الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
56. باب ما جاء في العلم وطلبه وحفظه وتعلمه وتعليمه وفضل العلماء والمتعلمين
علم، اس کی طلب، اسے یاد کرنے، سیکھنے اور سکھانے، اور علماء و طلبہ کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 262
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعْتُ مَعْبَدَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لَهُ فِي الْجُمَعِ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ؟ فَإِنَّ التَّمَادُحَ فِيهِ الذَّبْحُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ ".
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ". فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: "تَعْلَمُنُّ أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "قَامَ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
قَالَ: وَثَنَا شُجَاعٌ أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: "اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ ".
قُلْتُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ". فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت کم احادیث بیان فرماتے تھے، تاہم وہ جمعہ کے دن اکثر یہ کلمات ارشاد فرماتے جنہیں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ (فقہ) عطا کر دیتا ہے، اور بے شک یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے، پس جس نے اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کیا اس کے لیے اس میں برکت دی جاتی ہے، اور تم ایک دوسرے کی حد سے زیادہ تعریف کرنے سے بچو کیونکہ بے شک یہ (روحانی) ذبح کے مترادف ہے۔“
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾ ۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 262]
محمد بن کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! جان لو کہ جسے اللہ عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے اللہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی عظمت تیرے مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج والے سال (منبر کے) ان تختوں پر کھڑے ہو کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان لکڑیوں (منبر) پر یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے۔“
ابوزیاد رحمہ اللہ اور محمد بن کعب رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر کے ان تختوں پر یہ فرماتے سنا: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جو تو عطا فرما دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ ثروت کی ثروت تیرے ہاں اسے فائدہ نہیں پہنچا سکتی،“ نیز فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے۔“
خالد بن معدان رحمہ اللہ، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اسے کوئی دھوکا نہیں دے سکتا اور اسے ایسی کوئی خبر نہیں دی جا سکتی جس کا اسے علم نہ ہو؛ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فقہ عطا کر دیتا ہے اور جسے وہ دین کی سمجھ نہیں دیتا، اللہ کو اس کی کوئی پروا نہیں۔“
بوصیری کہتے ہیں کہ حدیث کا یہ حصہ: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے۔
امام طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علم تو سیکھنے ہی سے حاصل ہوتا ہے اور فقہ (دین کی سمجھ) کوشش و تفقہ سے ملتی ہے، اور جس کے ساتھ اللہ خیر کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی فہم عطا کر دیتا ہے، اور بے شک ﴿اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف اہل علم ہی ڈرتے ہیں﴾ ۔“
اس (طبرانی والی) سند میں ایک راوی کا نام مبہم (غیر مذکور) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 262]
تخریج الحدیث: «وفي إسناده راو لم يسم»
«(262/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4886»
«(262/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(262/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16392، 16407، 16418، 16432، 16451، 16460، 16476، 16397، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 2946، 2948، 5714، 6881، 6882، 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 860، 486، 537، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 89، 3401، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1430، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7718، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1686، وأخرجه شرح السنة برقم: 131، 132»
«(262/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16395، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4886»
«(262/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 486، 860»
«(262/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 71، 2948، 6882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16392، 16407، 16418، 16432، 16451، 16460، 16476، 16397، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 224، 226، وأخرجه فتح الباري برقم: 2946، 2948، 5714، 6881، 6882، 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 485، 860، 486، 537، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 89، 3401، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1430، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7718، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1686، وأخرجه شرح السنة برقم: 131، 132»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 263
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عْبَدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الرُّدَيْنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا كَانُوا أَضْيَافًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا أَوْ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ فَيُؤَدِّي فِيهِ صَلَاةً مَفْرُوضَةً إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَغْدُو فِي طَلَبِ عِلْمٍ مَخَافَةَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ فِي إِحْيَاءِ سُنَّةٍ مَخَافَةَ أَنْ تَدْرُسَ إِلَّا كَانَ كَالْغَازِي الرَّائِحِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ يُبْطِئْ بِهِ عَمَلُهُ لَا يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ بِهِ.
