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 443، حدیث 13609»
حدیث نمبر: 13553
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُدْخِلَ رَجُلٌ فِي قَبْرِهِ، فَأَتَاهُ مَلَكَانَ فَقَالَا لَهُ: إِنَّا ضَارِبُوكَ ضَرْبَةً، فَقَالَ لَهُمَا: عَلَامَ تَضْرِبَانِي؟ فَضَرَبَاهُ ضَرْبَةً امْتَلَأَ قَبْرُهُ مِنْهَا نَارًا، فَتَرَكَاهُ حَتَّى أَفَاقَ وَذَهَبَ عَنْهُ الرُّعْبُ، فَقَالَ لَهُمَا عَلَامَ ضَرَبْتُمَانِي؟ فَقَالَا: إِنَّكَ صَلَّيْتَ صَلَاةً وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ طُهُورٍ، وَمَرَرْتَ بِرَجُلٍ مَظْلُومٍ وَلَمْ تَنْصُرْهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس دن ایک آدمی کو اس کی قبر میں داخل کیا گیا تو اس کے پاس دو فرشتے آئے اور اس سے کہا: ہم تمہیں ایک ضرب لگانے والے ہیں۔ اس نے ان سے کہا: مجھے کس بات پر مارتے ہو؟ انہوں نے اسے ایک ایسی ضرب لگائی کہ اس کی قبر اس سے آگ سے بھر گئی، پھر اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ ہوش میں آیا اور اس کی گھبراہٹ ختم ہو گئی، تو اس نے ان سے کہا: تم نے مجھے کس بات پر مارا؟ انہوں نے کہا: تم نے بغیر طہارت کے نماز پڑھی تھی، اور تم ایک مظلوم آدمی کے پاس سے گزرے اور اس کی مدد نہ کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13553]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 443، حدیث 13610»
حدیث نمبر: 13554
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجُمُعَةَ وَصَلَّى بِالنَّاسِ الْعَصْرَ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَمَرَّ كَلْبٌ لِيَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ فَأَشْفَقَ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْهِ، فَدَعَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى الْكَلْبِ فَأَهْلَكَهُ اللهُ بِقُدْرَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ وَنَظَرَ إِلَى الْكَلْبِ قَدْ هَلَكَ، قَالَ: " مَنِ الدَّاعِي مِنْكُمْ عَلَى هَذَا الْكَلْبِ؟ " فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ، فَأَعَادَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ عِنْدَ ذَلِكَ: أَنَا الدَّاعِي عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَشْفَقْتُ أَنْ يَقْطَعَ عَلَيْكَ صَلَاتَكَ فَدَعَوْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ دَعَوْتَ عَلَيْهِ يَا سَعْدُ؟ " فَقَالَ سَعْدٌ سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَهْلِكْ هَذَا الْكَلْبَ أَنْ يَقْطَعَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَاتَهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا سَعْدُ، لَقَدْ دَعَوْتَ فِي يَوْمٍ وَسَاعَةٍ بِكَلِمَاتٍ لَوْ دَعَوْتَ عَلَى مَنْ بَيْنَ السَّمَاوَاتِ لَاسْتُجِيبَ لَكَ فَأَبْشِرْ يَا سَعْدُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے جمعہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (یہ واقعہ) سنا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو عصر کی نماز پڑھائی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی دو رکعتوں (کے بعد) بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک کتا گزرنے لگا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کاٹ دے، تو اندیشہ ہوا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے گزر جائے گا، چنانچہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے کتے کے خلاف بددعا کی تو اللہ نے اپنی قدرت سے اسے ہلاک کر دیا۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے اور دیکھا کہ کتا مر چکا ہے تو فرمایا: ”تم میں سے اس کتے کے خلاف بددعا کرنے والا کون تھا؟“ کوئی نہ بولا، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اس پر کہا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، میں نے ہی اس کے خلاف بددعا کی، مجھے ڈر تھا کہ یہ آپ کی نماز کاٹ نہ دے، اس لیے میں نے اس کے خلاف بددعا کر دی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے سعد! تم نے اس کے خلاف کیسے بددعا کی؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: (میں نے کہا:) اے اللہ! تو پاک ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اے جلال اور اکرام والے! اس کتے کو ہلاک کر دے تاکہ یہ تیرے نبی کی نماز نہ کاٹے۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سعد! تم نے ایسے دن اور ایسی گھڑی میں ایسے کلمات کے ساتھ بددعا کی کہ اگر تم آسمانوں کے درمیان کسی کے خلاف بددعا کرتے تو وہ بھی قبول ہو جاتی، تو خوشخبری ہو اے سعد۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13554]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 443، حدیث 13611»
