الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
333. معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار
معاویہ بن قرہ کی سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17632
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ بَكْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ أَغْلَبَ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّمَا قَوْمٍ نُودِيَ فِيهِمْ بِالْأَذَانِ صَبَاحًا إِلَّا كَانُوا فِي أَمَانِ اللهِ حَتَّى يُمْسُوا، وَأَيُّمَا قَوْمٍ نُودِيَ عَلَيْهِمْ بِالْأَذَانِ مَسَاءً إِلَّا كَانُوا فِي أَمَانِ اللهِ حَتَّى يُصْبِحُوا.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس بھی قوم میں صبح کے وقت اذان دی جائے وہ شام تک اللہ کی امان میں رہتی ہے، اور جس بھی قوم میں شام کے وقت اذان دی جائے وہ صبح تک اللہ کی امان میں رہتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17632]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 215، حدیث 498»
حدیث نمبر: 17633
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحِجَامَةُ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ دَوَاءٌ لِدَاءِ سَنَةٍ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینے کی سترہ تاریخ کو منگل کے دن پچھنے لگوانا سال بھر کی بیماری کا علاج ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17633]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 215، حدیث 499»
حدیث نمبر: 17634
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ رَبُّكُمْ تَعَالَى: ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى، وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ رِزْقًا، ابْنَ آدَمَ لَا تَبَاعَدْ عَنِّي فَأَمْلَأَ قَلْبَكَ فَقْرًا، وَأَمْلَأَ يَدَيْكَ شُغْلًا.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب تعالیٰ نے فرمایا: 'اے ابنِ آدم! میری عبادت کے لیے فارغ ہو جا، میں تیرا دل بے نیازی سے بھر دوں گا اور تیرے ہاتھ رزق سے بھر دوں گا۔ اے ابنِ آدم! مجھ سے دور مت ہو، ورنہ میں تیرا دل محتاجی سے اور تیرے ہاتھ مشغولیت سے بھر دوں گا۔'“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17634]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 216، حدیث 500»
حدیث نمبر: 17635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَأْذَنُ اللهُ لِشَيْءٍ أَذَنَهُ لِأَذَانِ الْمُؤَذِّنِينَ وَالصَّوْتِ الْحَسَنِ بِالْقُرْآنِ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کسی چیز کو اتنے غور سے نہیں سنتا جتنا مؤذنوں کی اذان اور اچھی آواز سے قرآن پڑھنے کو سنتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17635]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 216، حدیث 501»
حدیث نمبر: 17636
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ، قَالُوا: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ - وَقَالَ الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ: حَدَّثَنِي الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْمُسْتَنِيرِ السُّلَمِيُّ - ثَنَا الْمُسْتَنِيرُ بْنُ أَخْضَرَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي بَعْضِ الطُّرُقَاتِ، فَمَرَرْنَا بِأَذًى فَأَمَاطَهُ - أَوْ نَحَّاهُ - عَنِ الطَّرِيقِ، فَرَأَيْتُ مِثْلَهُ فَأَخَذْتُهُ فَنَحَّيْتُهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا عَمِّ رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ تُقُبِّلَتْ مِنْهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْعَبَّاسِ الْعَنْبَرِيِّ.
اخضر بن معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کے ساتھ کسی راستے میں تھا کہ ہمارا گزر ایک تکلیف دہ چیز کے پاس سے ہوا، تو انہوں نے اسے ہٹا دیا - یا راستے سے دور کر دیا۔ میں نے اس جیسی ایک چیز دیکھی تو اسے اٹھا کر ہٹا دیا۔ تو انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا: بھتیجے! تمہیں یہ کام کرنے پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ میں نے کہا: چچا! میں نے آپ کو ایسا کرتے دیکھا تو میں نے بھی ویسا ہی کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کوئی تکلیف دہ چیز ہٹائے، اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے، اور جس کی کوئی نیکی قبول کر لی جائے وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17636]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 216، حدیث 502»
حدیث نمبر: 17637
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا افْتَتَحَ خَيْبَرَ، أَصَابَ النَّاسُ حُمُرًا فَانْتَهَبُوهَا حَتَّى عَلَتِ الْقُدُورَ، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ: إِنَّ حُمُرَ النَّاسِ قَدْ نُحِرَتْ، " فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ "، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَكْفَأُ الْإِنَاءَ بِسِنَّةِ قَوْسِهِ وَعَمُودِ بَيْتِهِ.
معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر فتح کیا تو لوگوں کو گدھے ملے، تو انہوں نے ان پر ہاتھ صاف کیا یہاں تک کہ ہانڈیاں ان کے گوشت سے ابلنے لگیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر ملی، عرض کیا گیا: لوگوں کے گدھے ذبح کر لیے گئے ہیں، ”تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرما دیا۔“ تو آدمی اپنی کمان کے سرے اور اپنے خیمے کے ستون سے برتن الٹنے لگا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17637]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 217، حدیث 503»
حدیث نمبر: 17638
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيُّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَتْ كَثِيرَةَ الثَّمَرِ، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ.
ابو عبداللہ جسری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے مشروب کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم مدینہ میں تھے، اور وہاں پھل بہت زیادہ تھا، ”تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'فضیخ' (کچی کھجور کی نبیذ) کو حرام قرار دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17638]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 217، حدیث 504»
حدیث نمبر: 17639
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَنَحْنُ نَشْرَبُ الْفَضِيخَ، فَجَعَلْتُ أُهْرِيقَهَا وَأَقُولُ: هَذَا آخِرُ الْعَهْدِ بِالْخَمْرِ ".
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”شراب حرام کر دی گئی جبکہ ہم فضیخ (کچی کھجور کی نبیذ) پیتے تھے، تو میں اسے بہانے لگا اور کہتا: یہ شراب کا آخری عہد ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17639]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 218، حدیث 505»
حدیث نمبر: 17640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو شَيْبَةَ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيْسَ رَجُلٌ يَلِي قَوْمًا ثُمَّ لَا يَحُوطُهُمْ كَمَا يَحُوطُ نَفْسَهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ نَارَ جَهَنَّمَ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو آدمی بھی کسی قوم کا ذمہ دار بنے اور ان کی حفاظت اپنے نفس اور اپنے گھر والوں کی طرح نہ کرے، اللہ تعالیٰ اسے جہنم کی آگ میں داخل کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17640]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 218، حدیث 506»
حدیث نمبر: 17641
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ الْخُفَّيْنِ فِي الْإِسْلَامِ الْمُغِيرَةُ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَمْسَحُونَهَا وَيَقُولُونَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذِهِ الْخِفَافُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكُمْ " سَيَكْثُرُ لَكُمْ مِنَ الْخِفَافِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا بِالْوُضُوءِ لِلصَّلَاةِ؟ قَالَ: " تَمْسَحُونَ أَوْ تَوَضَّؤُوا عَلَيْهَا.
معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، اور وہ موزے پہنے ہوئے تھے۔ تو اسلام میں سب سے پہلے جن کو میں نے موزے پہنے ہوئے دیکھا وہ مغیرہ رضی اللہ عنہ تھے۔ تو لوگ انہیں چھو کر دیکھنے لگے اور کہنے لگے: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: یہ موزے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب تمہارے لیے موزے زیادہ ہو جائیں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو نماز کے لیے وضو کے بارے میں آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان پر مسح کر لیا کرو یا ان پر وضو کر لیا کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17641]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 218، حدیث 507»