سیدنا ابوالردین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ بھی اللہ عزوجل کی کتاب کی تلاوت کرنے اور اسے آپس میں سیکھنے سکھانے کے لیے جمع ہوتے ہیں تو وہ اللہ عزوجل کے مہمان ہوتے ہیں اور فرشتے انہیں اس وقت تک اپنے پروں کے سائے میں لیے رکھتے ہیں جب تک کہ وہ وہاں سے اٹھ نہ جائیں یا کسی دوسری بات میں مشغول نہ ہو جائیں، اور جو بندہ بھی اپنے گھر سے باجماعت نماز کے لیے مسجد کی طرف نکلتا ہے اور وہاں فرض نماز ادا کرتا ہے تو اللہ عزوجل اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتے ہیں، اور جو بندہ اس ڈر سے کہ وہ (علم حاصل کیے بغیر) فوت نہ ہو جائے طلبِ علم کے لیے صبح کے وقت نکلتا ہے، یا اس خوف سے کہ کوئی سنت مٹ نہ جائے اسے زندہ کرنے کی تگ و دو میں نکلتا ہے تو وہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے غازی کی مانند ہے، اور جس شخص کو اس کے عمل نے پیچھے کر دیا اسے اس کا نسب ہرگز آگے نہیں بڑھا سکے گا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں کہتا ہوں کہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 263]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں کہتا ہوں کہ اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 263]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 497»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الردين ورواية إسماعيل عن غير الشاميين
حدیث نمبر: 264
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كِفْلًا مِنَ الْأَجْرِ. فَفَسَّرَهُ قَالَ: مَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَأَدْرَكَهُ، أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَأَجْرَ مَا عَمِلَ، وَمَنْ طَلَبَ عِلْمًا فَلَمْ يُدْرِكْهُ؟ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مَا عَلِمَ وَسَقَطَ عَنْهُ أَجْرُ مَا لَمْ يَعْمَلْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِمْ كَلَامٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِمْ كَلَامٌ.
سیدنا واثلہ بن اسقع لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے علم طلب کیا اور اسے حاصل کر لیا، اللہ تعالیٰ اسے اجر کے دو حصے عطا فرماتا ہے، اور جس نے علم طلب کیا لیکن اسے حاصل نہ کر سکا، اللہ عزوجل اسے اجر کا ایک حصہ عطا فرماتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ”جس نے علم طلب کیا اور اسے پا لیا، اللہ تعالیٰ اسے اس کے علم اور اس پر عمل دونوں کا اجر عطا فرماتا ہے، اور جس نے علم طلب کیا لیکن اسے پا نہ سکا، تو اللہ اسے اس کے علم (کی جستجو) کا اجر عطا فرماتا ہے اور اس سے اس عمل کا اجر ساقط ہو جاتا ہے جو وہ (علم نہ ہونے کی وجہ سے) نہ کر سکا۔“
یزید بن ربیعہ دمشقی کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں بھی روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں تاہم ان میں کلام موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 264]
یزید بن ربیعہ دمشقی کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں بھی روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں تاہم ان میں کلام موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 264]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن ربيعة الدمشقي، ورواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وفيهم كلام»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3084»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3084»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 265
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین کی فقاہت (سمجھ بوجھ) سے بڑھ کر کسی اور شے کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی عبادت نہیں کی گئی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 265]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
الحكم على الحديث:
موضوع؛ في إسناده يوسف بن خالد السمتي
حدیث نمبر: 266
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينِ، وَالْفَقِيهُ أَشُدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی عبادت کسی ایسی چیز کے ساتھ نہیں کی گئی جو دین کی سمجھ بوجھ (فقہ) سے افضل ہو، اور یقیناً ایک فقیہ شیطان پر ایک ہزار عابدوں سے زیادہ بھاری ہوتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 266]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
الحكم على الحديث:
موضوع؛ في إسناده يزيد بن عياض
حدیث نمبر: 267
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ عِمَادٌ، وَعِمَادُ هَذَا الدِّينِ الْفِقْهُ ".
قُلْتُ: رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فَجَعَلَاهُمَا حَدِيثًا وَاحِدًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جُعْدُبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ.
