الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
84. باب السنة في الأخذ من الأظفار والشارب وما ذكر معهما وأن لا وضوء في شيء من ذلك
ناخن اور مونچھیں کاٹنے اور ان کے ساتھ مذکور دیگر امور میں سنت طریقے کا بیان، اور یہ کہ ان میں سے کسی سے وضو لازم نہیں آتا۔
حدیث نمبر: 475
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي وَاصِلِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَزْدِيَّ فَصَافَحْتُهُ فَرَأَى أَظْفَارِي طِوَالًا، فَقَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ: يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ تُجْمَعُ فِيهَا الْخَبَاثَةُ وَالتَّفَثُ ".
وَقَالَ: أَبُو مَسْعُودٍ، عَنِ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخٍ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ... " فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ، أَبُو أَيُّوبَ غَيْرُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.
وَقَالَ: أَبُو مَسْعُودٍ، عَنِ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخٍ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ... " فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ، أَبُو أَيُّوبَ غَيْرُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.
ابو واصل بن سلیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ابو ایوب ازدی رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے مصافحہ کیا، تو انہوں نے میرے ناخنوں کو طویل دیکھ کر فرمایا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ دریافت کرنے لگا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی مجھ سے آسمان کی خبروں کے متعلق سوال کرتا ہے حالانکہ اس نے اپنے ناخنوں کو پرندوں کے چنگلوں کی طرح چھوڑ رکھا ہے جن میں نجاست اور میل کچیل جمع ہوتا رہتا ہے“۔
اور ابو مسعود نے عقدی کے واسطے سے، انہوں نے قریش سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی مگر اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے وکیع اور قریش بن حیان کے طریق سے ذکر کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں ابو بکر محمد بن حسن بن فورک کے طریق سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر، انہوں نے یونس بن حبیب اور انہوں نے ابوداؤد طیالسی سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسے ابوالولید ہشام بن عبدالملک کے طریق سے قریش بن حیان سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ اور اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث مرسل ہے اور یہ (راوی) ابو ایوب، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور شخصیت ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 475]
اور ابو مسعود نے عقدی کے واسطے سے، انہوں نے قریش سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی مگر اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے وکیع اور قریش بن حیان کے طریق سے ذکر کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں ابو بکر محمد بن حسن بن فورک کے طریق سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر، انہوں نے یونس بن حبیب اور انہوں نے ابوداؤد طیالسی سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسے ابوالولید ہشام بن عبدالملک کے طریق سے قریش بن حیان سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ اور اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث مرسل ہے اور یہ (راوی) ابو ایوب، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور شخصیت ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 475]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23030، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 69»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإرساله، فأبو أيوب المذكور غير الأنصاري
حدیث نمبر: 476
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ شَقِيقَ أَخَذَ مِنْ شَعْرِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً "
قَالَ -: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "نَمْسَحُهُ بِالْمَاءِ".
قَالَ -: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "نَمْسَحُهُ بِالْمَاءِ".
عاصم بن بہدلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے شقیق رحمہ اللہ کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے بال ترشوائے، پھر وہ مسجد میں داخل ہوئے اور ظہر و عصر کی نماز ادا کی اور (بال کٹوانے کے بعد) پانی کو ہاتھ تک نہیں لگایا (یعنی دوبارہ وضو نہیں کیا)۔“
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اس (جگہ) پر پانی سے مسح کر لیتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 476]
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اس (جگہ) پر پانی سے مسح کر لیتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 476]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف مقطوعًا على شقيق؛ لضعف حفص بن أبي داود
حدیث نمبر: 478
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ. " مَا مَسَّهُ الْحَدِيدَةُ مِنْ ظُفْرٍ أَوْ شَعْرٍ؟ فَأَمِسَّهُ بِالْمَاءِ".
قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَقُصُّ أَظْفَارَهُ بَعْدَ الْوُضُوءِ: هُوَ طُهُورُهُ. وَعَنِ الْحَسَنِ: "لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ". وَعَنْ عَطَاءٍ: "امْسَسْهُ بِالْمَاءِ". وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ كَذَلِكَ.
قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَقُصُّ أَظْفَارَهُ بَعْدَ الْوُضُوءِ: هُوَ طُهُورُهُ. وَعَنِ الْحَسَنِ: "لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ". وَعَنْ عَطَاءٍ: "امْسَسْهُ بِالْمَاءِ". وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ كَذَلِكَ.
بشیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ نے فرمایا: ”ناخن یا بال کا جو حصہ لوہے (یعنی قینچی یا ناخن تراش وغیرہ) سے مس ہو جائے، تو اس جگہ کو پانی سے تر کر لو۔“
میں کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ذکر کیا ہے کہ ہمیں امام شعبی رحمہ اللہ سے یہ مروی ہے کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں جو وضو کے بعد اپنے ناخن کاٹتا ہے، فرمایا: ”یہ اس کی سابقہ طہارت ہی ہے (یعنی وضو قائم رہے گا)۔“ اور امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ: ”اس عمل سے وضو (دوبارہ کرنا) لازم نہیں ہوتا۔“ اور امام عطا رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ: ”اس جگہ کو پانی سے مس کر لو۔“ اور امام ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے بھی اسی طرح منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 478]
میں کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ذکر کیا ہے کہ ہمیں امام شعبی رحمہ اللہ سے یہ مروی ہے کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں جو وضو کے بعد اپنے ناخن کاٹتا ہے، فرمایا: ”یہ اس کی سابقہ طہارت ہی ہے (یعنی وضو قائم رہے گا)۔“ اور امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ: ”اس عمل سے وضو (دوبارہ کرنا) لازم نہیں ہوتا۔“ اور امام عطا رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ: ”اس جگہ کو پانی سے مس کر لو۔“ اور امام ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے بھی اسی طرح منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 478]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن مقطوعًا على إبراهيم النخعي
حدیث نمبر: 479
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَيْخٍ يُكْنَى: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ: "أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: مَا زَادَهُ إِلَّا طَهَارَةً - يَعْنِي الْأَخْذَ مِنَ الشَّعْرِ وَالظُّفْرِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بالوں اور ناخنوں کو تراشنے کے متعلق فرمایا: ”اس عمل نے اسے (انسانی وجود کو) مزید پاکیزگی ہی عطا کی ہے“ یعنی بالوں اور ناخنوں کا کچھ حصہ لینا (انہیں تراشنا)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 479]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإبهام أبي عبد الله، مع عدم ثبوت اتصال عمر بن قيس بعلي
حدیث نمبر: 480
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، "سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ: يَا غُلَامُ، ابْلُغِ الْعَظْمَيْنِ. قَالَ: فَلَمَّا حَلَقَهُ أَعْطَاهُ ذِرَاعَيْهِ وَصَدْرَهُ، فَحَلَقَ شَعْرًا عَلَيْهِمَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ: يَا أَبَهْ، إِنَّ النَّاسَ يَحْسَبُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ! قَالَ: فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةً، وَلَكِنَّ ابْنَ عُمَرَ آذَاهُ شَعْرُهُ، فَأَرَادَ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک حجام سے فرمایا: ”اے لڑکے! (سر مونڈتے ہوئے) دونوں ہڈیوں تک پہنچ جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب اس نے آپ کا سر مونڈ لیا تو آپ نے اپنے دونوں بازو اور سینہ اس کے سامنے کر دیا، چنانچہ اس نے ان پر موجود بال بھی مونڈ دیے جبکہ لوگ آپ کو دیکھ رہے تھے، تو (آپ کے صاحبزادے) سالم رحمہ اللہ نے عرض کی: ”اے ابا جان! لوگ یہ گمان کریں گے کہ (سینہ اور بازو کے بال صاف کرنا) سنت ہے!“ آپ رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: ”تم لوگوں کو یہ بتا دو کہ یہ سنت نہیں ہے، بلکہ ابن عمر کو ان بالوں سے تکلیف ہو رہی تھی، اس لیے انہوں نے چاہا کہ ان کو ہٹا کر اپنا بوجھ ہلکا کر لیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 480]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على ابن عمر؛ لجهالة علي الأزدي
حدیث نمبر: 481
