الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
145. باب فيمن صلى الصلاة في وقتها ومن أخرها
نماز کو اس کے وقت پر پڑھنے والے اور اسے مؤخر کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 847
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: "وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، فَالصَّلَاةُ! قَالَ أَنَسٌ: قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِي الصَّلَاةِ مَا أَحْدَثْتُمْ ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ، إِلَّا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: "مَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ فِيكُمْ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، الصَّلَاةَ! قَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، أَفَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: وَقَالَ: عَلَى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا، لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ ".
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ مَا أُحْدِثَ فِي الصَّلَاةِ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ، إِلَّا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: "مَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ فِيكُمْ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، الصَّلَاةَ! قَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، أَفَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: وَقَالَ: عَلَى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا، لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ ".
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ مَا أُحْدِثَ فِي الصَّلَاةِ.
ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ان چیزوں میں سے کسی چیز کو (اپنی اصل حالت پر) نہیں پہچان رہا جنہیں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پہچانا کرتا تھا۔“ لوگوں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا حال ہے؟“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے نماز میں وہ کچھ تبدیلیاں پیدا کر دی ہیں جو تم نے کر دیں۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک کی کوئی چیز ایسی نہیں جسے میں (اپنی اصل صورت میں) پہچانتا ہوں سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تو باقی سب چیزوں کو بدلا ہوا پاتا ہوں“، راوی کہتے ہیں کہ ان سے عرض کی گئی: ”نماز (کا کیا حال) ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو ظہر کی نماز عصر کے وقت میں پڑھی ہے۔“
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج میں تمہارے اندر کوئی ایسی چیز نہیں پا رہا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پاتا تھا، سوائے تمہارے اس قول کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا بنا؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو اس وقت نماز پڑھی جب سورج غروب ہو رہا تھا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی ہوتی تھی؟!“ نیز انہوں نے فرمایا: ”اس کے باوجود میں نے نیک عمل کرنے والے کے لیے تمہارے اس زمانے سے بہتر کوئی زمانہ نہیں دیکھا، سوائے اس زمانے کے جو کسی نبی کی رفاقت میں میسر ہو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ حدیث اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الصلاۃ کے باب ”ما احدث فی الصلاۃ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 847]
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک کی کوئی چیز ایسی نہیں جسے میں (اپنی اصل صورت میں) پہچانتا ہوں سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تو باقی سب چیزوں کو بدلا ہوا پاتا ہوں“، راوی کہتے ہیں کہ ان سے عرض کی گئی: ”نماز (کا کیا حال) ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو ظہر کی نماز عصر کے وقت میں پڑھی ہے۔“
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج میں تمہارے اندر کوئی ایسی چیز نہیں پا رہا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پاتا تھا، سوائے تمہارے اس قول کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا بنا؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو اس وقت نماز پڑھی جب سورج غروب ہو رہا تھا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی ہوتی تھی؟!“ نیز انہوں نے فرمایا: ”اس کے باوجود میں نے نیک عمل کرنے والے کے لیے تمہارے اس زمانے سے بہتر کوئی زمانہ نہیں دیکھا، سوائے اس زمانے کے جو کسی نبی کی رفاقت میں میسر ہو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ حدیث اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الصلاۃ کے باب ”ما احدث فی الصلاۃ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 847]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 848
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ: " يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ. قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنْ أَدْرَكْتَ ذَلِكَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ صَلِّهَا مَعَهُمْ، وَهُمَا حَسَنَتَانِ جَمَعَهُمَا اللَّهُ لَكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو نماز کو (اس کے مستحب وقت سے) مؤخر کریں گے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے عرض کیا: اگر میں وہ وقت پاؤں تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم وہ وقت پاؤ تو نماز کو اس کے (مقررہ) وقت پر ادا کر لو، پھر ان کے ساتھ بھی پڑھ لیا کرو، یہ دو نیکیاں ہوں گی جنہیں اللہ تعالیٰ تمہارے لیے جمع فرما دے گا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 848]
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 848]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 849
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَنْ تَزَالَ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَعْمَلُوا بِثَلَاثٍ: مَا لَمْ يَنْتَظِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ مُضَاهَاةَ الْيَهُودِيَّةِ، وَمَا لَمْ يُؤَخِّرُوا صَلَاةَ الْفَجْرِ مُحَاقَ النُّجُومِ مُضَاهَاةَ النَّصْرَانِيَّةِ، وَمَا لَمْ يَكِلُوا الْجَنَائِزَ إِلَى أَهْلِهَا".