قُلْتُ: رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي قَبْلَهُ فَجَعَلَاهُمَا حَدِيثًا وَاحِدًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جُعْدُبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کوئی نہ کوئی ستون ہوتا ہے اور اس دین کا ستون فقہ (دین کی سمجھ بوجھ) ہے۔“
میں کہتا ہوں: امام دارقطنی اور امام بیہقی رحمہما اللہ نے اس حدیث اور اس سے ماقبل والی حدیث کو روایت کر کے ان دونوں کو ایک ہی حدیث قرار دیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار یزید بن عیاض بن جعدبہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، بلکہ امام مالک اور یحییٰ بن معین رحمہما اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ یہ منکر الحدیث ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 267]
میں کہتا ہوں: امام دارقطنی اور امام بیہقی رحمہما اللہ نے اس حدیث اور اس سے ماقبل والی حدیث کو روایت کر کے ان دونوں کو ایک ہی حدیث قرار دیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار یزید بن عیاض بن جعدبہ پر ہے جو کہ ضعیف ہے، بلکہ امام مالک اور یحییٰ بن معین رحمہما اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ یہ منکر الحدیث ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 267]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6162، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 487»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ومدار الطريقين على يزيد بن عياض بن جعدبة وهو
حدیث نمبر: 268
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ فَلْيَعْمَلْ بِعِلْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ - أَوْ قَالَ: مَنْ سُئِلَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ بِهِ عِلْمٌ - فَلْيَقُلِ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى) ".
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کے پاس علم ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے علم کے مطابق عمل کرے، اور جس کے پاس علم نہ ہو - یا فرمایا: جس سے ایسی بات کے بارے میں دریافت کیا جائے جس کا اسے علم نہ ہو - تو اسے «اللَّهُ أَعْلَمُ» ”اللہ ہی بہتر جانتا ہے“ کہنا چاہیے، کیونکہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا ہے: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ ”(اے نبی!) کہہ دیجیے کہ میں اس (تبلیغِ دین) پر تم سے کوئی اجر طلب نہیں کرتا سوائے قرابت داری کی محبت کے“۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 268]
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 268]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 269
قَالَ: وَثَنَا هَمَّامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَشُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ فَقَالَ: "مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُكَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: وَلَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ - " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الِعِلْمِ بِمَا يَصْنَعُ " ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: "أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقَالَ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ ابْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُتَّكِئٌ عَلَى بُرْدٍ لَهُ أَحْمَرَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِطَالِبِ الْعِلْمِ، إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِمَا يَطْلُبُ ".
زر بن حبیش رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کے پاس صبح کے وقت حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے زر! تمہارے آنے کا مقصد کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی تلاش۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں خوشخبری نہ سناؤں؟“ — امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حماد بن سلمہ رحمہ اللہ نے (دیگر راویوں کے برعکس) اس حدیث کو مرفوعاً بیان کیا ہے — ”بے شک فرشتے طالبِ علم کے (علم حاصل کرنے کے) فعل سے خوش ہو کر اس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے کہ زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی طلب میں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں،“ (مزید) بیان کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم فرمایا کرتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن (اور تین رات) تک اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ قضائے حاجت، پیشاب اور نیند (کی صورت میں مسح کافی تھا)۔“ (سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے لیکن (عمل میں) ان کے درجے تک نہیں پہنچ سکا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے عاصم بن ابی النجود کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اپنی ایک سرخ چادر پر ٹیک لگائے تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں علم حاصل کرنے آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”طالبِ علم کو خوش آمدید! بے شک طالبِ علم کو فرشتے اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں، پھر وہ ایک دوسرے پر سوار ہوتے (تہ در تہ چڑھتے) جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس علم کی محبت کی وجہ سے جسے وہ طالبِ علم تلاش کر رہا ہے، آسمانِ دنیا تک پہنچ جاتے ہیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 269]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے کہ زر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال المرادی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم کیسے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”علم کی طلب میں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں،“ (مزید) بیان کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم فرمایا کرتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن (اور تین رات) تک اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ قضائے حاجت، پیشاب اور نیند (کی صورت میں مسح کافی تھا)۔“ (سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں کیا حکم ہے جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے لیکن (عمل میں) ان کے درجے تک نہیں پہنچ سکا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے عاصم بن ابی النجود کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اپنی ایک سرخ چادر پر ٹیک لگائے تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں علم حاصل کرنے آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”طالبِ علم کو خوش آمدید! بے شک طالبِ علم کو فرشتے اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں، پھر وہ ایک دوسرے پر سوار ہوتے (تہ در تہ چڑھتے) جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس علم کی محبت کی وجہ سے جسے وہ طالبِ علم تلاش کر رہا ہے، آسمانِ دنیا تک پہنچ جاتے ہیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 269]