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْخِتَانُ سُنَّةٌ لِلرِّجَالِ، مَكْرُمَةٌ لِلنِّسَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا عَبَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ الْعَوَّامِ - عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقِيلَ: عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَذِهِ الطُّرُقُ مَدَارُهَا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا عَبَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ الْعَوَّامِ - عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقِيلَ: عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَذِهِ الطُّرُقُ مَدَارُهَا عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ختنہ مردوں کے لیے سنت اور عورتوں کے لیے باعثِ تکریم ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے یہی مذکورہ بالا حدیث بیان کی ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو الملیح بن اسامہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد (سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر یہی حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے، اور ان کے واسطے سے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں حفص بن غیاث کے طریق سے، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے ابو الملیح بن اسامہ سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا... پھر یہی حدیث ذکر کی۔
اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ روایت حجاج سے، وہ مکحول سے، وہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔
ان تمام طرق کا مدار حجاج بن ارطاۃ پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 481]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے یہی مذکورہ بالا حدیث بیان کی ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو الملیح بن اسامہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد (سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر یہی حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے، اور ان کے واسطے سے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں حفص بن غیاث کے طریق سے، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے ابو الملیح بن اسامہ سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا... پھر یہی حدیث ذکر کی۔
اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ روایت حجاج سے، وہ مکحول سے، وہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔
ان تمام طرق کا مدار حجاج بن ارطاۃ پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 481]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20195، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3403»
الحكم على الحديث:
أسانيده ضعيفة؛ لضعف الحجاج بن أرطاة وعنعنته، مع اضطراب طرقه
حدیث نمبر: 483
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِآلَتِهِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ أُمِرَ أَنْ يَخْتَتِنَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً، فَعَجِلَ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، فَدَعَا رَبَّهُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّكَ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِالْآلَةِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ. قَالَ: وَخُتِنَ إِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخُتِنَ إِسْحَاقُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ سَبْعَةِ أَيَّامٍ "
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "وَجَدْنَا فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ فِي الصَّحِيفَةِ: أَنَّ الْأَقْلَفَ لَا يُتْرَكُ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى يَخْتَتِنَ، وَلَوْ بَلَغَ ثَمَانِينَ سَنَةً ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "إِنَّمَا سُمِّيَ: النَّجَّارَ؛ لِأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ أُمِرَ أَنْ يَخْتَتِنَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً، فَعَجِلَ فَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، فَدَعَا رَبَّهُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّكَ عَجِلْتَ قَبْلَ أَنْ نَأْمُرَكَ بِالْآلَةِ. قَالَ: يَا رَبِّ، كَرِهْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ أَمْرَكَ. قَالَ: وَخُتِنَ إِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخُتِنَ إِسْحَاقُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ سَبْعَةِ أَيَّامٍ "
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "وَجَدْنَا فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ فِي الصَّحِيفَةِ: أَنَّ الْأَقْلَفَ لَا يُتْرَكُ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى يَخْتَتِنَ، وَلَوْ بَلَغَ ثَمَانِينَ سَنَةً ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "إِنَّمَا سُمِّيَ: النَّجَّارَ؛ لِأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
علی بن رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو ختنہ کرنے کا حکم دیا گیا تو انہوں نے تیشے سے اپنا ختنہ کر لیا، جو ان پر نہایت گراں گزرا۔ پس اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ تم نے وہ مخصوص آلہ بتائے جانے سے پہلے ہی جلدی کر لی جس کے ذریعے ہمیں تمہیں حکم دینا تھا۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کرنا ناپسند کیا۔“