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ وَهْبٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الصَّلْتُ - يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ وَهْبٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الصَّلْتُ - يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
ابو عبد الرحمن الصنابحی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت اس وقت تک خیر و بھلائی پر رہے گی جب تک وہ تین کاموں میں مبتلا نہیں ہوگی: جب تک وہ مغرب کی نماز کی ادائیگی میں یہود کی مشابہت اختیار کرتے ہوئے ستاروں کے گتھ جانے کا انتظار نہیں کریں گے، اور جب تک وہ نصاریٰ کی مشابہت اختیار کرتے ہوئے فجر کی نماز کو ستاروں کے غائب ہونے (خوب روشنی ہونے) تک مؤخر نہیں کریں گے، اور جب تک وہ جنازوں (کی تدفین و انتظامات) کو محض ان کے لواحقین کے سپرد نہیں کر دیں گے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس سند کا مدار حارث بن وہب پر ہے اور وہ مجہول (غیر معروف) راوی ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابن نمیر، صلت یعنی ابن عوام اور حارث بن وہب کے واسطے سے ابو عبد الرحمن الصنابحی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 849]
میں کہتا ہوں کہ اس سند کا مدار حارث بن وہب پر ہے اور وہ مجہول (غیر معروف) راوی ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابن نمیر، صلت یعنی ابن عوام اور حارث بن وہب کے واسطے سے ابو عبد الرحمن الصنابحی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 849]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار الإسناد على الحارث بن وهب، وهو مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18588، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3263، 3264، 7418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1778»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18588، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3263، 3264، 7418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1778»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 850
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَشَدُّ عَلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَعْقُوبَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَعْقُوبَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تم میں سے کوئی شخص نماز ادا کرتا ہے، حالانکہ اس نماز کے وقت کا جو حصہ اس سے فوت ہو گیا وہ اس کے نزدیک اس کے اہل و عیال اور مال و متاع (کے ضیاع) سے بھی زیادہ سخت اور گراں ہے۔“
یعقوب کے ضعف کی وجہ سے یہ اسناد ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 850]
یعقوب کے ضعف کی وجہ سے یہ اسناد ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 850]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يعقوب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 851
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يُدْعَى يَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي طَلْقٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ - أَوِ الْإِنْسَانَ - لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ مِنْ (وَقْتِهِ) أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ ".
سیدنا طلق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک کوئی شخص — یا فرمایا انسان — نماز تو پڑھ لیتا ہے، لیکن (تاخیر کی صورت میں) اس کے وقت کا جو حصہ اس سے فوت ہو جاتا ہے وہ اس کے لیے اس کے اہل و عیال اور مال و دولت سے بھی زیادہ بہتر ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 851]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة يعلى وطلق المذكورين في السند، والمتن صحيح من طرق أخرى
حدیث نمبر: 852
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: "يَا أَبَتَاهُ، أَرَأَيْتَ قَوَلَهُ: (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَيُّنَا لَا يَسْهُو، أَيُّنَا لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ، إِنَّمَا هُوَ إِضَاعَةُ الْوَقْتِ، يَلْهُو حَتَّى يَضِيعَ الْوَقْتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبِي سَعْدًا فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَسَهْوُ أَحَدِنَا فِي صَلَاتِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ سَعْدٌ: أَوَ لَيْسَ كُلُّنَا يَفْعَلُ ذَلِكَ! وَلَكِنَّ السَّاهِيَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى -: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يُخْرِجُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَالَ: رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مَوْقُوفًا، وَلَمْ يَرْفَعْهُ غَيْرُهُ.
وَقَالَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْعَظِيمِ الْمُنْذِرِيُّ: عِكْرِمَةُ هَذَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ، وَالصَّوَابُ وَقْفُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبِي سَعْدًا فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَسَهْوُ أَحَدِنَا فِي صَلَاتِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ سَعْدٌ: أَوَ لَيْسَ كُلُّنَا يَفْعَلُ ذَلِكَ! وَلَكِنَّ السَّاهِيَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى -: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يُخْرِجُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَالَ: رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مَوْقُوفًا، وَلَمْ يَرْفَعْهُ غَيْرُهُ.
وَقَالَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْعَظِيمِ الْمُنْذِرِيُّ: عِكْرِمَةُ هَذَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ، وَالصَّوَابُ وَقْفُهُ.
مصعب بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”اے اباجان! اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ (وہ جو اپنی نماز سے غافل ہیں) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ ہم میں سے کون ہے جسے (نماز میں) سہو نہ ہوتا ہو یا جس کا دل (نماز کے دوران) خود سے باتیں نہ کرتا ہو؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد یہ نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد وقت کو ضائع کرنا ہے کہ انسان کھیل کود میں لگا رہے یہاں تک کہ (نماز کا) وقت ہی گزر جائے۔“
یہ سند حسن ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے مصعب بن سعد رحمہ اللہ کی روایت نقل کی ہے کہ میں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: ”اے ابا جان! کیا ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ سے مراد ہم میں سے کسی کا نماز کے دوران اپنے آپ سے باتیں کرنا ہے؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم سب ایسا نہیں کرتے؟ بلکہ سہو کرنے والے سے مراد وہ ہے...“ پھر انہوں نے سابقہ مفہوم ہی ذکر کیا۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے روایت کیا ہے کہ مصعب بن سعد رحمہ اللہ نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو نماز کو اس کے (مقررہ) وقت سے نکال دیتے (مؤخر کر دیتے) ہیں۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام بزار رحمہ اللہ نے عکرمہ بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اسے حفاظِ حدیث نے موقوفاً ہی روایت کیا ہے اور اس راوی کے علاوہ کسی نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
حافظ عبدالعظیم منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ عکرمہ نامی یہ راوی بالاتفاق ضعیف ہے اور درست بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 852]
یہ سند حسن ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے مصعب بن سعد رحمہ اللہ کی روایت نقل کی ہے کہ میں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: ”اے ابا جان! کیا ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ سے مراد ہم میں سے کسی کا نماز کے دوران اپنے آپ سے باتیں کرنا ہے؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم سب ایسا نہیں کرتے؟ بلکہ سہو کرنے والے سے مراد وہ ہے...“ پھر انہوں نے سابقہ مفہوم ہی ذکر کیا۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے روایت کیا ہے کہ مصعب بن سعد رحمہ اللہ نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو نماز کو اس کے (مقررہ) وقت سے نکال دیتے (مؤخر کر دیتے) ہیں۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام بزار رحمہ اللہ نے عکرمہ بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اسے حفاظِ حدیث نے موقوفاً ہی روایت کیا ہے اور اس راوی کے علاوہ کسی نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
حافظ عبدالعظیم منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ عکرمہ نامی یہ راوی بالاتفاق ضعیف ہے اور درست بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 852]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11524، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1076، وأخرجه شرح السنة برقم: 397»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11524، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1076، وأخرجه شرح السنة برقم: 397»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 853
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ فَسَقَةٌ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا الصَّلَاةَ مَعَهُمْ نَافِلَةً ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے بدکار حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے اصل وقت سے ہٹا کر (تاخیر سے) پڑھیں گے، پس جب وہ ایسا کریں تو تم (پہلے) نماز کو اس کے اپنے مقررہ وقت پر ادا کر لینا اور ان کے ساتھ (باجماعت) پڑھی جانے والی اس نماز کو نفل بنا لینا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 853]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8840، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1826»
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لجهالة وضعف جماعة من رواته، والمتن صحيح من طرق أخرى