تخریج الحدیث: «ورواه الإمام أحمد بن حنبل والطبراني بإسناد جيد، ولفظه قال صفوان بن عسال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد متكئ على برد له أحمر، فقلت له: يا رسول الله، إني جئت أطلب العلم»
«(269/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17623، 17628، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 23، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 22، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11430، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 18، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 928، وأخرجه شرح السنة برقم: 3475، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 350»
«(269/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 96، 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 226، 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 357، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، 7347، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 19، 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 515، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1100، 1319، 1321، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 84، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1999، وأخرجه شرح السنة برقم: 161، 162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 550، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9891»
«(269/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17623، 17628، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 23، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 22، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11430، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 18، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 928، وأخرجه شرح السنة برقم: 3475، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 350»
«(269/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 96، 3535، وأخرجه سنن النسائي برقم: 126، 127، 158، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 226، 478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 357، وأخرجه فتح الباري برقم: 209، 5818، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1279، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 347، 350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 17، 193، 196، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7348، 7349، 7350، 7351، 7352، 7353، 7356، 7358، 7359، 7360، 7361، 7362، 7363، 7365، 7366، 7368، 7369، 7371، 7373، 7374، 7375، 7376، 7377، 7378، 7379، 7380، 7381، 7382، 7384، 7387، 7388، 7394، 7395، 7347، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 19، 1852، 2705، 3470، 7650، 9410، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 179، 229، 230، 799، 1087، 1138، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 515، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1100، 1319، 1321، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 84، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3432، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1999، وأخرجه شرح السنة برقم: 161، 162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 550، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9891»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 270
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - قَالَ: لَا أَدْرِي رَفَعَهُ أَمْ لَا - قَالَ: " مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ مَمْشَاهُ وَمَدْخَلُهُ وَمَخْرَجُهُ ".
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ انہوں نے اس کلام کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا ہے یا نہیں) کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی شخص کی سمجھ بوجھ اور دانائی کی پہچان اس کا چلنا پھرنا، اس کا آنا اور اس کا جانا (یعنی اس کے تعلقات اور میل جول) ہے“۔
راوی کو اس روایت کے مرفوع ہونے میں شک ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 270]
راوی کو اس روایت کے مرفوع ہونے میں شک ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 270]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي قلابة وأبي الدرداء
حدیث نمبر: 271
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ابْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْمٍ يَقُولُونَ: نُقِرُّ بِالزَّكَاةِ وَلَا نُؤَدِّيهَا إِلَيْكَ، أَيَحِلُّ لَنَا قِتَالُهُمْ؟ وَعَنِ الْكَلَالَةِ، وَعَنِ الْخَلِيفَةِ بَعْدَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسے لوگوں کے متعلق دریافت کرنا جو یہ کہیں کہ 'ہم زکوٰۃ کی فرضیت کا اقرار تو کرتے ہیں لیکن ہم اسے آپ کو ادا نہیں کریں گے، تو کیا ہمارے لیے ان سے قتال کرنا حلال ہے؟' اور کلالہ کے بارے میں پوچھنا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد خلیفہ کے متعلق سوال کرنا، مجھے سرخ اونٹوں کے حصول سے بھی زیادہ محبوب و پسندیدہ تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 271]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن طلحة وعمر