اسے امام حاکم ابوعبداللہ حافظ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں علی بن رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”بے شک اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اسی (80) برس کی عمر میں ختنہ کا حکم دیا گیا، تو انہوں نے عجلت سے کام لیتے ہوئے تیشے سے ختنہ کر لیا، جس سے ان کی تکلیف بڑھ گئی، تو انہوں نے اپنے رب سے دعا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: یقیناً تم نے ہمارے آلہ بتانے سے قبل ہی جلدی کر لی۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کو ناپسند کیا۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا اسماعیل علیہ السلام کا ختنہ تیرہ سال کی عمر میں کیا گیا تھا اور سیدنا اسحاق علیہ السلام کا ختنہ سات دن کی عمر میں ہوا تھا۔“
اور امام حاکم سے اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں یا ایک صحیفے میں یہ لکھا ہوا پایا کہ: اسلام میں غیر مختون شخص کو (اسی حال پر) نہیں چھوڑا جائے گا یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے، خواہ وہ اسی (80) سال کی عمر کو ہی کیوں نہ پہنچ گیا ہو۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے امام ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”انہیں ’نجار‘ (بڑھئی) اس لیے کہا گیا کہ انہوں نے قدوم (بڑھئی کے تیشے) سے ختنہ کیا تھا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 483]
اسے امام حاکم ابوعبداللہ حافظ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں علی بن رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”بے شک اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اسی (80) برس کی عمر میں ختنہ کا حکم دیا گیا، تو انہوں نے عجلت سے کام لیتے ہوئے تیشے سے ختنہ کر لیا، جس سے ان کی تکلیف بڑھ گئی، تو انہوں نے اپنے رب سے دعا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: یقیناً تم نے ہمارے آلہ بتانے سے قبل ہی جلدی کر لی۔ انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! میں نے آپ کے حکم کی تعمیل میں تاخیر کو ناپسند کیا۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا اسماعیل علیہ السلام کا ختنہ تیرہ سال کی عمر میں کیا گیا تھا اور سیدنا اسحاق علیہ السلام کا ختنہ سات دن کی عمر میں ہوا تھا۔“
اور امام حاکم سے اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں یا ایک صحیفے میں یہ لکھا ہوا پایا کہ: اسلام میں غیر مختون شخص کو (اسی حال پر) نہیں چھوڑا جائے گا یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے، خواہ وہ اسی (80) سال کی عمر کو ہی کیوں نہ پہنچ گیا ہو۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے امام ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”انہیں ’نجار‘ (بڑھئی) اس لیے کہا گیا کہ انہوں نے قدوم (بڑھئی کے تیشے) سے ختنہ کیا تھا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 483]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه فتح الباري برقم: 3178»
«أخرجه فتح الباري برقم: 3178»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 485
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الطَّهِرَاتُ أَرْبَعٌ قَصُّ الشَّارِبِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَالسِّوَاكُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُعَاوِيَةُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُعَاوِيَةُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”طہارت و پاکیزگی کے چار امور ہیں: مونچھیں کتروانا، زیرِ ناف بال صاف کرنا، ناخن تراشنا اور مسواک کرنا۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی معاویہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، بخاری، ابو داؤد، نسائی، دارقطنی، ابن عدی اور دیگر محدثین رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 485]
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی معاویہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، بخاری، ابو داؤد، نسائی، دارقطنی، ابن عدی اور دیگر محدثین رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 485]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، معاوية ضعفه ابن معين وأبو حاتم والبخاري وأبو داود والنسائي والدارقطني وابن عدي وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4146»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4146»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 487
وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " أُمِرْنَا أَنْ نَأْخُذَ مِنَ الشَّوَارِبِ وَنَعْفِيَ اللِّحَى ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں یہ حکم دیا گیا ہے کہ ہم مونچھوں کو خوب کتروائیں اور داڑھیوں کو بڑھائیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 487]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على ابن عمر رضي الله عنهما