حدیث نمبر: 13555
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ كُلَّ جَارِيَةٍ بِهَا حَبَلٌ حَرَامٌ عَلَى صَاحِبِهَا حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا، وَإِنَّ كُلَّ حِمَارٍ يُعْتَمَلُ عَلَيْهِ حَرَامٌ لَحْمُهُ، وَإِنَّ الثُّومَ حَرَامٌ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَلَّ الثُّومَ وَأَمَرَ مَنْ أَكَلَهُ أَنْ لَا يَخْرُجَ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ، إِنَّهُ أَذًى فَلَا يَقْرَبْ مَنْ أَكَلَهُ الْمَسْجِدَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”ہر حاملہ باندی اپنے مالک پر حرام ہے یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ کا بچہ جن لے، اور ہر گدھا جس سے کام لیا جاتا ہو اس کا گوشت حرام ہے۔“
”اور لہسن حرام ہے“ - پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کو حلال کر دیا، اور اس کے کھانے والے کو حکم دیا کہ وہ مسجد میں نہ جائے یہاں تک کہ اس کی بو ختم ہو جائے، کیونکہ یہ تکلیف دہ ہے، تو جو اسے کھائے وہ مسجد کے قریب نہ جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13555]
”اور لہسن حرام ہے“ - پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کو حلال کر دیا، اور اس کے کھانے والے کو حکم دیا کہ وہ مسجد میں نہ جائے یہاں تک کہ اس کی بو ختم ہو جائے، کیونکہ یہ تکلیف دہ ہے، تو جو اسے کھائے وہ مسجد کے قریب نہ جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13555]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 444، حدیث 13612»
حدیث نمبر: 13556
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَلَا تَحْبِسُوهُ، وَأَسْرِعُوا بِهِ إِلَى قَبْرِهِ، وَلْيُقْرَأْ عِنْدَ رَأْسِهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ بِخَاتِمَةِ الْبَقَرَةِ فِي قَبْرِهِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کوئی مر جائے تو اسے روکے نہ رکھو، اور اسے جلد اس کی قبر تک پہنچاؤ، اور اس کی قبر میں اس کے سر کے پاس سورۃ فاتحہ اور پاؤں کے پاس سورۃ بقرہ کی آخری آیات پڑھی جائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13556]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 444، حدیث 13613»
حدیث نمبر: 13557
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا صَلَاةَ لِمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَا يَنْفَرِدْ وَحْدَهُ بِصَلَاتِهِ، وَلَكِنْ يَدْخُلُ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو مسجد میں داخل ہو اور امام کھڑا نماز پڑھا رہا ہو تو اس کی الگ نماز نہیں، وہ اکیلا الگ نماز نہ پڑھے بلکہ امام کے ساتھ نماز میں شامل ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13557]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 445، حدیث 13614»
حدیث نمبر: 13558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: النَّمِيمَةُ، وَالشَّتِيمَةُ، وَالْحَمِيَّةُ فِي النَّارِ، وَلَا يَجْتَمِعَنَّ فِي صَدْرِ مُؤْمِنٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”چغلی، گالی گلوچ، اور (قومیت کی) حمیت آگ میں لے جانے والی ہیں، اور یہ ہرگز کسی مومن کے سینے میں جمع نہیں ہونی چاہئیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13558]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 445، حدیث 13615»
حدیث نمبر: 13559
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَؤَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار (اعضاء دھو کر) وضو کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13559]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 445، حدیث 13616»